검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
한글판부터가 좋을까요 영문판부터가 좋을까요

글쓴이 로라리온맘

등록일 2010-11-18 23:05

조회수 419

댓글 18

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/75292
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

요즘 영어로 책이랑..dvd등 보기도 하고..

어린이집에서 하는 키즈브라운도 집에서도 하고

베스트맘 학습지 받는 것에서 캔캔영어도 하고..

그냥 여러가지로 영어 접하고 있어요.

딱 계획을 짜서라기보다는..

아 영어책은 2권 정도씩은 ..꼭 읽는 편이구요.

그런데..궁금한 점이요..

같은 책인데 영문판이 있고 한글판이 있고.

또 뽀로로나 슈퍼와이 등..애니메이션도 한글판 영문판 있쟎아요.

그런데요..한글판부터 잘 보고..다음에 영문판 보는게 효과적일까요

아니면 영문판을 어렴풋이 보다가..한글판을 보는게 효과적일까요..

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

4
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
맑은비단 2010-12-02 23:31 
저도 매우 궁금합니다.
향기그녀 2010-11-25 04:52 

저희 아이도 영어말고 한글로..하면서 그러더라구요..4살인데...빨리 접해줄것을ㅠㅠ

 
여니최고 2010-11-24 02:08 

저희아이도 한글판을 보면 영문판을 보려하지 않더라구요.. 저는 영문판에 한표^^ 던집니다
하이난 2010-11-20 22:25 
저희 아이는 한글판을 보다가 영문판을 보려고는 하지 않아요. 그래서 가능하면 영문판을 보여준답니다. 완전히 이해하지는 못해도 자꾸 보다보면 전체적인 흐름으로 알게 되더라구요.  
xiuzhen 2010-11-19 23:19 

저희 아이도 님의 아이와 같네요.

큰 애는 한글이 쉬우니까 영어책도 읽으면 한글로 얘기를 해 달라고 해요.

작은 애는 가리지 않구 잘 보구요.

거부감이 더 커질까봐 영어로 읽고 한글로 해석을 해주기도 하는데

그러면 안되는건 아닌지 걱정이 되기도 합니다.

그렇다고 아예 영어로 안 읽어주는 것 보단 나을 것 같아 그렇게 읽어 주는데 말이에요.

 

저도 여기 들어올 때마다 느끼고 돌아가는데 노력이 안되네요.

게으름 탓이겠지요.

좀 더 노력하면 좀 더 나은 영어환경을 만들어 줄 수도 있을텐데 말이에요.

 

선배맘님들 보고 배우면서 그래도 잊지 않고 쑥쑥을 찾는 마음 하나만으로라도

가느다란 희망의 끈을 놓지 않습니다.

 

모두 화이팅!!

 
드레곤준맘 2010-11-19 10:55 

제 아이는 4살인데 22개월 부터 영어로 보여 주어서 그런지 그냥 편하게 받아들이더군요.

처음 뽀로로를 한글로 보여주다 영어로 보여주니 손사레를 치며 아니야 아니야 하던 녀석 모습이 생각이 나네요.

우선 한글로 보여주고 아이가 특히 좋아하는 것을 영어로 보여주면 어떨까요.

 
로라리온맘 2010-11-19 14:05:03
작은애는 별 거부반응이 없는데 큰애가 너무 커버렸는지.좀 그래요..영어 놀이학습 하는 거에 대해서는 거부반응이 없는데요 애니메이션은 영문판을 보기 싫어해서...요..
다빈현빈 2010-11-19 10:40 

정말 고민이었는데.... 뽀로로는 영어로 보여줘도 데는데 다른 애니는 싫다고 하더라고요...

그래서 저는 한글 먼저 보여주고 영문 생각해 본답니다
로라리온맘 2010-11-19 14:05:33
두 아이 녀석이 서로 달라서..고민이에요..
겸둥똘이맘 2010-11-19 10:23 

영어에 거부반응 없다면 영문판이 좋을거 같아요~

한글 먼저 보여주면 영어 틀어줄 때 이거 말고 한글로 틀어줘 그러더라구요 ... ㅡㅡ^

저희 애만 그런걸까요?

 
로라리온맘 2010-11-19 14:06:21
우리 큰애가 그래서..고민이에요..작은애는 영문이든 한글이든 애니 틀어주면 좋아라 하는데..큰 애는..거부반응을 보여요
아침해님 2010-11-19 08:51 

저는 영문 읽어주면서 조금씩 한글을 덧붙여요

 
로라리온맘 2010-11-19 14:07:11
그럼 덜 답답해 하겠지요..^^
가은맘 2010-11-19 00:19 

아이가 영어로 보는것을 별로 거부하지 않고 엄마가 틀어주는대로

보는편이라면 개인적으로 영어로 보여주는 것이 낫다고 생각합니다.

 

보통은 이미 애니메이션을 우리말로 보는데 익숙해진 아이들은

엄마가 틀어주면 거부부터 하고 듣기 편한 우리말로 틀어달라고 하게 되어있습니다.

 

가은이의 경우는 TV를 보여 주지않고 애니도 한글은 보여준적이 없습니다.

