검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
정말 읽다보면 무슨뜻인지 알까요?

글쓴이 랍슨

등록일 2010-09-30 01:06

조회수 1,285

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/74763
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

영어책을 읽어주고 있습니다. 지금 5세아이구요.. 아주쉬운단어는 알아듣는편인데

스토리의 전개를 결정짓는 좀 어려운 단어가 나오면 으응? 무슨말이야 하는 표정을 짓습니다.

뭐 전체적인 줄거리는 아는것 같은데 한장 건너띄고 읽었다는듯한 느낌이요..

 

예를들어 아서 스타터 내용중에 아서가 심장표본 만들기 작업을 하다가 망쳐버리고나서 My heart is broken 이라며 친구들에게 말하니 친구들이 Who is the girl? 이락 했던가요.. 암튼 그런식으로 이야기하던데..

 

우리 아이는 심장이 망가졌는데 왜 갑자기 girl이란 말이 나왔지? 하는거 같더라구요.  

 

단어도 그렇고 중의적 의미도 그렇고 그냥 설명없이 계속 읽어만주면 아이가 점차 이해할 수 있나요?

해석안해줘도 아이가 이해한다는게 언뜻 납득이 가질 않아요...


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
랍슨 2010-10-02 01:38 

앗.. 그렇군요~ 댓글 감사드려요 ^^

 
하양맘 2010-09-30 10:40 

5세 정도면 한글로 알기 쉽게 설명해 주셔야 합니다.

설명 없이 계속 읽어만 주어도 되는 단계는 아주 유아단계입니다. 한글도 영어로 정립이 안된 상태일 경우에 꾸준히 진행하다보면 저절로 모르는 것도 알게 되고 시간이 다 해결해 주지요.

하지만 이제 5세라면 많은 걸 이해하고 한글로도 많이 알고 있습니다.

그래서 윤성누리맘님 말씀하신 것처럼 한 문장을 하나하나 다 한글로 해석해 줄 필요는 없지만, 어려운 단어나 문장, 전체적인 내용 등은 한글로 설명해 주셔도 된답니다.

아니, 그래야 시간낭비를 줄입니다. 설명없이 계속 읽어주다 보면 시간이 지나고 단어를 많이 알게 되면 저절로 알게 되겠지요. 어느 순간에는.

하지만 그러기에는 너무나 많은 시간이랑 노력이 요구된답니다.

편하게 진행하세요.^^
윤성누리맘 2010-09-30 09:54 

앗.. 그런 중의적 표현은 엄마가 간단히 설명해 주셔야 해요.

우리 아들도 아서 스타터의 그 부분 읽다가 물어보길래 바로 알려주었어요. 한글로도 이해 못할 정도의 중의적 의미는 엄마가 짚어주셔야 하구요. 그림으로 아이가 문맥을 이해할 정도의 단어나 문장은 설명 안해주셔도 되요. 아이가 이해하고 듣는지 어떤지 정 걱정이 되신다면 전체적인 줄거리 정도 짚어주시는 것도 괜찮아요.

해석을 하지 말라는 말은 직독직해.. 한 문장 영어로 읽고 한글로 해석해 주고.. 이걸 하지 말라는 거지요~

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
50848

 녹색 교통봉사하던 날~~!!

 [8] 		희서맘 2010/09/30 1,331 5
50847

 30개월 영어책 추천-궁금한거몇가지요.

 [2] 		승범이맘.. 2010/09/30 902 0
50846

 <서평>Reading Monster

 [3] 		지연지우.. 2010/09/30 401 2
50845

 <서평> Reading monster~ 몬스터와 함께 신나게 놀..

 [10] 		윤성누리.. 2010/09/30 1,917 5
50844

 정말 읽다보면 무슨뜻인지 알까요?

 [3] 		랍슨 2010/09/30 1,285 0
50843

 꼬맹이 영어 놀이

 [2]  답글 1개 ▼ 		여니들의.. 2010/09/30 449 1
50842

 원어민샘, 어느 분이 나을까요?

 [3] 		감동이네.. 2010/09/29 591 0
50841

 영어유치원도 보낼만 한 것 같아요...

 [2] 		지윤맘 2010/09/29 1,206 1
50840

 외국에서 산 dvd는 한국에서 못보나요?

 [3] 		지니 2010/09/28 784 0
50839

 책소개] 영어수학동화 by Greg Tang

 [23] 		민이맘 2010/09/28 3,559 14
50838

 [5기 마지막 23번째]미션 Wild ..유아

 [2] 		가은맘 2010/09/28 2,057 2
50837

 알록달록 이쁜 챕터북[Geronimo Stilton]

 [37] 		제이맘 2010/09/28 7,779 21
50836

 선배님들 도와주세용..... (재미나라ORT 냐 한솔샘한테 ..

 [2] 		5세 남아.. 2010/09/27 634 1
50835

 영어과외 선생님 구하다가 어의가 없어서 ..(푸념)

 [2] 		감동이네.. 2010/09/27 1,208 0
50834

 영어해석..해줘야하나요

 [2] 		연정백백.. 2010/09/27 789 0
50833

 엄마표 흔들리는건가?

 [3] 		아가맘 2010/09/27 1,174 0
50832

 원어민을 겁내 하지 않더이다..

 [6] 		썽우... 2010/09/27 863 1
50831

 여자 월드컵 대한민국 우승!

 [6] 		홍박샘 2010/09/26 1,037 5
50830

 파닉스 교재좀 봐주세요

 [2] 		우진맘 2010/09/25 1,287 1
50829

 @변화무쌍 쑥돌이!!! 홧팅~!!!^^*~~~

 [6] 		가은맘 2010/09/24 928 3