검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
그림책 읽어주며 해석 해주고 있는데 어떤가요

글쓴이 준혁사랑맘

등록일 2011-03-10 16:04

조회수 1,706

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/77546
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

12월생 7세 남아인데요. 엄마 영어 시작한지 2달 되서 노부영 문진 책 위주로 읽어주고 있어요.

영어 책 읽어줄때 처음에는 제가 해석을 해 주는데요... 아무것도 모르는데 그냥 읽어주면 답답할 것 같아서요.

그리고 그 후에는 손가락으로 짚어가며 2주 정도 반복해서 읽어줘요.

처음 읽어줄 때 해석 해줘야 하나요 말아야 하나요? 엄마들 의견을 보니 해석 안해 주는게 좋다고 하시는데.

어떻게 해야 좋을지 조언 구해요.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
윤스마미 2011-03-15 16:47 

우리 큰애도 자꾸 읽으면서 무슨 뜻이야 묻네요.

얘기안해주면 짜증내구...에구구--;;

그래도 안읽는것보단 낫다구 살짝씩 얘기해주고 하네요

안물어보면 그냥 영어로 읽구요
연재어멍 2011-03-12 10:38 
저두한번 해석해주니까.. 무조건 우리말로만 해달라고 떼를써서 이제는 아예 엄마는 우리말로는 못한다고 잡아떼고 있어요.. 아주 여러번 듣다보니 스토리를 이해하더라고요
아지맘맘 2011-03-11 12:30 

가능하시면 단어를 한국말로 해 주시고,

직역은 해주지 않는 것이 좋을 듯 해요.

 

그림과 매치시켜서 읽는 연습을 꾸준히 해 가는 것이 좋을

듯 합니다.

가로수그늘 2011-03-11 11:42 

저희 아이는 스토리 모르고 못알아 들으면 안들을려고 하더라구요.

책읽히기 전에 그림만 쫙 보면서 스토리 설명을 대충 해줬어요.

한번 대걍 그림위주로 훑어 주고 상세 내용 읽으면 덜 지루해 하더라구요.

 

그래도 이해가 안가면 이게 무슨뜻이야? 하고 물어봐요.

아이가 한글로 물어봐도 전 영어로 대답..

그러면 어느새 적응되서 더이상 뜻이 뭐냐고 안물어 보더라구요.

 

엄마가 융통성을 좀 발휘 해야 될 것 같아요

가은맘 2011-03-10 23:50 

아이가 엄마가 읽어주는 대로 그대로 듣고 있는

어린 유아일 수 록 해석이 불필요하고 영어를 그대로 읽어주어

영어문장을 해석에 의존하지 않고 반복된 리딩을 통해 그림을 보면서 아이스스로

유추하게끔 하는 것이 좋습니다.

 

하지만 아이가 자신의 의사를 똑똑하게 이야기 할 수 있는 유치이상의

아이들의 경우에는 아이의 반응에 맞는 융통성 있는 진행이 필요하다 생각합니다.

아이가 궁금해서 내 묻는데.. 무조건 그냥 들어봐 하고 밀어붙이는 것은

좋은 방법이 아니겠지요.

될 수 있는대로 한줄 해석보다는 줄거리나 배경지식을 우리말로 이야기를 충분히 나누고 읽어준다거나

또는 각 페이지의 그림을 보면서 사전에 어떤내용인지 우리말로 아이에게

설명을 해서 궁금증을 해소해 준다음 내용을 영어로 쭈~ 욱 읽어주는 방법을 씁니다.

 

하지만 아이가 원할 경우 처음 한번 해석을 해주면서 읽어주어 궁금증을 해소하게

한 다음 다음부터는 쭈욱 영어로 반복해서 읽어주어도 무방합니다.

 

우리말 해석이 영어의 몰입을 방해하기도 하고 해석을 하고 듣는 습관이 잡힐까

염려하는 부분이 있긴 하지만 그것보다 아이의 반응에 적절하게 대처하여

아이가 영어동화에 친숙하게 하도록 하는게 더 중요하다 생각합니다.

홧팅하셔요!!!

 
준혁사랑맘 2011-03-15 09:56:34
모두들 답글 감사합니다. 줄거리를 처음에 대략 이야기 해주는 것도 좋은 것 같아요...직독 직해는 피해야 겠어요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
53089

 #137(3/11) 읽기 레벨 up

 [9] 		bimom 2011/03/11 1,012 4
53088

 엄마가 영어로 말하면 싫데요...ㅠㅠ;;

 [4] 		지영마미.. 2011/03/11 1,388 0
53087

 해석 좀 도와 주세요.^^

 [2] 		주니사랑.. 2011/03/11 1,007 1
53086

 ort와 런투리드 중에서 어떤 것을 먼저 할까요?

 [4] 		완두맘 2011/03/11 2,089 2
53085

 7세여아를 둔 엄마의 급 밀려드는 불안,조급함..

 [9] 		아림맘 2011/03/11 975 4
53084

 @(3/10)함께하는 오늘의 한마디@

 [3] 		재헌지윤.. 2011/03/10 777 3
53083

 #136(3/10) 읽기 레벨 up

 [16] 		bimom 2011/03/10 713 2
53082

 그림책 읽어주며 해석 해주고 있는데 어떤가요

 [6] 		준혁사랑.. 2011/03/10 1,706 1
53081

 영어단어플래시카드추천해주세요~

 [2] 		은채은수.. 2011/03/10 1,010 1
53079

 언제쯤 Activity가 가능할까요?

 [7] 		가로수그.. 2011/03/10 818 1
53078

 언니 때문에

 [2] 		요요맘 2011/03/10 680 0
53077

 이런자료 어디서 구할수 있을까요?? 플리즈~~

 [6] 		겸둥똘이.. 2011/03/10 823 3
53076

 YJ북스의 파닉스 교재 추천해주세요~

 		함께 2011/03/10 1,229 0
53075

 원초적 행복

 		천사의 .. 2011/03/10 550 0
53074

 열성팬 무대 난입

 [25] 		홍박샘 2011/03/10 2,452 11
53073

 쥬파닉스 인터넷에서 구입안되나요..?

 		귀찮다 2011/03/10 1,302 0
53072

 How do you feel? 활용후기

 [10] 		유니화니.. 2011/03/09 1,192 2
53071

 @(3/9)함께하는 오늘의 한마지@

 [3] 		재헌지윤.. 2011/03/09 725 2
53070

 #135(3/9) 읽기 레벨 up

 [29] 		bimom 2011/03/09 917 4
53069

 쑥쑥닷컴에 감탄하며~

 [1] 		신아맘 2011/03/09 655 2