쑥쑥몰
> 
전 미국에서 꽤 오래 살았고 현재 영어과외선생이자 미국에서 태어나서 아직은 영어가 더 편한 아이의 엄마랍니다. 여기 글들을 쭉 훑어보다가 미흡하지만 언어교육에 관해 제가 알고 있는 부분을 말씀드리고자 해요. 약간 제 주관이 반영된거니깐 이해해주시구요. ^^
먼저 아이들한테 이중언어교육을 시키고 싶으신 어머님들이 많으신거 같아요. 그 맘 충분히 이해되요. 전 상황은 반대이지만 아이가 한국말을 못할까봐 전전긍긍하면서 교육시킨 케이스거든요. ^^ 근데 글들을 읽다 보면 한국말에 영어 단어를 섞어서 사용하신다는 어머님들이 계세요. 제가 미국에 있을때 초등학교 선생님- 교육학을 전공하신 참 좋은 미국선생님이었어요- 한테 여쭤봤어요. 한국말 교육에 관해서요. 선생님은 한국말과 영어를 따로 가르치라고 하시더라구요. 한국말을 잊지 않게 하고 두 개의 언어를 섞어서 사용하면 더 혼란이 온다구요. 그래서 집에서는 꼭 한국말을, 학교에서는 영어를 사용하게 했어요. 하지만 제 노력에도 불구하고 저희 아이는 아직 영어를 좀 더 편하게 말하긴 하네요. ^^
한국에서 이중언어교육이 물론 힘들죠.... 그래두 두가지 언어, 즉 단어랑 문장을 섞어서 사용하지 않으시는 편이 나을거 같아요. 예를 들어서 "밀크 주세요" 같은거요. 아예 완전한 한국어든지 영어 문장으로 말하면 더 나을 거 같아요. 그래야지 영어는 영어식으로, 한국어는 한국식으로 생각하지 않을까요? 다 자라서 영어를 배우는 사람들은 한국말을 머릿속에서 번역해서 영어가 나오는 거 같아요. 하지만 아이들은 아직 백지상태니깐 잘 교육시켜주시면 한국에서도 이중언어자로 키우실수 있지 않을까 싶어요. 물론 이중언어교육을 몇세부터 시켜야 하는지 여부는 저도 잘 모르겠구요, 제 아이도 아직 한국어 어휘가 부족해서 영어단어를 섞어서 한국말 해요. 저도 노력하고 있는 중이랍니다. 같이 화이팅해요~^^
예남매맘 
♣가은맘의 영어Activity 교실16회 (Volcano) ♣ 
유아영어교육에 관한 작은 단상^^
최신
이전
참.. 알면서도, 그런거 안되고.. 자꾸 그냥 지나치게 되는것같아요.
어쩌면, 어른들은... 아이가 영단어 중간중간 쓰는걸 신기하면서도,
또 기특해하시는 시선이 있지요..그러면서,
또 자연스럽게.. 그냥 넘어가고..그렇게되는것같아요..
좋은말씀감사합니다.
자주 좋은글 남겨주세요.
이런글들 한번씩 읽으면, 많은 생각도, 중간 점검도 하고 그런답니다.^^
고맙습니다.