검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어인식에 대한 생각

글쓴이 지나가는 생각에

등록일 2010-02-02 15:23

조회수 428

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/72396
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
여러 맘들 께서는 아이가 영어를 인식하는 방법에 대해서 어떻게 생각하시나요?

가령 많은 한국사람들이 영어단어를 접할 경우

ex) zebra -> 얼룩말;검고 흰 줄무늬가 있는 말 
이런식으로 머릿 속에서 영어를 한국어로 번역을 한 다음 인식을 하게 됩니다

영어를 모국어로 가지고 있는 사람의 경우
zebra->A horse which has white and black stripes 이렇게 인식을 합니다

결국 영어가 모국어가 아닌 이상 원어민들과의 인식차이는 뇌의 처리에 있어서 상대적으로 부담을 가져옵니다

물론 숙달에 의해 영어단어가 영어단어 자체로 인식될 수도 있겠지만 부단한 노력이 필요하게 됩니다.

여러 맘들 께서는 이러한 사실에 대해서 어떻게 생각하시는 지요?
귀하의 아이들이 어느정도의 수준까지 도달하시길 원하시는 지요?

여러맘들의 의견을 듣고 싶습니다.

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
비비 2010-02-04 09:52 

영어를 많이 접하지 않았고 잘 못하던 시기, 뭐 지금도 잘 하는 것은 아니지만, 영어가 생활로 여겨지지 않던 시기에는 영어단어를 들으면 먼저 한글로 해석하고 이미지를 연상했지만, 영어가 익숙해진 지금, 특히 자주 쓰는 단어는 한글로 해석하는 단계가 사라지고 바로 이미지로 뜨더라고요.

그래서 아이에겐 zebra하면 바로 얼룩말로 연상되게 만드는 것이 제 목표입니다.

영어는 영어로 이해시키고 한글은 한글로 이해하게 해야죠
주울 2010-02-03 02:32 

음 저는 zebra 하면  얼룩말  사진이 떠올라요

얼룩말  하고 한국말을 해도  사진이 떠오릅니다

그런데  영어문장을  들으면  아무래도  옛날식으로 공부했던세대라  한글로 해석하려고 하지요

저는 늘해왔던방식이라  편한데  이렇게 하니 아무래도  순발력은  떨어지고요  시간이 더 걸리지요 

 
서현엄마 2010-02-02 19:47 

우뇌를 많이 쓰는 사람들... 이미지에 강한 사람들은 어른이 되어서도... zebra 하면 얼룩말 그림이 떠올라요.

아이한테, zebra 라는 말을 안하고, 그 특징을 영어로 이야기 해보았어요. Guess What? 게임을 한거죠.

특징을 들어보면서, 윗쪽을 쳐다보면서.......... 아무래도 머리속에 그림을 그리는듯 싶었어요. 그리고 zebra 했답니다.  그리고 어려운 단어는 예를 들어 difficult 가 있다고 하면...이런 단어는 한국어 단어로서 꼭 집어 알려주기도 하지만, 꼭 영어문장을 만들어 주지요. 한국어 단어 설명할때도 그렇잖아요. 한자어로 된 단어가 많으니.. 쉬운 다른 말로 풀어서 설명해주기도 하는것처럼요. 대화할때 쓰이는 필수 단어라면, 그렇게 영어로 풀어서 설명해주고 한국어처럼 인지하게 해서 말로 해보게 하는것이 좋겠구요. 그것보다 더 고급단어들은.. 대화할때, 그리 많이 쓰이지는 않는듯 싶어요. 심층 주제놓고 토론할때 할랑가요? 한단계 더 올라가는 단어들은 리딩을 통하여 배워나가면 되요.  신문을 읽을때, 어려운 단어들도 많이 접하게 되는것처럼요. 그런 단어들은 한국어로 꼭집어 뜻을 알고, 그 단어를 넣고 문장을 만들어 영작해보고... 그런 과정을 거치면서 고급단어들을 익히게 되면..영어 글쓰기에도 많은 도움이 되겠지요. 그런 어려운 단어들을 말로 해야할 경우가 생길때,  말하고 싶은 한국어 뜻이 떠오르면 동시에 읽었던 영어단어나 문장 이미지가 생기면서 말하거나, 들었던 단어나 문장으로 말하거나..

동시에 이루어지는것이니.. 한국인이라고 굳이 영어단어-->한국어번역단어-->인식의 고정 틀은 없다고 봅니다. 원어민보다는 늦겠지만... 훈련으로 속도는 빠르게 할수 있겠지요.

   

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
48798

 아이들과 바로 활용할 수 있는 activity..감사

 		아들내미.. 2010/02/03 271 0
48797

 이런 아이 도와 주세요요요요요요!!!!!

 [2] 		김희정 2010/02/03 328 0
48796

 아이그림 독자코너에 당첨~ ㅋㅋ

[2] 		푼수엄마.. 2010/02/03 288 0
48795

 ort몇 단계부터 사줘야 할까요??

 [2] 		준맘 2010/02/03 1,057 0
48794

 왕초보맘..7세남아 영어 시작 도와주세요..

 [1] 		워니맘 2010/02/03 1,225 0
48793

 [초대EVENT]<부산>사과가 쿵! & 우리아빠가 최고야 ..

 [62]  답글 1개 ▼ 		운영자 2010/02/03 5,364 0
48792

 아이베스트베이비 2월에 새책 체험단공보하네요!!1

 [1] 		강순옥 2010/02/03 330 0
48791

 6세준우 드디어 매직트리하우스에빠지다

 [10]  답글 2개 ▼ 		준우맘 2010/02/03 1,533 0
48790

 [수기공모]아기랑 같이 즐겁게 영어공부하고 싶어요

 		박수진 2010/02/03 322 0
48789

 영어 책만 많이 보면 성공할수 있을까요? 조언좀 해주세요..

 [6] 		지우맘 2010/02/03 1,160 0
48788

 이제 읽기 시작한아인데... 일년을 어케보내야 할가요?

 		쭉 2010/02/03 483 0
48787

 우리 아이 영어 진행..

 [4] 		캘리 2010/02/03 592 0
48786

 ORT 를 어떻게 읽어 줘야 할까요?

 [1] 		동운맘 2010/02/02 808 0
48785

 new 리더스 200(24, 25일째)

 [2] 		지훈이 2010/02/02 460 0
48784

 작은 output에 힘이 불끈 ^^

 [4] 		새내기 2010/02/02 393 0
48783

 ♥♥ 홍박사님 '마산 강연' ♥♥

 [7] 		봉봉 2010/02/02 829 6
48782

 ort와 jfr은 도대제 뭔가요? (초보임다ㅠㅠ)

 [3] 		은서맘 2010/02/02 2,014 0
48781

 가고싶어요~~

[1] 		태민맘 2010/02/02 471 0
48780

 영어인식에 대한 생각

 [3] 		지나가는.. 2010/02/02 428 0
48779

 영어 비디오를 뜻모르고 통째로 외우는 아이.. 어떻게 하..

 [1] 		행복한 2010/02/02 1,283 0
청소년 유해물 차단