| 외국에서(캐나다등) 살다 오신 분 답변 좀 부탁드려요(급) |
|---|
|
글쓴이 해빈맘 등록일 2010-06-16 20:17 조회수 674 댓글 4 |
파일을 다운로드 합니다.
제 아이 영어유치원 원어민 교사가 캐나다에서 왔는데요..
제 아이가 집에 와서 하는말...
아이들이 떠들고 있는데 조용히 하라고 하면서 I will cut your finger out,I will cut your bum out
이라고 하셨다던데 이게 직역하면 엄청 심한 말인데
거기서도 정말 심한 말인가 싶어서요~~
유치원에 전화해 봤더니 원어민이 아무 뜻 없이 joking 한 거라고 그래도 애들한테는 안 해야 하는 말인데 해서 미안하다고 그러더라구요~~
그런데 이 말이 얼마나 나쁜 말인지 감이 안 와서요..
저희도 할머니들이 이놈새끼 다리몽댕이를 뿌려뜨려...이런 식의 말은 하잖아요~~
그거랑 비슷한 맥락인지...
아시는 분 답글 좀 부탁드려요~~
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 50138 | [5] | 별사랑 | 2010/06/18 | 541 | 1 |
| 50137 | [2] | 푸른별 | 2010/06/18 | 1,241 | 0 |
| 50136 | [12] | 봉봉 | 2010/06/17 | 915 | 5 |
| 50135 | [17] | 민이맘 | 2010/06/17 | 2,001 | 8 |
| 50134 | [4] | 봉봉 | 2010/06/17 | 767 | 3 |
| 50133 | [10] | 봉봉 | 2010/06/17 | 774 | 5 |
| 50132 | [2] | 나쁜엄마.. | 2010/06/17 | 502 | 0 |
| 50131 | [3] | 두꺼비맘.. | 2010/06/16 | 801 | 2 |
| 50130 | [4] | 해빈맘 | 2010/06/16 | 674 | 1 |
| 50129 | [31] | 토마토맘.. | 2010/06/16 | 3,004 | 17 |
| 50128 | [2] | 사랑맘 | 2010/06/16 | 1,146 | 1 |
| 50127 | [3] | 영유2년.. | 2010/06/16 | 1,032 | 1 |
| 50125 | [2] | 봉봉 | 2010/06/16 | 519 | 0 |
| 50124 | [8] | 별사랑 | 2010/06/16 | 489 | 3 |
| 50123 | [2] | 다소맘 | 2010/06/16 | 660 | 0 |
| 50122 | 운영자 | 2010/06/16 | 567 | 0 | |
| 50121 | [6] | 서정시인.. | 2010/06/16 | 1,256 | 2 |
| 50120 | [3] | 빈이진이.. | 2010/06/16 | 825 | 1 |
| 50119 | [17] | donuts | 2010/06/15 | 2,378 | 6 |
| 50118 | [5] | 현서맘 | 2010/06/15 | 1,146 | 2 |
쑥쑥몰
> 
초코라떼 
책소개] Hans de beer의 책들.
외국에서(캐나다등) 살다 오신 분 답변 좀 부탁드려요(급)..
최신
이전
전 영국에서 살다왔지만 처음 들어보는 말인데요...특히 어린애들한테 이런말 하면 아동학대(?)로 잡혀갈꺼에요. 외국에선 특히 유아한테 정말 엄격하거든요. 드라마나 영화에서도 안쓰는 말을 어디서...선생님 자질이 의심스럽내요..항의해야합니다.