쑥쑥몰
> 영어 영작 때문에 그러는데 좀 가르쳐 주시면 너무 감사하겠습니다.
"반드시 제거후 사용할 것"을 어떻게 영작 하나요?
제가 한것은 " After removing it, use it."
모든 맘님들 좋은 하루 되세요.^^
 가르쳐 주세요.^^ |
|---|
|
글쓴이 bareushado 등록일 2011-06-30 16:16 조회수 1,089 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
지원서진맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 53972 | [1] | 하니맘 | 2011/07/01 | 1,054 | 0 |
| 53971 | [3] | 민주희진.. | 2011/07/01 | 789 | 0 |
| 53970 | [6] | 내길에빛.. | 2011/07/01 | 769 | 1 |
| 53969 | 무지개향.. | 2011/07/01 | 1,425 | 0 | |
| 53968 | [6] | garnetki.. | 2011/07/01 | 994 | 1 |
| 53967 | [5] | 봉봉 | 2011/07/01 | 1,531 | 3 |
| 53966 | [4] | 허험 | 2011/07/01 | 938 | 2 |
| 53965 | [5] | 서정시인.. | 2011/07/01 | 1,089 | 2 |
| 53964 | [4] | 현현이엄.. | 2011/07/01 | 1,589 | 0 |
| 53963 | 윤성누리.. | 2011/07/01 | 1,383 | 0 | |
| 53962 | [8] | 민은맘 | 2011/07/01 | 1,169 | 2 |
| 53961 | [2] | bareusha.. | 2011/06/30 | 1,089 | 0 |
| 53960 | [2] | 봉봉 | 2011/06/30 | 1,985 | 2 |
| 53959 | [4] | 착한사람.. | 2011/06/30 | 1,483 | 2 |
| 53958 | [2] | 하람사랑.. | 2011/06/30 | 1,362 | 0 |
| 53957 | [5] | 홍박샘 | 2011/06/30 | 1,010 | 3 |
| 53956 | [30] | 대니엘맘.. | 2011/06/30 | 3,547 | 13 |
| 53955 | [18] | 하니맘 | 2011/06/29 | 1,214 | 2 |
| 53954 | [18] | 허험 | 2011/06/29 | 2,926 | 8 |
| 53953 | [5] | 꽁이 | 2011/06/29 | 1,222 | 3 |
가르쳐 주세요.^^
최신
이전
Remove *** before use.라고 하면 사용전 제거 할것이란 말인데 무엇을 제거할것인지(***표시)에 대한 부분이 빠졌네요.
만일 쥬스 통 안에 껍데기 한개 더 포장이 되어 있는데 그 위에 이런 말이 있다면 그걸 벗겨내란 말이니까 생략이 될수도 있겠지요. 반드시를 강조하고 싶으면 앞에 must 를 추가하시면 되고요.
제가 쓰는 화장품은 뚜껑속에 얇은 포장이 한번 더 있는데 lift and peel 이라고 씌여있네요. 들어 올리면서 벗겨내고 써라 그런 말이죠. 이것도 같이 써주면 좋겠네요.
위에 쓰신것도 틀린말은 아니지만 it 이 두번 들어갔으니 한번만 써도 될것 같구요.
좀 더 자연스런 표현으로 하자면 Use it after remove ***. 이 정도면 될듯 합니다.
애들 영양제나 수입 과자 제품 설명서등에 영어로 caution이나 warning, how to use, ingredients, nutritional facts 이런거 써있는 것 잘 보면 생활속에서 아이랑 영어 할때 쓸만한 소스가 꽤 있어요.
이 말은 뭐 벗기고 써야 하는 것 보면 많이 볼 수 있는 표현이구요.
생활영어 게시판에 가시면 더 좋은 답변 얻으실 거에요.