쑥쑥몰
> 안젤리나 발레리나책에서 mouselings란 표현을 쓰는데요.
쥐들이라고 해석하면 되는거 같은데 사전에는 안나오네요? 왜 ~ling를 붙였을까요?
아시는 분 좀 알려주세요.
궁금해요.^^
복받으실꺼예요.^^
| mouseling의 뜻 아시는 분.. |
|---|
|
글쓴이 주니사랑 등록일 2011-05-08 04:03 조회수 1,012 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||
|
|
literacy 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 53555 | [29] | 하야179 | 2011/05/09 | 2,274 | 12 |
| 53554 | [16] | 쩡우사랑.. | 2011/05/09 | 1,567 | 8 |
| 53553 | [7] | 령돌맘 | 2011/05/09 | 1,312 | 2 |
| 53552 | [10] | crystal5.. | 2011/05/09 | 1,192 | 3 |
| 53551 | [30] | 가은맘 | 2011/05/09 | 7,437 | 15 |
| 53550 | [81] | 꽁이 | 2011/05/08 | 7,592 | 35 |
| 53549 | [14] | 알럽딸램.. | 2011/05/08 | 1,647 | 4 |
| 53548 | [30] | 수빈사랑.. | 2011/05/08 | 2,968 | 18 |
| 53547 | [5] | 민은맘 | 2011/05/08 | 942 | 3 |
| 53546 | [2] | 주니사랑.. | 2011/05/08 | 1,012 | 0 |
| 53545 | [6] | 재헌지윤.. | 2011/05/07 | 850 | 4 |
| 53544 | [8] | 랩소디 | 2011/05/07 | 1,211 | 5 |
| 53543 | [4] | 대니엘맘.. | 2011/05/07 | 1,059 | 1 |
| 53542 | [3] | 냠냠 | 2011/05/07 | 884 | 1 |
| 53541 | [15] | 오키핑땡.. | 2011/05/06 | 1,591 | 4 |
| 53540 | [8] | 재헌지윤.. | 2011/05/06 | 852 | 4 |
| 53539 | [6] | 냠냠 | 2011/05/06 | 968 | 3 |
| 53538 | [7] | 민은맘 | 2011/05/06 | 910 | 2 |
| 53537 | [7] | 마베로 | 2011/05/06 | 2,050 | 2 |
| 53536 | [7] | jerry840.. | 2011/05/06 | 1,252 | 5 |
♠가은맘의 영어 Activities (신체관련)♠
mouseling의 뜻 아시는 분..
최신
이전
책을 보지 않아서 정확하게 말씀은 못드리지만 두가지로 추측해봐요.
첫번째는 작가가 새끼쥐라는 느낌을 주기위해서 의도적으로 만든것이 아닌가 하는 생각입니다.
오리(Duck)의 새끼오리는 Duckling으로, 거위(Goose)의 새끼거위는 Gosling으로 표현하는 단어가 있는데
생쥐는 그런 표현이 없다보니까 작가가 의도적으로 만들었다는 느낌이구요.
두번째는 책에서 혹시 라이밍이 느껴진다면 말씀하신 mouseling을 작가가 라임을 강조하기 위해서 만들었을거란 생각이에요.
그림책을 읽다보면 사전에는 설명되지 않는 그런 단어들이 작가에 의해서 의도적으로 생성된것을
가끔씩 보실 수 있답니다.
그럼 즐독하세요.^^