쑥쑥몰
> 잘모르겠어요. 어떻게 하는게 좋을가요?
| 영어 스토리책 읽어줄때 번역해서 읽어주나요? |
|---|
|
글쓴이 별띵 등록일 2010-02-10 01:28 조회수 534 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||
|
|
마루맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48906 | [21] | 윤성누리.. | 2010/02/11 | 856 | 2 |
| 48905 | [2] | 쭈쭈바 | 2010/02/11 | 1,116 | 3 |
| 48904 | [11] | 다이얀맘.. | 2010/02/10 | 2,533 | 0 |
| 48903 | [13] | 희서맘 | 2010/02/10 | 3,397 | 3 |
| 48902 | [4] | 다영맘 | 2010/02/10 | 458 | 2 |
| 48901 | [30] | 개구쟁이.. | 2010/02/10 | 4,152 | 12 |
| 48900 | [4] | 열공맘 | 2010/02/10 | 1,675 | 0 |
| 48899 | [2] | 운영자 | 2010/02/10 | 345 | 1 |
| 48898 | [51] | 운영자 | 2010/02/10 | 5,337 | 0 |
| 48897 | [17] | 마루맘 | 2010/02/10 | 4,133 | 21 |
| 48896 | [4] | donuts | 2010/02/10 | 697 | 1 |
| 48895 | [1] | 블루 | 2010/02/10 | 303 | 0 |
| 48894 | [1] | young | 2010/02/10 | 656 | 0 |
| 48893 | [2] | donuts | 2010/02/10 | 390 | 0 |
| 48892 | [15] | 조이맘 | 2010/02/10 | 550 | 1 |
| 48891 | [2] | 이선영 | 2010/02/10 | 251 | 0 |
| 48890 | [5] | 수정 | 2010/02/10 | 897 | 0 |
| 48889 | [2] | 별띵 | 2010/02/10 | 534 | 0 |
| 48888 | [3] | 똥구맘 | 2010/02/10 | 843 | 0 |
| 48887 | [3] | 서윤맘 | 2010/02/09 | 1,188 | 0 |
영어 스토리책 읽어줄때 번역해서 읽어주나요?
최신
이전
나이나 아이의 이해정도에 따라 다른 것 같습니다.
그냥 엄마가 내용을 살려서 재미있게 읽어주면서 그림을 통해 이해하게 하면 되겠지만, 그림이 줄어들고 스토리중심의 책이라면 어느정도 내용에 대한 설명을 곁들여도 되지 않을까요?
그러다가 단어인식이 어느정도 이루어지고 간단한 해석이 가능해지는 시기에는 아이 스스로가 내용이 이해가 안갈 때는 무슨 내용인지, 그 단어의 뜻이 무엇인지 묻게 되더라구요.
또 그 정도 시기가 지나서 혼자서 잘 읽어나가다가 모르는 단어에서 막힐 경우엔 그 단어를 모르는채로 내용을 나름대로 이해하면서 넘어가는 연습을 해보는 시기가 될거구요.
한 문장 한 문장 해석하듯이 할 필요는 없겠고, 문단별로 대강 무슨 내용인지는 이야기하면서 진행해도 될 듯합니다. 그림이 많지않은 스토리북을 아이가 무슨 내용인지도 모른 채로 읽어나가는 것도 큰 의미가 없어보이더라구요. 만약 아이가 어느정도 내용파악이 된 경우라면 굳이 몇 단어 모르는 것까지 넣어서 해석해주는 것은 좋지않은 것 같구요. 그건 아이가 스스로 이해해나가게 기다려주는게 좋다는 생각입니다.