검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
외국에서(캐나다등) 살다 오신 분 답변 좀 부탁드려요(급)

글쓴이 해빈맘

등록일 2010-06-16 20:17

조회수 672

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/73962
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

제 아이 영어유치원 원어민 교사가 캐나다에서 왔는데요..

 

제 아이가 집에 와서 하는말...

아이들이 떠들고 있는데 조용히 하라고 하면서 I will cut your finger out,I will cut your bum out

이라고 하셨다던데  이게 직역하면 엄청 심한 말인데

 

거기서도 정말 심한 말인가 싶어서요~~

유치원에 전화해 봤더니 원어민이 아무 뜻 없이 joking 한 거라고 그래도 애들한테는 안 해야 하는 말인데 해서 미안하다고 그러더라구요~~

 

그런데 이 말이 얼마나 나쁜 말인지 감이 안 와서요..

저희도 할머니들이  이놈새끼 다리몽댕이를 뿌려뜨려...이런 식의 말은 하잖아요~~

 

그거랑 비슷한 맥락인지...

아시는 분 답글 좀 부탁드려요~~

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
초코라떼 2010-06-19 03:28 

전 영국에서 살다왔지만 처음 들어보는 말인데요...특히 어린애들한테 이런말 하면 아동학대(?)로 잡혀갈꺼에요.  외국에선 특히 유아한테 정말 엄격하거든요.  드라마나 영화에서도 안쓰는 말을 어디서...선생님 자질이 의심스럽내요..항의해야합니다.
쩜이맘 2010-06-17 15:15 

저도 빨강머리앤님과 동감.

원장님께 말씀드리고, 선생님들 관리 좀 해달라고 요청하세요.

우리나라 유치원에서도 옛날 할머니들이 쓰는 그런식의 말을 사용했다면 님은 어떻게 대체하시겟어요?:

당장 유치원 쫒아가서 말씀드리지 않겠어요?

그냥 간단한 조크라고 유치원에서 너무 우습게 여긴다면 유치원 경영자의 마인드가 좀 의심스러울거 같아요.

 

영어가 수단이지 우리의 목적은 아니잔아요?

이건 언어와 문화의 차이가 아니라, 인격의 문제라고 봅니다.

 

그리고 원장님께서 대수롭지 않게 생각한다면, 저라면 조금 화날거 같아요.

 

제 글이 조금 격해진거 같은데, 저는 그 상황만 들어서 그런것이고,

다른 부분들에서 님께서 만족하신다면, 한번 찾아가셔서 부드럽지만, 강하게~ 한번 지적하시는 정도로 하심 어떨까요? ^ ^

 

여튼 이건 유치원에서 할 말은 아닌것이 분명하다고 생각합니다. ^ ^
빨강머리앤 2010-06-16 22:14 

제 생각엔 캐나다나 미국 이런 곳 선생님들은 굉장히 말 가려서 하는 걸로 알아요.

물론 그 분이 캐나다에서 교사는 당연히 아니었겠지만 그네 나라에서도 선생이 학생에게 그런 말 안할거예요.

더구나 유치원 아이들에게 쓰는 표현으로는 너무나 부적절하다고 생각합니다.

한국 어느 유치원에서 선생님이 아이에게 아무리 농담으로래도 "너 손가락 잘라버린다" 라는 말을 하겠어요?

거기서 심한 말인가 아닌가가 중요한 게 아니라 유치원생에게 부적합한 말임에는 분명합니다.

지혁맘 2010-06-16 21:17 

제가 캐나다에서 오래 살다오긴했는데 뭐 캐나다 사람이라 그런말을 쓰시거 같진않구요^^직역하면 완전 쇼킹하죠^^근데 선생님이 아이들에게 쓰시기엔 그렇네요..어쨌든 기절하실 말은 아니에요..저희끼리 친한사람이랑 막쓰는말인데 아이들한테는 꺼림칙해서 안쓰는 말들있쟈나요...마음 가라앉히세요^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
50158

 ort 활용방법좀 알려주세요 ^^;

 [2] 		엄마표 .. 2010/06/22 1,198 0
50157

 엄마표 시작하기로 맘먹은 병아리맘이에요

 [2] 		와니이니.. 2010/06/22 629 2
50156

 영유2년차...writing질문...

 [1] 		누라 2010/06/22 1,061 0
50155

 4세 남자아이 엄마표 영어 시작하고싶습니다 ~ 도와주세요..

 [2] 		엄마표 .. 2010/06/21 920 2
50153

 [북클럽][Curious Geroge goes Camping]캠프관련 미션!

 [2] 		서정시인.. 2010/06/21 1,363 1
50152

 <56개월>피곤함 그리고 혼돈

 [39] 		가은맘 2010/06/21 2,833 17
50151

 단기간에 성적 끌어 올릴 Tip!!

 		봉봉 2010/06/21 546 0
50150

 집중듣기를 꼭 해야 하나요?

 [4] 		배까는곰.. 2010/06/21 987 0
50149

 대박 귀여운 Peppa Pig

 [4] 		봉봉 2010/06/21 842 3
50148

 동생주문...퍼터풍미...피낭시에

 [1] 		별사랑 2010/06/21 443 1
50147

 유아도 화상영어가 가능한가요?

 		궁금맘 2010/06/20 747 0
50146

 영어 그림책과 리더스~병행?????????????

 [2] 		힘내자.... 2010/06/20 2,429 0
50145

 아이들과 버스 만들기~!

 [8] 		별사랑 2010/06/19 471 4
50144

 영유3년차 답답해요..도와주세요

 [7]  답글 1개 ▼ 		고민맘 2010/06/19 1,815 2
50143

 선배맘님! 남아 DVD 활용법 좀 가르쳐주세요.

 [1] 		물배 2010/06/19 644 0
50142

 꿀꿀 페파 피그 넘 재미있어요~

 [4] 		쭈민이 2010/06/18 2,102 0
50141

 아이가 영어실력이 퇴보하려나봐요..(7살)

 [1] 		민정 2010/06/18 764 0
50140

 5세 dvd추천꼭꼭부탁드려요ㅠ.ㅠ

 [3] 		mj 2010/06/18 1,301 1
50139

 [월드컵] Korea! 화이팅~~~~^^

 [13] 		령돌맘 2010/06/18 2,186 7
50138

 가족나들이.....에버랜드~~~~

 [5] 		별사랑 2010/06/18 537 1
청소년 유해물 차단