wee, wee 이건 특별한 뜻이 있다기 보다는
꼬마들이 신이나서 "야, 야, 와우, 와우!" 하고
외치는 일종의 감탄사로 말이지요.
미국에서 방송되는 텔레토비를 보면
텔레토비들이 텔레토비 동산에서 춤을 추거나
장난을 할때 하나같이 다들
wee, wee 하지요.
이를테면 미끄럼틀 타고 내려오면서
'와! 와!'하는 감탄사를
영미권 꼬마들은 "위, 위" 이렇게 한다고
생각하시면 쉽겠지요?
방송되는 바니 시리즈 중에서도 보면
4명의 아이들이 hickory dickory dock이라는
머더구즈 라임을 노래하며 춤출때
시계에서 내려오며 4마리의 쥐들이 저마다 손을 흔들어대며
"wee, wee"합니다.
야, 야, 와우, 신난다 뭐 그런 의미겠지요.
저희 꼬마도 그 프로들을 보고 나서는
그네를 타면서 신이나면
"위, 위" 하더군요....
그 또래 녀석들에게는 아마 야,야, 와, 와, 신난다!
이런 느낌을 표현하는데 쓰이나 봅니다.
위,위!
또 이런 것도 있어요.
'나니나니나니....'
전 3마리의 아기 돼지와 늑대 라는 스토리텔링테잎들을때
먼저 집을 지었던 형들이 막내 돼지를 보면서
'나니나니나니, we've done before you."
라는 부분이 들리더라구요. 그래서 히히덕거리며 누굴 놀릴때
쓰나부다 하고 있었는데, 어제 이웃집에 전화하고 있다보니
그집 3살바기 꼬마가 '나니나니나니'하는게 들리더라구요.
참 신기하죠? 애들은...
별 쓸모는 없는 영어표현들이겠지만
여하튼 그걸 들었던 아이들에게는
그냥 자연스럽게 그런 기분이 들때 그런 표현이 나오나봐요...
(이게 영어공부랑은 전혀 상관이 없겠지만...)
이상입니당!
다희엄마님의 글입니다.
> 소아(유아)라는 뜻 아닌가요?
> 사전에 그렇게 나온것 같던데요
> Wee sing 이란 유아노래란 뜻 같아요
> 히히 더자세히 아시는분 알려주세요
>
>
> 랄프님의 글입니다.
>
> > "wee sing"오디오, 비디오 테잎을 처음 접할 때부터 가지고 있던 의문이었어요.
> > 막연히 "we"의 고어인가 생각하다가 한번은 사전을 찾아보았었는데
> > "아주 작은"이라는 형용사적 의미를 갖고 있더군요.
> > "sing"이 뒤에 오는 걸로 봐서 "we"에 가까운 것같은데
> > 그래도 확인을 안 하고선 자신이 없어서
> > 물어오는 분에게 명쾌하게 대답을 못했습니다.
> >
> > 좀 알려 주세요.
> >
쑥쑥몰
> 
최신
이전
