검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
silly라는 표현

글쓴이 crystal54

등록일 2011-06-14 12:10

조회수 1,230

댓글 15

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/78430
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

애기들 책이나 DVD보면 silly라는 표현이 종종 나오는데요.

silly하면 바보의 의미가 강하게 느껴지는데...

우리말 책에 바보야! 이런 표현은 안나오는데 왜 silly가 이리도 자주 나오는지..

처음엔 거부감이 좀 들었는데 여기저기 자주 나오는걸 봐선 제가 생각하는 '바보'의 의미는 아닌거 같기도 해요.

그래서 좀 순화(?)해서 바부팅아, 멍텅구리야 등등으로 생각해봐도 우리 정서랑은 좀 안 맞는거 같고..

우리말 책에는 아무리 순화해도 그런 표현은 진짜 잘 안나오니까요..

애들한테도 바보라고 하면 상처받잖아요 ㅋㅋ 어린나이에는 바보가 가장 심한 욕이라고도..

어리석다 같은 것도 우라말에서는 욕에 가까운거 같은데..

애기들 책에 나오는 silly는 어떤 의미일까요?

바보라는 의미라고 해도 우리가 받아들이는 그런 느낌은 아닌건가요?


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

3
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
어쭈구리2 2011-06-20 14:26 

저두 참 궁금했는데..^^

약간 우스꽝스럽다는 정도로 표현하면 되는거죠?^^
진호민정맘 2011-06-17 23:45 

그렇군요...저도 그렇게 가볍게 귀엽게 쓰는 단어인지 이제야 알았습니다.

 
헤이든맘 2011-06-16 09:20 

아이구... 저도 고민했는데 답글 보니 다행스럽네요.. 스스로 실리라고 해서..아이들까지 실리라고..불러서 걱정했는데 걱정안해도 되겠네요.^^
crystal54 2011-06-15 00:39 

아 그렇군요~

워낙 여기저기 나오길래 그냥 바보나 어리석다 같이 부정적인건 아닌거 같다고 생각했었는데..

웃긴 녀석, 까불이 같은 뜻이군요. goofy도 잘 배워갑니다~

근데 그럼 silly가 우리가 말하는 바보의 의미로는 잘 안쓰이는건가요?

 
다시날다 2011-06-15 10:00:31
저도 첨엔 silly 이꼬르 어리석은 이란 생각이 강해서 좀 거북했는데 그냥 웃긴거, 피식하는거 재밌는거 뭐 그런식으로 받아들이면서는 이젠 괜찮아요. 가끔 뭐 떨어뜨리거나 빼먹고 안가져오거나 그런 사소한 실수나 재밌는 상황이 생길 때 oops~ silly me~! 그러기도 하거든요. 정말 goofy가 대박 silly 하죠 ㅋㅋ
literacy 2011-06-14 19:34 

저희 딸애가 처음 미국에 와서 웃긴행동을 하거나 하면 원어민 샘이 You are silly. 그렇게 말을 해서 제가 물었던 적이 있어요.. 역시 님처럼 약간 어리석은 그런 뜻이 아닌가 했었는데.. 전혀 그런 뜻이 아님을 알게 되었구요 무지 흔하게 많이 쓰는 (주로 어린 아이들, 홍박샘 말씀처럼 웃긴 친구들에게요) 표현이에요.

한 가지 비슷한 표현을 말씀 드리면 You are goofy. 인데요.. silly, goofy, 모두 같이 보심 되요..

