| 자막나오는 영어 프로그램은 전혀 의미없을까요? |
|---|
|
글쓴이 마르첼 등록일 2009-11-27 11:53 조회수 1,121 댓글 6 |
파일을 다운로드 합니다.
저희애(5살 여아)가 요즘 디즈니채널의 "미키마우스 클럽하우스"에 완전히 빠져서 그거는 꼭 예약해서 보여달라고 하고 완전 몰입하는데요.. 문제는 디즈니채널이 한글자막이 나오는거든요..
자막가리기 해놨더니 울고불고 난리치고 빨리 자막 가리기 없애라고 하는거 보면 이게 영어로 듣기보다 한글자막만 보고 있다는건데....
안보게 하자니 솔직히 그 프로를 너무 좋아해서 그노래만 나오면 일어나서 춤추고 흥얼거리고 따라하기도 하고 그러긴 해요.. 중요한 내용들은 자막으로 파악하지만 숫자세고 그럴때 영어로 따라하기도 하구요(원, 투 쓰리 이런정도죠)
이걸 계속 보게 해야하나 말아야 하나.. 디즈니채널을 끊어야 하나 말아야 하나.. 고민중이에요..
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 47849 | [1] | 쩡이맘 | 2009/11/28 | 303 | 0 |
| 47848 | [2] | 민동맘 | 2009/11/28 | 498 | 0 |
| 47847 | 종원맘 | 2009/11/28 | 457 | 0 | |
| 47846 | [3] | 비니맘 | 2009/11/28 | 537 | 0 |
| 47845 | 서미정 | 2009/11/28 | 350 | 0 | |
| 47844 | [1] | 쭉 | 2009/11/28 | 789 | 0 |
| 47843 | [4] | 레이첼 | 2009/11/27 | 1,461 | 0 |
| 47842 | [2] | 현스맘 | 2009/11/27 | 557 | 0 |
| 47841 | 유리구두.. | 2009/11/27 | 442 | 0 | |
| 47840 | [2] | 포비맘 | 2009/11/27 | 416 | 0 |
| 47839 | [1] | 글숲맘 | 2009/11/27 | 310 | 0 |
| 47838 | [1] | 포비맘 | 2009/11/27 | 1,118 | 0 |
| 47837 | 운영자 | 2009/11/27 | 2,672 | 0 | |
| 47836 | [2] | 밤톨맘 | 2009/11/27 | 871 | 0 |
| 47835 | [103] | 운영자 | 2009/11/27 | 6,920 | 0 |
| 47834 | [2] 답글 1개 ▼ | 우현맘 | 2009/11/27 | 368 | 0 |
| 47833 | [1] | 튼지마미.. | 2009/11/27 | 438 | 0 |
| 47832 | [4] | 광현지영.. | 2009/11/27 | 3,613 | 2 |
| 47831 | [4] | 광현지영.. | 2009/11/27 | 3,699 | 4 |
| 47830 | [6] | 마르첼 | 2009/11/27 | 1,121 | 0 |
쑥쑥몰
> 
지서맘 
TTD- Animals through the year (Turtles)
자막나오는 영어 프로그램은 전혀 의미없을까요?
최신
이전
저희 애가 디즈니 매니아인데요.
자막 가리는걸 싫어하는 이유 중에 가장 큰게 화면을 가린다는 거에요. 자막을 보고 싶어서 보는게 아니라요.
화면의 1/4정도 가려지니까 중요한 장면을 놓칠수가 있거든요.
미키 얼굴이 클로즈업되면 입과 턱은 안보이잖아요. 탭댄스나 발레장면은 발이 안보이구요.
자막을 보는게 장단점이 있더라구요. 일단 한글읽기가 많이 늡니다.^^;;
그리고 모르는 단어는 자막을 통해 확실히 인지를 해요.
단점은 의역이 되어있을때 그 뜻 그대로 받아들일 수가 있어요.
저도 자막을 가릴려고 많이 노력을 했는데요.
2,3년 꾸준히 본 결과 아예 프로를 못보게 하는것보다는 낫더라는 겁니다.
지금은 클럽하우스정도는 자막가려도 다 알아듣고 디즈니 웹사이트에 들어가서도 척척 알아서 놀고 나옵니다.
(저희 애는 학습지, 영유도 안하는 애라서요. 우리애 영어교육은 거의 영어방송시청이 90% 이상입니다.
10%의 책읽기, 그래서 효과가 있다는걸 확실하는거구요.)
모로가던 자기가 좋아하는 방향으로 가는게 가장 재미있고 빠른 방법 같아요.
1년전부터는 킴파서블이나 토들리 스파이스, 드라마도 꼭 보는데요. 아직 자막없이는 힘들어요. 그래서 못보게 할때도 있는데 근데 그거 보다가 디즈니 플레이채널 보면 쉬운가봐요.