| 우리말동화를 영어로 읽어주는건?? |
|---|
|
글쓴이 희망맘 등록일 2009-10-20 10:23 조회수 326 댓글 3 |
파일을 다운로드 합니다.
9개월때부터 쑥쑥을 알게되서
여러맘들에게 필받아 따라할려고 노력중인 초보맘입니다
가은맘따라 영어동요도 열심히 불러주고
베드타임 스토리도 지킬려고 하구요
울아들이 14개월중인디요
제가 우리말책도 가끔은 영어로도
읽어주거든요
지금 보는 책수준이 워낙 낮은지라
문장이 짧아 영어로도 읽어주는데요
궁금한건요
이렇게 영어로도 우리말로도 읽어주면
해석해주는게 되는가해서요??
간단한 생활영어는 써주는데요
우리말로도 한번 영어로도 한번
이렇게 이야기해줘도 되나요
할종일 영어로만 얘기해주는건 한계가 있고
글타고 우리말한번 영어한번 애기해주면
해석해주는것 같고..
상관없나요
책 읽어줄때만 해석하지않으면 되나여??
뭔가 맞는건지 조언 부탁드려요
너무 궁금해서요
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47295 | [4] | 안경사맘.. | 2009/10/21 | 498 | 0 |
| 47294 | [9] | 쩜이 맘 | 2009/10/21 | 472 | 1 |
| 47292 | [4] | 마로맘 | 2009/10/20 | 1,078 | 0 |
| 47291 | [4] | 지우맘 | 2009/10/20 | 817 | 0 |
| 47290 | [4] | 호돌이맘.. | 2009/10/20 | 1,148 | 0 |
| 47289 | [12] | donuts | 2009/10/20 | 1,559 | 3 |
| 47288 | [5] | 햇살맘 | 2009/10/20 | 419 | 0 |
| 47287 | [60] | 운영자 | 2009/10/20 | 3,789 | 0 |
| 47286 | [2] | 준이맘 | 2009/10/20 | 296 | 0 |
| 47285 | [3] 답글 1개 ▼ | 맘 | 2009/10/20 | 1,148 | 0 |
| 47284 | [3] | 희망맘 | 2009/10/20 | 326 | 0 |
| 47283 | [2] | 무한풍요.. | 2009/10/19 | 312 | 2 |
| 47282 | [2] | 무한풍요.. | 2009/10/19 | 412 | 1 |
| 47280 | [6] | 레이첼 | 2009/10/19 | 1,250 | 0 |
| 47279 | [6] | 아덜맘 | 2009/10/19 | 489 | 0 |
| 47278 | [6] | 시현맘 | 2009/10/19 | 873 | 0 |
| 47277 | [2] | 성윤맘 | 2009/10/19 | 1,497 | 0 |
| 47276 | [4] | 다빈시언.. | 2009/10/19 | 587 | 0 |
| 47275 | [2] | 고민만땅.. | 2009/10/19 | 521 | 0 |
| 47274 | [3] | 현이맘 | 2009/10/19 | 759 | 0 |
쑥쑥몰
> 
가은맘 
우리말동화를 영어로 읽어주는건??
최신
이전
^^*
전 가은이 아기때 포동이 시리즈 요렇게 영어로 읽어줬답니다.
물론 우리말로 읽어줄땐 그냥 우리말로 읽어주구요~
또 영어로 읽어줄땐 영어로 읽어주세요~
그럼요... 도움이 됩니다.
단지 한줄한줄 서로다른 언어로 해석해 주지 말라는 의미이구요
가끔씩 보면 한글과 영어가 함께 나오는 이중언어책을 보게됩니다.
그런 책들도 역시 한글로 읽어주기도 하고 영어로 읽어주기도 할 수 있어요.
아이가 그런부분에 혼돈이 오거나 하진 않습니다.
그책을 영어로 읽기 시작하면 아이는 의례 영어로 읽는 구나 알게 되고
또한 한글로 읽기 시작하면 의례 이번엔 엄마가 우리말로 읽는구나 알게
되어 스스로 두가지 언어사이에서 따로따로 이해를 하게 된답니다.
생활영어역시 우리말 사이에 영어단어를 섞어 쓰는 것이 아니면
괜찮습니다.
영어를 온전히 문장으로 말한다는 것이 중요하지요.
보통 우리말과 영어를 번갈아 사용하는 것은 우리말이 이미
완전히 자리잡은 아이들에게 유용하게 사용된답니다.
아이가 아직 어리니 영어를 사용할때 그냥 영어로만 이야기 해줘도
무방 할듯 하나
엄마가 부담없고 편하신대로 하심 좋을듯 합니다.
홧팅!!@하셔요~~