쑥쑥몰
> 
어흑.
이제 28개월 여자 아이 입니다.
영어 노출은 12개월때 부터 했구요.
지금은 걍 책만 읽어주고 독후 활동 머 그런거 잘 안하고 씨디 들려 주고.. dvd 틀어 주고 해요.
근대 어느날 부터인가.. 최근요..
우리 딸은 말이 빨라서 씽씽 노래 거의 다알고..마더구즈 노래 완벽하진 않지만.. 그래도 좀..해요.
단어는 꽤 알고.. 가끔씩 영어로 말하곤 해요..
근대.. 어느 순간.. 최근에 플레이 타임을 들였는데..
me too라는 단어가 나오더군요... 책 제목에 ...
그래서 미투 라고 읽었더니..
" 엄마 미투가 머야??" 하는거에요
그래서.. 걍...
유세이 " 알러뷰 마미""' 했더니.. "알러뷰 마미 " 하더군요.. 그래서 " 미~투""
해 줬죠..
이렇게 대답해 주는게 맞는건지..
가끔 처음 하는 생활영어 너무 긴 문장은(보고 읽는 생활영어.. 냉장고나 화장실이나...) 우리말로 한번 하고
영어로 계속 해주는데.. 요것이 잘 못된걸 까요??
영어로 말해 줬을때 " 그건 머야??" 라고 말하는 우리딸 어째야 하나요??
디오네 
대사관 다니는 엄마입니다(14):영어는 돈으로 해결..
(7세)영어진행기 1년.그 후 4개월~
해석을 물어요.어흑.
최신
이전
윤서도 가끔 그렇더라구요.
근데 전 그걸 해석을 묻는 거라 생각하지 않고 의도를 묻는거라 생각해요.
me too는 어떨때 쓰는 말이예요? 하구요.
자주 들리는데 어떨때 쓰는 말인지 궁금할때가 있자나요.
그럴땐 그 상황을 영어로(뽀라쟁이님처럼) 설명해주시던가, 정 안되면 한국어로 설명해주심 되는거 아닐까요?
그럼 아~ 하던걸요?
한국어를 해도 어려운 어휘는 그건 뭐야? 하고 묻자나요. 그럼 어른들은 해석이 아니라 말뜻을 풀어서 설명을 하구요.
한국어의 새로운 어휘처럼 풀어서 설명해 주면 되지 않을까요?