디비디나 비디오를 보기 시작했을때부터 영어로만 시청해와서 영어 애니를

보는데 거부감도 없을 뿐더러 그저 당연하게 여긴답니다..

 

우리말 애니를 보기 시작하면

아무래도 쉽게 이해되고 쏙쏙 들어오는 우리말 애니만 보려 고집할 수 있기 때문이지요.

 

이렇게 가은이처럼 아기때부터 엄마표로 영어환경을 조성해주어

영어에 대한 거부감이 없는 아이의

유아때 처음보는 첫애니라면 어애니를 선택하는것이 나을거라 생각합니다

 

하지만 이미 우리말 애니에 익숙해진 아이라면

영어애니를 들이밀고 보라하면 우리말로 틀어달라고 떼를 쓰거나

충분히 거부반응을 보일 수 있다 생각합니다.

이는 극히 자연스런 반응이지요.

 

이럴땐

굳이 영어로 틀어 아이를 자극하거나 스트레스를 주기 보다는

여러가지 방법들을 이용하여 아이가 저도 모르는새 자연스럽게 영어로 보는 환경에

익숙해지도록 하는것이 좋습니다.

 

우리말로 보여주되

아이가  좋아하는 애니의 이미 재미있게 보았던 에피소드를

하나만 골라 영어로 보여주고 칭찬스티커를 이용한다거나...하는

다양한 방법이 있겠지요~

 

하지만 이해를 떠나 아이가 영어애니를 그대로 보여주어도

거부하지 않고 재미있게 본다면 영어교육을 위해선 굳이 우리말로 녹음된 걸 보여줄

필요는 없답니다.

아이는 애니를 수십번 반복해서 보며 자연스레 영어로 진행되는 상황을 이해하게 된답니다.

 

도움이 되셨으면 합니다.

홧팅!

 

 

 

 

 
woo mom 2010-11-19 09:41:15
감사합니다. 저도 항상 고민인 주제인데..

그런데 생각은 가은맘님 말씀처럼 하게 되는데, 막상 아이를 데리고 책을 읽어주다보면..다시 헷갈리게 되네요 ^^;;
로라리온맘 2010-11-19 14:08:20
아궁..처음부터 한글 애니를 보여주지 말껄..후회되기도 하네요..
큰애는..거부반응 보이고.작은애는 한글이든 영문이든 다 좋아하는데...
그래서 영문으로 보여주면 큰애가 시무룩해 하고..작은 애는 좋다고 하고..
그래요...--:
day1202 2010-11-18 23:10 

정확히 모르겠지만 ~~제 주위지인들을 보면  영판이 낮다고 하더군요

 자연스럽게 읽기을 할수가 있어서요,,,
로라리온맘 2010-11-19 14:08:46
처음부터 한글로 애니 보여주지 말 껄 후회가 되네요..

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
51231

 5세 여자아이 dvd추천좀 해주세요

 [20] 		사미 2010/11/20 1,846 11
51230

 한글책들~~ 소개해 주세요~~

 [11] 		윤성누리.. 2010/11/19 525 3
51229

 광저우아시아게임기념 - 진현이와 알아보는 배드민턴이야..

 [4] 		혜원진현.. 2010/11/19 353 2
51228

 듣기만 할까요? 읽기도 함께 할까요?

 [16] 		teriflor.. 2010/11/19 964 4
51227

 다섯 살 딸 책 읽어주기 ,,,,

 [19] 		햇살나라.. 2010/11/19 699 6
51226

 #33 (11/19) 읽기 레벨 up

 [3]  답글 4개 ▼ 		빨강머리.. 2010/11/19 1,474 3
51225

 이것도 output이라 할 수 있을까요? ^^;

 [8] 		발리아가.. 2010/11/19 369 0
51224

 영어유치원

 [18] 		kingmout.. 2010/11/19 604 6
51223

 가입은예전에해놓고 ^^

 [8] 		비니맘2 2010/11/19 219 2
51222

 스노우맨을 만들어보았어요.

 [10] 		에듀홀릭.. 2010/11/19 343 5
51221

 마더구스책 고민하다가.. 결정했어요..^^

 [11] 		윤호맘 2010/11/19 682 6
51220

 영어책 읽어주면 그림에 빠져있을때가 많아요

 [5] 		cory76 2010/11/19 495 0
51219

 6살..파닉스 미루기로 했어요

 [14] 		cory76 2010/11/19 1,766 2
51218

 단어?선배맘들 도와주세요~

 [16] 		elfbaby 2010/11/19 388 5
51217

 영어친구찾아요(43개월 여아)

 [1] 		수빈유빈.. 2010/11/19 269 0
51216

 사소한 거지만ㅋㅋ

 [14] 		돼지꿀꿀.. 2010/11/19 357 5
51215

 영어유치원!!

 [27] 		연and쭌 2010/11/19 744 13
51214

 우리아이 한글

 [14] 		건희엄마.. 2010/11/19 424 3
51213

 한글판부터가 좋을까요 영문판부터가 좋을까요

 [18] 		로라리온.. 2010/11/18 419 4
51212

 ㅋㅋ 드디어 아웃풋이 나오네요..

 [14] 		덜렁콩 2010/11/18 450 4
청소년 유해물 차단