쑥쑥몰
> 혹시 해석 아시는분 계세요? 직역하니까 좀 이상한데.. 의역 된 뜻을 혹시 알수 있을까요?
Hey diddle diddle
The cat and the fiddle
The cow jumped over the moon
The little dog laughed
To see such sport
and the dish ran away with the spoon.
| 마더구즈 궁금한게 있어요 |
|---|
|
글쓴이 현이맘 등록일 2009-10-19 14:59 조회수 799 댓글 3 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
봄이맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47282 | [2] | 무한풍요.. | 2009/10/19 | 424 | 1 |
| 47280 | [6] | 레이첼 | 2009/10/19 | 1,267 | 0 |
| 47279 | [6] | 아덜맘 | 2009/10/19 | 508 | 0 |
| 47278 | [6] | 시현맘 | 2009/10/19 | 894 | 0 |
| 47277 | [2] | 성윤맘 | 2009/10/19 | 1,509 | 0 |
| 47276 | [4] | 다빈시언.. | 2009/10/19 | 604 | 0 |
| 47275 | [2] | 고민만땅.. | 2009/10/19 | 536 | 0 |
| 47274 | [3] | 현이맘 | 2009/10/19 | 799 | 0 |
| 47273 | [11] | 광현지영.. | 2009/10/19 | 1,735 | 0 |
| 47272 | [10] | 광현지영.. | 2009/10/19 | 2,029 | 6 |
| 47271 | [10] | 유림맘 | 2009/10/19 | 928 | 3 |
| 47270 | [1] | 이겨울님.. | 2009/10/19 | 266 | 0 |
| 47269 | [8] | 화랑맘 | 2009/10/19 | 339 | 0 |
| 47268 | [7] | 왕초보 | 2009/10/19 | 637 | 0 |
| 47267 | [3] | 윤종숙 | 2009/10/19 | 352 | 0 |
| 47266 | [1] | 박지호 | 2009/10/19 | 331 | 0 |
| 47265 | [45] | 운영자 | 2009/10/19 | 4,977 | 0 |
| 47264 | [3] | 아이맘 | 2009/10/19 | 795 | 1 |
| 47263 | [101] | 운영자 | 2009/10/19 | 6,446 | 0 |
| 47262 | [2] | 아이맘 | 2009/10/19 | 484 | 0 |
마더구즈 궁금한게 있어요
런투리드 활용기 제 25탄!! (주제: 세계의 다양성)
[컨텐츠공모전][영어놀이]몸에다 붙이며 소리내어주는 알..
최신
이전
예전에 이 라임이 정치적인 의미가 있다고,, 잘 설명된 글을 본적이 있는데..
마더구스들이 대부분 그렇듯 구전이라 정확한 의미나 유래에 대해 워낙 설이 분분한데..
그 중에 하나였어요..
근데 그 게시물이 어떤거였는지 기억이 안나네요.. 참 정리가 잘되어 있었는데..
대신 네이버에서 찾은 간단한 글 옮겨볼께요..
===============================
Hey, Diddle Diddle 라임에 대한 여러가지 속설이 있는데 한가지 재미있는 이야기를 소개할까 합니다. 옛 영국 왕실에서는 왕궁 사람들에게 웃기는 별명을 붙이는 관습을 노래한 것이라 합니다. 각료들을 마치 고양이가 쥐를 가지고 노는 듯 다룬다고 해서 별명이 'the cat'이었던 Elizabeth 1세의 음식을 나르던 시녀(Dish)와 여왕에게 음식을 올리기 전 음식에 독약이 들지는 않았는지 알아보기 위해서 먼저 맛을 보던 시종(Taster라고 하는데 이 노래에서는 Spoon)이 눈이 맞아 달아났다가 잡혀서 런던탑에 갇힌 것을 노래했다고 합니다.
Cow, Moon은 왕궁의 다른 인물들을, Little Dog는 여왕의 애완견을 말한다고 하구요.
이와는 달리 이 라임이 불운을 암시하는 노래라는 설도 있고, 하늘의 별자리를 노래했다고도 합니다. [자료출처:잉글리쉬 샵]