몇 주전에 여름 휴가를 다녀왔습니다. 그런데 이제서야 여행사진을 정리했습니다. 제가 이렇게 게으르다니까요. 사실 여행하면서 즐거운 시간을 보내는 것도 뜻깊지만, 이렇게 지난 후에 사진을 정리하고 다시 보면서 그 때의 추억을 떠올리는 것도 저는 참 좋아합니다. 그 당시에는 미쳐 보지 못했던 광경을 볼 수도 있고, 그 때 미쳐 느끼지 못했던 감정을 다시 느낄 수도 있으니까요. 위에 첨부한 사진은 아이들이 장난스런 포즈를 취한 것이 귀여워 올려봤어요.
저 사진을 보니 문득 떠오르는 영어그림책이 있었어요. 바로 "Rosie's Walk"이랍니다.(왜 떠올랐게요..? ㅋㅋ) 정말 오래 전인것 같은데 영어 품앗이 했던 기억이 떠오르더라구요. 그래서 오늘 돌아온 [영품노 4탄] 올리려고 이렇게 글을 씁니다.
"영품노"가 뭐냐구요..? ㅋㅋ "영어품앗이 노하우"의 줄임말로 한 1년 전에 시리즈로 올려드린다고 약속하고선 3탄까지 올리고 말았던 그런게 있어요. 기억 안나신다구요?
아무도 기억못하시고 아무도 응원안해주셔도 뭐.. 제 맘대로 올립니다.
모르셨던 분들을 위해서 영어품앗이 노하우 1,2,3탄 링크 걸어드릴께요.
올리기 전에 잠시 제 품앗이 얘기를 할께요. 제가 영품노 올릴 때 소개했던 6살공주들 3명으로 이뤄진 품앗이는 작년 가을에 해체되었답니다. 한 멤버는 미국으로 이민을 갔고, 한 멤버는 영어유치원을 다니는 바람에 해체되었지요. (그래도 한국에 있는 멤버와는 자주 연락하고 만나고 그래요.) 그래서 한 한달정도의 영어품앗이의 공백기를 맞이합니다. 그러다 지금의 멤버와 만나 다시 8개월 넘게 품앗이를 진행하고 있답니다. 제가 셤 운은 없어도 영어 품앗이 멤버운은 있나봐요. 원래 같은 유치원을 다니며 친하게 지냈던 사이였는데 의기 투합하여 품앗이를 하게되었답니다. 같은 아파트 단지라 차로 이동할 필요도 없고 무엇보다도 그 엄마가 성실하시고 따뜻하십니다. 늘 배려심 많고 사랑이 많아서 우리 애들도 너무 잘 따르지요. 전에도 얘기했지만, 사실 영어품앗이할 때 아이들성향도 중요하지만, 계속 품앗이가 유지되려면 엄마들 마음이 잘 맞아야 되는 것 같아요. 사실 아이들이야 또래 친구와 정기적으로 모여서 재미있게 놀며 배우는데 싫어할 이유가 없지요.
이 자리를 빌어 우리 영어 품앗이 멤버 아이와 엄마께 깊은 감사의 표시로 쪼~~옥 키스 날립니다.
각설하고 [영.품.노 4탄] 시작하겠습니다.
이 책은 1년도 더 전에 한 것 같은데 암튼 책소개부터 할께요.
|
| 
단순한고 명쾌한 글과 그림, 그리고 유머가 넘치는 그림책을 만들어 내기로 유명한 작가팻 허친스(Pat Hutchins)의 처녀작입니다. 책 표지에 보이는 암타탉 Rosie와 그 뒤를 쫓아가고 있는 여우가 농장을 배경으로 벌이는 예기치 못한 사건의 연속으로 이루어진 이야기는 전체적으로 유쾌하고, 익살스럽게 전개되고 있습니다. 이 책은 각 페이지 당 2-3단어로 이루어진 문장 1줄정도가 씌여 있습니다. 아주 간결하지요. 실제로 단지 32개의 단어만을 사용하여 그림책을 만들었습니다. 단 하나의 문장만으로 스토리가 충실하고 탄탄하게 전개된 〈Rosie’s Walk〉는 시사주간지 ‘Time’으로부터 “32단어만을 사용해 유머러스하게 그려낸 그림책”이라는 격찬을 받기도 했습니다 .
하얀 배경위의 선명한 색과 깔끔한 선이 주를 이룬 삽화만 봐도 모든 스토리를 이해할 수 있습니다. 일반적인 상식과 다르게 암탉 Rosie는 다소 똑똑(?)하게, 그리고 Rosie를 호시탐탐 노리는 여우는 오히려 우둔하게 그려집니다. 그래서 페이지를 넘길 때마다 당당하고 태연히 걷고 있는 Rosie와 이를 쫓으며 수난을 당하는 여우의 대조적인 배치가 절로 웃음을 자아냅니다.
