다른 사이트 게시판에서 본 건데요,
김인경씨가 쓴 [우리 아이가 영어 동화에 푹 빠졌어요]
라는 책 내용이래요.
(어느 게시판에서 가져온 건지 써줘야 하나요?)
----------------------------------------------
영어동화 전문가에게 듣는 영어동화책활용 Q＆A
영어 발음이 나쁜 엄마도 문제 없어요~
엄마의 발음이 나쁘더라도 아이들은 원어민의 발음을 따라하기 때문에 아무 문제가 없다.
◇ Q 영어 동화책은 하드커버와 페이퍼백 두 가지로 나오는데 어떤 것을 구입하는 것이 좋나요?
A 페이퍼백만으로 충분합니다 질적으로는 하드커버가 당연히 좋습니다. 하지만 구입하는 데 많은 비용이 들기 때문에 아이들과 함께 볼 때는 페이퍼백도 괜찮습니다. 하지만 문학적으로 뛰어난 작품일 때는 가끔 하드커버를 구입하는 것도 소장하는 즐거움이 된답니다.
◇ Q 열심히 동화구연하듯 과장되게 읽어주어도 아이가 따분해하고 엄마 혼자서 떠드는 기분이 들어요. 아이의 흥미를 유발하며 읽어줄 방법이 없나요?
A 엄마가 책을 즐기면 아이도 금방 흥미를 느껴요
엄마가 먼저 영어 그림책 속으로 빠져들어가 즐겨보세요. 마음으로부터 읽어주는 그림책과 그냥 영어를 가르쳐주어야지 하는 마음으로 읽어주는 것과는 엄청난 차이가 있습니다. ‘아! 엄마가 나 영어 공부시키려고 책 읽어주는 거구나!’하고 아이가 피부로 느끼니까요. 아이와 함께 그림책 속에서 함께 즐기고 생각을 교류하면 저절로 아이가 좋아하게 되지요. 아이의 입장에 서서 아이와 같은 눈높이로 아이를 존중하면서 읽어주세요.
◇ Q 영어 동화책에 엄마가 모르는 단어가 나와요. 아이가 계속 질문을 하는데 모른다고 넘기기도 어렵습니다. 모르는 단어가 나올 때 자연스럽게 넘어갈 방법이 없나요?
A 그림만 봐도 이해되는 쉬운 책부터 시작
좋은 영어 그림책의 장점은 바로 글 속에서 나타나는 내용과 그림이 일치하지요. 모르는 단어가 나와도 그림을 보면 이해되는 경우가 많습니다. 처음에는 아이 수준보다 약간 낮은 책부터 시작해야 즐겁게 영어 그림책을 즐길 수 있답니다. 모르는 단어를 찾으려 하지 말고 그림을 보면서 이해하세요.
◇ Q 아이에게 영어 그림책을 먼저 한글로 해석해줘도 되나요? 아니면 한 문장을 읽어준 다음 해석해주어야 하는 건지, 아니면 아예 해석해주지 말아야 하는 건지 궁금합니다.
A 한 단어로 시작해 차츰 단어 수를 늘리세요
처음에는 그림과 한 단어가 들어가 있어 해석하지 않고도 이해할 수 있는 그림책을 읽어주면 무리 없이 영어를 영어로 이해할 수 있습니다. 영어를 우리말로 번역을 하는 데 한계가 있는 건 사실입니다. 문화나 언어적인 배경이 서로 다르기 때문이지요. 특히 의성어나 의태어 등은 해석하기가 더욱 어렵지요.
그러므로 그림으로 이해할 수 있는 아주 쉬운 단어가 들어있는 그림책부터 시작해서 서서히 한 단어, 두 단어, 세 단어 등이 들어있는 문장의 책들을 접해주면 무리 없이 해석하지 않고 영어 문장을 이해할 수 있습니다. 그림이 그 문장을 해석해주고 있으니까요. 그게 바로 영어 그림책의 장점이지요.
◇ Q 29개월 된 아이에게 한글과 영어를 동시에 가르쳤습니다. 사실 한국어 책보다는 영어책을 더 많이 읽어준 편이지요. 그랬더니 아이가 한국어도 영어도 제대로 못하는 상태입니다. 이럴 경우 계속 영어책과 비디오를 접하게 해도 될까요?
A 반응 느려도 곧 두 가지 모두 잘하게 돼요
두 가지 언어를 동시에 습득하는 아이들은 반응을 더디게 하는 편입니다. 두 가지 언어가 다 더디기도 하지만 계속 지속해도 좋습니다. 차곡차곡 쌓아놓았던 두 가지 언어를 어느날 봇물이 터지듯이 유창하게 구사하게 됩니다. 계속 애정을 가지고 두 가지 책을 모두 읽어주세요.
쑥쑥몰
> 
이번 공구 교재 자세히 보세요! (링크 겁니다.)
엄마가 직접 영어책 읽어주기.
최신
이전