글구 평소에 안그런 애가 유난스럽게 어떤 날 그런 경우에는

You are being silly today.. 이런식으로 표현하심 되요..
윤성누리맘 2011-06-14 13:08 
박사님 말씀해주신것처럼 나쁜 뜻은 아닌걸로 알고 있어요.
전에 세미나에서 들은건데  음운 맞추고 리듬감을 주기위한거라고 하셨어요.
silly sally가 바보 샐리가 아니라 s로 시작하는 말로 음은을 맞추어서 영어의 리듬감을 살려주는거예요.
brown bear 처럼 말예요.
안나푸르나 2011-06-14 14:07:47
굿~티칭~땡큐임니다~
윤성누리맘 2011-06-14 14:13:31
안나푸르나님 요기서 뵈니 또 반가워요. ㅋㅋ 유게도 놀러오시네요~~ ㅎㅎ
공주와 차 2011-06-14 19:52:54
어머 누리맘님 혹시 금소영박사님세미나 들으셧어요?
저 친정갔다가 듣고내려왔거든요~~
어머나 있으셨구나...이럴수가~~ 저도 silly sally 이야기 듣고 웃었거든요
sally가 왜 silly할까라고 질문하면 죽음입니다..라는 멘트에 쓰러졌네요
아무튼 넘 부러워용..그런 강연들 자주 들으시니말이예요~~
그런데 원래 그렇게 뭐 주는게 많나요? 빅북이랑 다른책이랑..
추첨1등은 정말..저 되는줄알고 얼마나 긴장햇던지...^^
윤성누리맘 2011-06-14 23:28:01
어머~ 그날 공주와 차님 뵐 수 있었는데... 아궁.. 맨 뒤에 앉아서 엄마 우짜고 저짜고 떠들던 녀석이 누리입니당.. ㅋㅋ 울 딸내미가 좀만 더 떠들었음 공주와 차님이 저 알아보셨을텐데.. 그죠? ㅋㅋ 아까비 아까비~~~
홍박샘 2011-06-15 06:24:18
Sally가 뒤집어서 걸어다니니까 silly 하기도 하지.
멀쩡히 안다니고 그러고 다니잖여.
공주 차님, 서울까지 왔었구먼유.
윤성누리맘 2011-06-15 08:20:43
ㅋㅋ 맞아요. 거꾸로 다니니까 silly한것도 맞아요. 윤성이는 이 거꾸로 다니는 샐리 웃기다고.. 얼마나 까르르 까르르 웃으면서 봤던지.. ㅎㅎ 조만간 누리 교재로 써야지~~ ㅎㅎ 요즘 처음부터 다시 하는 중이라서 노부영, 문진 책들 전부 다 나옵니당~~
홍박샘 2011-06-14 12:26 

문맥에 따라 다르지만 그다지 부정적인 뜻이 아닙니다.

까불이, 재밌는 짓 하는 애, 웃긴 녀석 정도입니다.
안나푸르나 2011-06-14 14:06:59
아~이렇게 배웁니다.~ 셜리가 친구보고 실리샐리라고 하니까 (그 친구 영어이름이 샐리라) 그 친구가 울면서 자기엄마한테 이르던데 ^^;; 담부터 이런 뜻이라고 자세히 알려줘야겠어요. 까불이 재미있는 짓 하는 애 웃긴녀석

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
53866

 엥? 어디로 갔나???

 [6] 		윤성누리.. 2011/06/15 962 0
53865

 토깽이의 절제된 율동

 [11] 		꽁이 2011/06/15 1,136 7
53865

 이누마~ 제발 이 좀 닦아라~!!

 [22] 		은주리 2011/06/15 3,265 13
53864

 #209 (6/14일 화요일) 읽기레벨 UP!!

 [25] 		가은맘 2011/06/14 1,304 5
53863

  40개월 여자 아이 영어로 대화 시작하려는데 질문드립니다..

 [7] 		도라도라.. 2011/06/14 1,071 1
53862

 홍박샘님과 쑥쑥맘들이 함께 만든 '엄마표 생활영어 표현..

 [8] 		운영자 2011/06/14 2,169 8
53861

 silly라는 표현

 [15] 		crystal5.. 2011/06/14 1,230 3
53860

 영어유치원교재패키지로는 안파나요?

 [3] 		유승맘 2011/06/14 879 0
53859

 파닉스 자음편 들어가는데 쉽게 가르치는법??

 [3] 		긍정마인.. 2011/06/14 1,975 1
53858

 reading lists for this summer

 [14] 		재헌지윤.. 2011/06/13 1,598 7
53857

 아이패드 탐구생활 ^^ - 알파벳 학습용 어플

 [11] 		원영사랑.. 2011/06/13 4,607 5
53856

 5기 북클럽 컴백! 미션확인요!!!!!~~~^^*

 [3] 		가은맘 2011/06/13 2,726 1
53855

 #208 (6/13일 월요일) 읽기레벨 UP!!

 [14] 		가은맘 2011/06/13 1,288 3
53854

 Ring.. 손상된파일이라네여^^

 [2] 		purple93.. 2011/06/13 598 0
53853

 SM연예기획사가 SAMSUNG 보다 자랑스러워

 [33] 		홍박샘 2011/06/13 3,420 10
53852

 파닉스 교재 구입했어요

 [5] 		쫑쭌사랑.. 2011/06/13 1,316 4
53851

 리딩책 좀 추천해 주세요

 [2] 		다률 2011/06/13 721 2
53850

 토깽이표 태극기...

 [15] 		꽁이 2011/06/13 1,156 8
53849

 영어 홈스쿨 댓글마당 #14

 [11] 		령돌맘 2011/06/13 1,164 5
53848

 #206-207 (6/11-6/12) 읽기 레벨 업!

 [6] 		민은맘 2011/06/13 809 1