글이 없어도 삽화를 통해서 모든 상황을 그려내며 스토리를 이해할 수 있는 그림책입니다. 그림을 즐기는 우리 유아들이 보기 딱 좋은 책이라 생각합니다. 사실 어른이 봐도 재미있는 그런 영어그림책입니다. 매 페이지마다 나오는 전치사를 재미있게 익힐 수 있습니다. 재미 있는 동물들의 표정도 놓치지 마세요.~ |
▶ Before reading Do you know what a girl chicken(or boy chicken) is called?
(암탉/수탉을 뭐라 부르는 지 아니?)
Where do chicken live?
(닭은 어디 살까?)
On the farm.
(농장에)
Have ever been to the farm?
(농장에 가 본 적있니?)
What other animals live on a farm?
(다른 어떤 동물들이 농장에 살까?)
암탉과 수탉의 명칭이나 동물들의 울음소리에 대해 알아봐도 좋습니다.
그리고 사실 우리나라에서는 농장(farm)이 좀 생소한 개념일 수 있으니 농장에 대해 알아보는 활동을 하면 좋습니다.
( * 농장에서 불 수 있는것 -trees(나무들), There is a tractor(트랙터), a mill(방앗간), a windmill(풍차), a henhouse(닭장), beehive(벌집), barn(헛간), a pond(호수), a wagon(짐마차), a haystack(볏짚).
* 농장동물들 - cow, pig, chicken, turkey, donkey, horse, pig, sheep, duck...)
▶ Cover page & Skimming
Take a look at this book. What do you see?
( 책을 보렴. 뭐가 보이니?)
What animals can you see in the picture?
( 어떤 동물들이 보이니?)
Who is Rosie?
(로지가 누구니?)
This is Rosie.
(얘가 로지란다.)
She is a hen.
(로지는 암탉이란다.)
Title of this book is "Rosie's Walk"!
(책 제목은 Rosie's Walk이야.)
I think Rosie likes to go for a walk.
(로지는 산책하기 좋아하는 것 같다.)
The fox wants to get her.
(여우는 그런 로지를 호시탐탐 노리고 있어.)
Shall we follow the fox?
(우리도 여우를 따라가 볼까?)
▶ While reading
이 책은 내용이 매우 짧기 때문에 아이와 충분히 그림을 즐기며 이야기를 나누는 것이 필요합니다. 그리고 여우가 로지를 잡으려다 번번히 실패하면서 여지저기 부딪치기도 하고 넘어지기도 합니다. 그때마다 실감나는 의성어와 함께 들려주세요..
Page 1)
This is where Rosie lives.
(여기가 로지가 살고 있는 농장이네.)
Who is watching her?
(누가 로지를 지켜보고 있니)
The fox is hiding.
(여우가 숨어있네)
She doesn’t know that the fox is after her.
(로지는 여우가 쫓아오는 걸 모르나봐.)
Page 3)
Bang!! Ouch!!
Mr. Fox hits his head on the rake.
(여우가 쇠스랑에 머리를 부딪혔어.)
The fox steps on the rake and hurts himself.
(여우가 쇠스랑을 밟아서 다쳤구나.)
Poor Mr. Fox!! !
(불쌍한 여우..)
But Rosie will be safe!
(그런데 로지는 안전해)
Page 5)
Splash!
He didn’t catch Rosie!!
(여우는 로지를 잡지 못했네)
He fell in the pond.
(여우가 연못에 빠졌다.)
What are the frogs doing now?
(지금 개구리는 뭘하고 있니)
Jumping away!
(도망가네)
And the bird is flying away too!
(새들도 날아서 도망간다.)
Page 6)
What is a haystack?
(건초더미가 뭘까?)
Lot of hay, food for animals, cut grass or wheat
(건초들이 많은 거야. 곡식을 벤것이지.. 동물들의 먹이야.)
Who eats hay?
(누가 건초를 먹을 까.?)
Goat, cows, sheep, horses.
Page 7)
Crunch! Oh, Mr. Fox!!
He’s fallen into the haystack.
(여우가 건초더미에 넘어졌어)
How does Mr. Fox feel?
(여우 기분은 어떨까.?)
Maybe it’s itchy in the haystack .
(건초더미에 있으면 간지럽겠다.)
Itch, itch, itch
Where will Rosie go next?
(로지는 다음에 어디로 가니?)
To the park, forest, pigsty, shop, mill….
Let’s have a look!
Page 9)
Swishhhh ! Mr. Fox!!!
Rosie tripped on a rope
(이번에는 로지의 발에 줄이 걸려서)
The fox gets flour all over him.
(여우가 밀가루를 뒤집어 썼네.)
Did he catch Rosie?
(여우가 로지를 잡았니?)
No, he still didn’t catch Rosie!
(아니, 여전히 로지를 잡지 못했구나)
Lucky Rosie!! She is a very lucky hen!
(로지는 정말 운이 좋구나.)
Now, the goat is very happy. He is laughing at Mr. Fox!
(염소는 아주 기쁜가봐. 여우를 비웃네.)
Page 11)
Ouch! Bang!
He hits himself on the wagon! That would hurt!
(여우가 수레에 부딪혔어. 아프겠다..)
Does he catch Rosie?
(여우가 로지를 잡았니?)
No!! Oops.
