추천 
영어책은 모두 다 해석해서 읽어달라는 딸 어떡하죠

글쓴이 무지개향기

등록일 2011-02-10 11:08

조회수 959

댓글 8

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/76607

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

집에 노부영책을 그냥 노래로 부르니 해석해서 우리말로만 읽어달라는 횟수는 적은데요...

다른책들(헬로리더 1)은 모두 우리말로만 읽어달라고 합니다..영어로 읽어주면 지루해 하고 다른데로 가버리구요...까이유 디비디도 캡쳐해서 미니북으로 만들어서 읽어줬는데 그것도 역시나 우리말로만 읽어달랍니다...모든 영어책을 영어로 읽어주면 싫어합니다...영어 어렵다고 무슨말인지 모르겠다고 싫어하는데 어떻게 해야하는지 모르겠어요...그렇다고 모두다 우리말로 읽어주는건 아닌것 같구요...

고수맘들의 조언을 구합니다..

 

지금 노부영 품앗이 수업 6번했는데 집에서 늘 보던 영어책이라 거부감 없이 즐겁게 하고 있어요

지금껏 Brown bear 3번, Go away big green monster 3번 이렇게 수업 했거든요..

특별히 모르는 단어는 뭔지 뜻 가르쳐줬구요. 이 책들은 노래로 부르니까 굳이 우리말로 해석해 달라고는 안해요...하지만 다른 영어책들은 모조리 다 우리말로만 읽어달라고 합니다..

 

참 울 딸래미 이제 6세랍니다...한글을 일찍 떼서 더 영어를 어려워하나봅니다..


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
제이맘 2011-02-10 19:11 

리더스북에 들어갈때는...

아이가 내용파악에 힘들수도 있으니 간간히 질문하듯 내용을 파악하게 도와주세요.

책을 쭉~~읽어주고 (에고 이 아이가 친구가 되고 싶었는데...흠....)하면서 어떤 내용인지 파악하게 하신후 다음부터는 그냥 읽어주세요.

그렇게 어휘가 늘고 단어파악이 늘어나면 나중에는 엄마가 더듬더듬 읽는것도 눈치채서 지적할 수준까지 갑니다. 어려운 단어같은 경우는 엄마가 알려주시는게 좋아요.

 

starmam06 2011-02-10 13:48 
우리고 아이도 영어책 읽어주려하면 '영어싫어 우리말로 읽어줘~'이런답니다 ㅜㅜ
완자민주맘 2011-02-10 12:58 

영어로 읽어주기전에 먼저 한글로 picture walking을 한 번 해보세요..

페이지 페이지에서 그림을 보고 문장에 나오는 단어들을 손가락으로 그 단어에 대한 그림을 짚어주면서

글로 줄거리를 얘기해주면 나중에 영어로 읽어도 어느 정도 이해를 하고 받아들이지 않을까 싶네요..

무지개향기 2011-02-10 13:28:37
좋은 방법인것 같아요^^
혜랑 2011-02-10 12:30 

우리아이는 ort책을 좋아해요....전 무슨말인지 모를꺼같아 요즘은 해석도 함께 해주려하는데..

무지 싫어해요..전처럼 영어로만 읽으라네요...짧은 영어속에 그림과 함께 보면 이해가 되나보네요

무지개향기 2011-02-10 13:28:57
부럽네요...울 딸램은 6살이라 그런가봐요
하양맘 2011-02-10 11:45 

그거야 그렇지요. 아이의 입장이 되어서 생각해보시면 됩니다.

맘님이 한글밖에 모르는데, 누가 맘님에게 중국어로만 자꾸 책읽어주면 열 안 받겠습니까?

무슨 얘긴지 모르겠으니, 그 중국어책 한글로 읽어달라는 얘기가 저절로 나올 겁니다.

이런 현상은 아이가 나이가 어릴수록 없습니다. 언어의 경계가 불분명하기 때문입니다.

하지만 한글체계가 완전히 잡힌 아이라면 당연 알아듣기 쉬운 말로 듣고 싶어하고 보고 싶어할 겁니다.

 

보통 이런 경우 영어책을 읽어주기 전에 한글로 전체 줄거리를 주욱 이야기해서 잘 알수 있도록 해주시고, 영어로 책을 읽어주시면 거부감이 덜합니다.

물론 중간중간에 모르는 영어단어는 한글로 이야기해주시면 됩니다. 일일이 단어마다 문장마다 다 해석해 주시는 건 문제가 있지만 아이의 이해를 돕기 위해 모르는 것은 한글로 설명해주세요.

 

아이의 나이를 안 적어주셔서 잘 모르겠지만, 요는 영어의 단어와 실력을 점점 쌓아가면 이런 문제도 저절로 없어집니다. 영어단어부터 쉬운 문장부터 영어의 벽을 하나하나 쌓아가시기 바랍니다.

자기가 알아들을 수 있는 단어와 문장이 많아질수록 영어책을 영어로 읽고 보고 듣기가 즐거워질 것입니다.

화이팅하세요.^^

무지개향기 2011-02-10 13:30:12
그럴것 같아요...지금 딸램은 6살이구요 한글은 5살 되자마자 혼자 읽더라구요...4살때부터 단어는 읽는 정도더니...그래서 더욱 영어에 거부감이 온것 같네요..우리말이 더 좋으니까...정말 귀한 조언 감사합니다^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
52201

 쑥쑥영어 유치원

[9]
두리세이.. 2011/02/10 418 2
52200

 이제서야 시작하려고 합니다.

[3]
starmam0.. 2011/02/10 403 1
52199

 쑥쑥영어유치원 활동(2011, 1월)

[47]
이삭이네.. 2011/02/10 2,320 13
52198

 쑥쑥영어유치원 어떻게 하는건가요?

[5]
예설맘 2011/02/10 396 2
52197

 쑥쑥영어유치원

[4]
차니 2011/02/10 483 2
52196

 쑥쑥영어유치원 활동(2010, 12월)

[2]
이삭이네.. 2011/02/10 1,263 5
52195

 쑥쑥리더스 질문요

[2]
투리타 2011/02/10 812 1
52194

 이제 시작하려고 하니

[1]
삼남매맘.. 2011/02/10 412 0
52193

 쑥쑥영어유치원 이삭이네 확장컨텐츠 2

[6]
이삭이네.. 2011/02/10 832 10
52192

 쑥쑥영어유치원시작에 앞서

[6]
승은주은.. 2011/02/10 397 1
52191

 why 영문판 뒤늦은 솔직후기

[13]
하양맘 2011/02/10 1,299 7
52190

 아이가 영어를 잘하기위한 3가지 조건

[11]
단계영어.. 2011/02/10 590 5
52189

 영어책은 모두 다 해석해서 읽어달라는 딸 어떡하죠

[8]
무지개향.. 2011/02/10 959 1
52188

 7세 영어...엄마의 힘..ㅠ.ㅠ

[12]
혜랑 2011/02/10 971 1
52187

 쑥쑥 영어유치원

[8]
쭈찌맘 2011/02/10 387 3
52186

 세아들맘이예요

[3]
겸성현 2011/02/10 327 0
52185

 사이트워드는 어떤식으로 알려줘야하나요?

[6]
버팀목 2011/02/10 916 4
52184

 아침에 일찍 일어나서

[4]
개나리 2011/02/10 436 1
52183

 쑥쑥 영어유치원

[1]
Jinnie12.. 2011/02/10 385 0
52182

 쑥쑥 영어유치원 개강 전 필수 준비물.. 사야돼요.

[28]
축복의통.. 2011/02/10 876 4