쑥쑥몰
> 
이번 공구중 c세트중 The Pig who wished 원문을 한번 적어보겠습니다.
넓은 돼지우리 그림이 나오고 닭그림도 보이네요.
Once there was a pig who swallow a magic acorn so that all of her wished came true.
"Oh, I do wish I could get out of my pigpen and Look at the shops," said the pig
돼지가 번잡한 시내로 나온 그림이 보이구요,군데 군데 가게가 많아요. 찻집도 보이고 , 빵가게도 보이네요. 신호등을 건너는 그림도 보이고...
And the pig did get out of her pigpen and she did look at the shops in the high street.
And nobody minded one bit!
"Oh , I do wish I could go into that teashop and have a pot
of tea and a plate of cream buns,"said the pig.
돼지가 teashop 에 들어가서 먹고 있는 그림이 나옵니다.
And the pig did go into the teashop, and she did have a pot of tea and a plate of cream buns.And nobody minded one bit!
Then a baby went by in a pushchair.
The baby held a cuddly toy pig.
"Oh, I do wish I could ride home with that baby in his pushchair and share all his toys," said the pig.
돼지가 한 아이랑 pushchair 에 함께 올라타서 자기랑 똑 같이 생긴 돼지 인형을 들고 있구 아이의 엄마가 pushchair를 밀고 가는 그림이 나와 있네요.옆페이지그림은 돼지가 아이집에 와서 장난감을 가지고 노는 그림이 나옵니다.
And the pig did ride home with the baby in his pushchair and she did share his toys. And nobody minded one bit!
Then the baby's mummy said," Bathtime!"
"Oh, I do wish I could play with that baby in his bath and make a big Splash!" said the pig.
돼지랑 아이가 목욕하는 장면이 나오는데 보기만 해도 하고 싶다는 느낌이 드네요.그림이 상당히 재미있어요.문밖에서는 아빠랑 강아지가 보고 있네요.
And the pig did play with the baby in his bath and they did make a big Splash ! And nobody minded ond bit!
Then the baby's daddy came along and said, "BEdtime!"
"Oh, I do wish I could have a piggyback ride with that baby and be tucked up in a warm cosy bed," said the pig.
아빠가 아기랑 돼지를 함께 엎고 가는 장면이 나오네요.
And the pig did get a piggyback ride with the baby and she was tuckde up up in a warm cosy bed.And bobody minded one bit!
그 다음엔 돼지랑 아기랑 누워서 잠자는 모습이 나오고 엄마 아빠가 그 옆에서 지켜보고 있는 그림이 나옵니다.
Then the baby's mummy and daddy said, "Sleepytime!"
돼지는 자려고 누워 잇는 데 아기가 갑자기 일어나 앉는 장면이 나오네요.The pig settled down to try to sleep but the baby "bounced around on the bed. So the pig bounced around with the baby.
그리고 옆 그림은 돼지랑 아기랑 침대에서 마구 마구 뛰는 장면이 나옵니다.
"Oh, I do wish my two little brothers were here, too. We could all bounce around with the baby,' said the pig.
돼지의 형제들도 합세해서 침대에서 마구 마구 뜁니다.
And the pig's two little brothers were there ,too.
And they all bounced around with the baby.
And nobody minded one bit!
Oh , I do wish that Lady from the teashop could come and bounce, too." said the pig.
돼지의 소망대로 찻집 아가씨도 함께 와서 춤을 추는 장면이 나옵니다.
And the lady from the teashop did come and she bounced on the bed with the baby and the three pigs. And nobody minded one bit! "Oh, I do wish that mummy and daddy would Join in ,"
said the pig.그 다음그림은 아빠 엄마도 함께 춤을 춥니다.
And the baby's mummy and daddy did join in.
They bounced on the bed with the lady from the teashop and the baby and the three little pigs.
BOUNCE! On to the bed.
BOUNDE! Up to the ceiling.
CRASH! Right through the floor.
무너질때의 파편들이 여기저기 날아가는 모습의 그림들
그러나 엄마가 아이를 잡아 앉는 장면이 인상적입니다.
돼지가 놀란 장면이 보입니다.
The pig was so surprised , she hiccuped. Out of her mouth popped the magic acorn. Her wishes would no longer true.
Hiccup 딸꾹질을 해버려서 입속에서 매직 acorn 튀어나와버렸네요.
이젠 매직 도토리의 효과가 다 떨어져서 엄마아빠로부터 밖으로 나가라는 명령을 받고 있네요
돼지 세마리랑 찻집 아가씨가 힘없이 나가려는 모습이 보이네요.
And when the baby's mummy and daddy saw that they had bounced through the floor with the lady from the teashop and the baby and the three little pigs, they did mind. They minded a lot!
"SHOO!" they shouted at once.
마지막 장면에는 아기랑 돼지가 돼지 인형을 한팔씩 잡고 사이좋게 걸어가는 장면이 나옵니다.
But the baby still didn't mind, not a bit.
나름대로 재미있는 내용이지요.전 우리 아이들이랑 재미있게 본
동화책이랍니다.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 11차공구중 c세트중 하나 |
|---|
|
글쓴이 효진맘 등록일 2000-12-20 17:50 조회수 2,485 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
(수정!!)유아용 캘린더/그림책자료
11차공구중 c세트중 하나
최신
이전