Rosie will keep walking.
(로지는 계속 산책하고 있네.)
Page 12)
O oh! Crack!!
Oh! No! Mr. Fox has crashed into all the beehives!!
(여우가 벌집에 부딪혔어.)
Uh oh! The bees are upset.
(어쩌지, 벌들이 화가 많이 났나봐.)
Page 13)
Zzzoom!! Heeeelp!!
Ouch! Ouch! Ouch!
So many busy angry bees are chasing Mr. Fox.
(화난 벌들이 여우를 쫓아가고 있어.)
Poor Mr. Fox still didn’t catch Rosie.
(불쌍한 여우는 아직도 로지를 못 잡았어.)
Rosie comes home safe and sound.
(그래서 로지는 무사히 돌아올 수 있었단다.)
▶ After reading
아이들이 책 내용을 다시 한번 생각하면서 전치사를 익히도록 도와주세요.
아래 액티비티 참조
Where did Rosie go?
Across the yard, around the pond, over the haystack, past the mill, through the fence, under the beehives, and back home
|
▶ Act Out
영품노 3탄에서도 소개해 드린 것처럼 아이들의 흥미를 끌기 위해 책을 읽어주며 가끔 사용하는 방법인데, 책 내용을 다시 한번 시연해 주는 것입니다. 책의 그림을 스캔 받아서 입체적으로 세워놓고 직접 Rosie를 들고 농장을 돌아보게 합니다. 직접 책의 내용을 말하면서 연못도 돌고, 울타리도 넘고, 벌집아래로 가게 합니다.
옆에서 사용했던 자료는 첨부 자료로 올려놓겠습니다.(이것은 제가 직접 만든 것은 아니고 다른 분께서 책을 스캔 받아 만들어 놓으신 것을 다운 받았던 자료입니다.)
첨부화일 Rosie's Walk_pic_초코.ppt화일입니다.
▶ Treasure hunting
책에 나왔던 전치사를 몸으로 익히도록 하는 보물 찾기입니다. 미리 엄마가 보물을 정해진 장소에 숨겨놓고 보물 찾기 지시문(?)을 아이들에게 보여줍니다. 적당한 장소에 물건들을 놓고 그 물건들을 넘고, 돌아서 보물이 있는 곳으로 유도합니다. 저는 거실 한 쪽 끝에서 시작해서 주방 끝에 있는 오븐 안에 보물을 숨겨두었습니다. 그리고 그 사이에 적당히 의자나 책상 등등의 장애물을 놓아두었습니다.
보물 찾기 지시문
시간이 없어서 부랴부랴 손으로 대충 썼습니다.(지금보니 급하게 쓰느라 관사도 빼먹었네요.) 그리고 글자인지가 덜 된 아이들을 위해 그림도 같이 그려넣에주었습니다.
보물
오븐 깊숙히 숨겨진 보물 박스가 그럴듯 해보이죠..? 보물은 바로 스티커였답니다. 스티커를 보석함에 담아서 넣어두었습니다.
▶ Farm Animal
세 번째 액티는 농장에 사는 동물을 알아보는 것입니다. 영어 Picture book, Readers할것 없이 영어책에는 farm animal이 자주 등장합니다. 아이들에게 다소 생소할 수 있는 개념이므로 농장에 대한 개념과 농장에 사는 동물들에 대해 알아보는 활동이 필요한 것 같습니다. (Farm Animal, Zoo Animal이란 주제로 다루어도 좋을 것 같습니다.)
키즈 클럽에 있는 자료(http://www.kizclub.com/craft/farm/farm(C).pdf)를 다운받아 농장에 있는 Barn을 만들어 보고 그 안에 Farm animal을 꽂아서 읽어보았습니다. 읽어보면서 동물들의 울음소리도 같이 흉내내 보면 재미있습니다.
저는 아이와 함께 Turkey와 Donkey를 더 그려넣어보았습니다.
아래는 동물들의 울음 소리를 말해주는 문장입니다.(Learn to Read "Down on the Farm"참조)
There are so many sounds that you can hear, down on the farm.
The rooster on the fence says, "Cock-a-doodle-doo!" down on the farm.
The cow in the field says, "Moo, moo, moo!" down on the farm.
The pig in the pen says, "Oink, oink, oink!" down on the farm.
The dog on the porch says, "Woof, woof, woof!" down on the farm.
The horse in the barn says, "Hee, hee, hee!" down on the farm.
The turkey in the straw says, "Gobble, gobble, gobble!" down on the farm.
The donkey by the wagon says, "Hee-hee-haw!" down on the farm.
|
|
|
|
|
쑥쑥몰
> 
Rosie's walk_pic_초코.ppt (1.17MB)
연우마미 
*^^~ 나를 울린 인형극 '할미꽃이야기'! 
[영어 품앗이 노하우4탄] Rosie's Walk
최신
이전
이렇게 올려주시다는 이번달에 꼭 따라쟁이 해볼게요.
이리 정리하는데 얼마나 오랜 시간이 걸렸을까를 생각하니 마음이 짠하네요.
고맙습니다.