추천 
6세 남아...자꾸 해석해달라구 졸라요..

글쓴이 궁금엄마

등록일 2010-01-13 01:56

조회수 686

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/72074

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

6세 남아에요.. 50개월이구요

사실 전 좀 늦게 시작하자 했던 마음으로 영어그림책 읽어주고 한지는 4~5개월여 된거같네요

 

읽어줘 버릇했더니 으례 자기전에 읽는줄 알고 몰라도 열씸히 똘망똘망 듣기도 하고, 또 어쩔땐

신기하게 알아들어서 모랄까 진행기가 저도 즐거웠어요

그냥 정말 아이는 한글, 영어 구분 없이 듣는구나 해서요..

파닉스는 아직 시작 안했구요 전 정말 스트레스 주고 싶지않아서 가볍게 책 읽는 정도랑

품앗이해요..

 

그런데 며칠전부터 아무리 짧은 말도 엄마~한글로 알려줘 라구 계속 그러네요

새책은 먼저 읽기전에 전체 흐름 한글로 대충 얘기해주고 읽어주는데

그러면 자꾸 아까처럼 (한글로) 읽어달래요

 

엄마는 한글로 써져있는책은 한글로 읽어주고 영어로 쓰여져 있는건 영어로 읽어주는거야

하고 말하는데 한줄 읽고나면 바로 뭐야? 뭐야? 나 몰라.. 하구 물으니 맥도 끊기도

아깐 읽어주다가 짜증냈네요 ㅜ.ㅜ

공부시키는게 아니라 좋은 그림책 보여준다는 맘으로 했는데 ,

그래도 읽어주는 순간만은 집중해서 듣고, 배우는게 생기길 하는 욕심이 있었나봐요...

 

한글은 아직 못읽구 요즘 저랑 한글 열심히 공부하는 중이에요

전혀 안 그렇게 열심히 그림구경하면서 듣기만 하고 재밌어하던 녀석이

몰라..한글로 말해줘.. 라구 자꾸 그러니 이것도 과정의 하나인지

어떻게 하면 좋을지 의견 여쭈어봅니다.

아직 영어를 싫어한다거나 하지는 않아요..

그런데 제가 영어로 얘기하면 스슬 이젠 한글로 말해줘..라는 말을 곧잘 하네요

예전엔 그냥 듣고, 자기가 짐작해서 말하구 그랬거든요

 

같은 경험있으셨던 맘 있다면 조언 좀 구해봅니다.

부탁드려요~~


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
mslove2 2011-06-05 23:28 
저도 답변 보며 좋은 정보 덩달아~ 얻고 갑니다^^
희서맘 2010-01-13 08:18 

한창 한글을 배우고 있으니 궁금해하는 것도 당연하겠지요..

 

만약 해석을 원한다면....

주로 읽어주시는게 그림책 위주로 해 주실테니...

해석을 직역으로 해 주기 보다는 해석을 이야기처럼 해 주시는게 어떨까요?

예를 들면....

The children were in the sea라는 문장이 있을때...

"아이들이 바닷가에 있었다"라고 딱딱하게 말하기 보다는 "아이들이 바닷가로 놀러갔나봐,

아주 즐거웠겠네"라고 표현해 주면 어떨까요??

별다른게 없어보이지만 아이는 마치 한글동화를 읽는 느낌을 갖게 될 수도 있어요..

이렇게 해 주시다가 아이가 알아듣는 문장이 많아지고,스스로 이해력이 생기면

조금씩 해석을 줄여나가는 방법도 해 보시면 좋을 거 같은데요..

어떻게 생각하시는지요...^^


번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
48506

 영어문장으로 말트인지 한1년된거같은데...리플많이부탁드..

[2]
린이맘 2010/01/13 524 0
48505

 요 수준에서 추천해 주실 책 부탁드려요.

스트로베.. 2010/01/13 304 0
48504

 초등 1학년의 듣고적기...

[14]
희서맘 2010/01/13 993 3
48503

 아이가 하기 싫어하는 부분들 어떻게 하세요?

[3]
스트로베.. 2010/01/13 474 0
48502

 7세 수준에 맞는책 골라주세요.

[1]
눈팅맘 2010/01/13 650 0
48501

 아이 영어공부~~어떻게 해야할까요..

[1]
허브맘 2010/01/13 418 0
48500

 까이유 읽으면서 대화하기

[3]
서현엄마.. 2010/01/13 1,063 1
48499

 번역판을 보여주는 것에 대해 궁금합니다.

[4]
하니맘 2010/01/13 438 0
48498

 5살 남아 조언해주세요..

[2]
jineet 2010/01/13 479 0
48497

 8개월 아이

[1]
지원맘 2010/01/13 353 0
48496

 [New]♣10주년기념 컨텐츠공모전♣

[4]
운영자 2010/01/13 788 0
48495

 챕터북 읽기 어려워요....황당한 저의 고민..^^

[20]
다영맘 2010/01/13 2,885 0
48494

 4개월접어드는 아기엄마에요

[1]
준혁엄마.. 2010/01/13 319 0
48493

 영어말하기 흉내 걱정이에요

[3]
나윤맘 2010/01/13 591 0
48492

 영어동화책 100권 읽기 끝냈어요 ~

[3]
빵가루 2010/01/13 919 0
48491

 6세 남아...자꾸 해석해달라구 졸라요..

[2]
궁금엄마.. 2010/01/13 686 0
48490

 즐거운 영유? 숙제 많은 영유?

[1]
크리스틴.. 2010/01/13 596 1
48489

 신데렐라공연신청

[1]
윤봉선 2010/01/13 309 0
48488

 7세 우리아이 영어,..

[3]
진희영 2010/01/12 1,057 0
48487

 [미술관에 간 윌리]를 보고....

[21]
희서맘 2010/01/12 701 0