쑥쑥몰
> 
아시테지 공연 축제 중 한 편 '레오나르도' - 영어로 진행되는 극이었습니다.
아무것도 아니어 보이던 나무 재료들이 장난감이 될수도 전쟁 무기가 될수도
또 과학발명품이 될수도 있었어요.
종이를 위에서 훅~또는 아래에서 훅~불어 수평을 만들어보이는 간단한
행위만으로 비행기가 뜨는 원리가 보이구요.
양동이에 뚫린 구멍의 위치에 따라 어떻게 물줄기가 다르게 솟구치는지를
보여줌으로서 물의 압력이 설명되어 지는 등, 과학이란 아주 가까운 생활속에
살아 숨쉬고 있음을 느낄수 있었습니다
극 중에서 레오나르도는 지레, 톱니바퀴 장치, 도르래 등의 장치를 사용하고 무거운 저울추에 의해서 원동력을 얻는 기계를 만들어내지요.
인체의 비율 스케치 Proportional drawing of the human body
원형 속의 인간. 사각형 속의 남자는 완벽하다. 그가 벌린 팔의 길이는 신장과 같다.
Human in a circle. A man with a square is perfect.
The length of his outreached arms is similar to his height.
다음으론 환이가 완전한 인간인지 궁금하므로..직접 전지 위에 누웠습니다.
겨드랑이 부위, 옆구리 근처 가기만 해도 간지럼을 타 한참을 웃어대고..!
엄마) 자.. 이젠 네가 한 번 직접 종이 위에 누워 보렴.
Now let's lay you down on paper.
네 몸의 아웃라인을 한 번 그려볼께.
I will draw and outline of your body.
한 번은 T 자 형으로 두 번째는 다리를 벌리고 팔은 위로 약간 올리렴.
First, make your body into a "T" and then
spread your legs and raise your arms a little.
환이) 간지러워요
It tickles!
엄마) 웃으면 안돼요. 조금만 참아.
Don't laugh. Bear with me.
엄마) 자 이젠 네 발과 손, 머리를 자로 이어 사각형을 그려볼까?
Now, why don't we draw a triangle by connecting the rulers from your hand, head and feet?
환이) 제가 할께요
Ok, let me do it.
엄마) 이번엔 배꼽을 중심으로 원을 그려보자.
Now let's draw a circle using the navel as the center.
줄넘기를 색연필에 걸로 팽팽히 당겨서 빙 둘러치렴
Tie a crayon on the end of a jump rope and draw a circle, make sure you pull tight.
그 다음으론 극에서 보았던 물의 압력 실험
Next is the experimentation of the water pressure that was shown in the play
패트병에 세로로 구멍 세 개를 뚫은 후 물줄기가 세게 뻗어나가는 순위를 매겼지요
제일 압력이 센 맨 아랫 구멍이 제일 멀리 나가구요
소변이 많이 마려웠을 때와 아닐 때 어떻게 차이가 있는지 물어보니 이해를 쉽게 하더군요
엄마) 자. 이번엔 물의 압력 실험을 해볼까? 우선 패트병에 구멍을 일렬로 세 개 뚫어야해.
Now let's do an experiment on water pressure. First, we need to put three holes in a row in a 1.5 liter soda bottle.
환이) 이제 물을 넣을까요?
Do we put water in now?
엄마) 그 전에 구멍을 테이프로 우선 막아놓고..
We need to seal the holes with scotch tape first.
환이) 이제 테잎을 떼낼게요
I'm going to remove the scotch tape.
엄마) 자 물줄기가 어느 것이 가장 멀리 나가지?
Which bottle has longest water stream?
환이) 맨 아랫쪽이요
The lowest one!
엄마) 맞아. 맨 아랫쪽이 물의 압력이 가장 세니까 가장 멀리 나가는 거란다.
You are right, the water pressre is highest at the bottom so the water streams the farthest.
네가 오줌을 많이 참았을 때 와 같은 이치지.
It has the same principle as when you hold back your pee for a long time.
★Bear about town -My first literacy
▦레오나르도 다빈치
최신
이전
