쑥쑥몰
> 
★ 추석에 대해 영어로 알아보아요^^* 
추석에 대해 영어로 알아보아요~^^*
Chuseok, which falls on the fifteenth day of the eight lunar month, is one of Korea's four major traditional holidays. On Chuseok, also called "Hangawi," "Jungchujeol," or "Jungchugajeol," people visit family tombs and cut the grass around the gravesite, a ritual that Koreans believe is their duty to the ancestors. One of the favorite foods on Chuseok is the rice cake, called "songpyeon," filled with newly-harvested beans, red beans, chestnuts or jujubes.
Chuseok is our most important holiday.
추석은 우리의 가장 의미있는 명절이란다.
Chuseok is the Korean version of Thanksgiving.
추석은 추수감사절의 한국버전이지.
Chuseok is on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
추석은 음력으로 8번째달 15일 이다.
People visit their hometowns and share traditional Korean food.
사람들은 고향을 방문해 한국 전통음식을 나누어 먹는단다.
Songpyen is the special food that Korean eat on Chuseok, Korea's Thanksgiving Day,
송편은 한국인들이 추석에 먹는 특별한 음식이란다.
Songpyeon is half moon-shaped rice cake.
송편은 반달모양의 떡이야.
On Chuseok, we Koreans visit our family graves.
추석에 우리 한국인들은 성묘하러 가.
On Chuseok, family members held the ceremony called Charye.
추석에는 가족들이 차례를 지낸단다.
People give thanks their ancestors for the good harvest.
사람들은 추수를 잘 하게 해준데 대한 감사의 마음을 전해.
On Chuseok, we make a wish on the full moon.
추석에, 우리는 보름달에 소원을 빌어.
외 추석에 대해서 영어로 소개해 볼까요?
Chuseok originally known as Hangawi (한가위, from archaic Korean for "great middle"), is a major harvest festival and a three-day holiday in Korea celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. Like many other harvest festivals, it is held around the Autumn Equinox. As a celebration of the good harvest, Koreans visit their ancestral hometowns and share a feast of Korean traditional food such as songpyeon and rice wines.
Many scholars also believe Chuseok may originate from ancient shamanistic celebrations of the harvest moon. Also in modern South Korea, on Chuseok there is a mass exodus of Koreans as they return to their hometowns to pay respects to the spirits of their ancestors. People perform ancestral worship rituals early in the morning. They often visit the tombs of their immediate ancestors to trim plants and clean the area around the tomb, and offer food, drink, and crops to their ancestors. Harvest crops are attributed to the blessing of ancestors. In addition, one of the major foods prepared and eaten during the Chuseok holiday is songpyeon (송편), a crescent-shaped rice cake which is steamed upon pine needles. A variety of folk games are also played on Chuseok to celebrate the coming of Autumn and rich harvest. Most common folk games played on Chuseok are tug of war, archery, ssireum, taekkyon and gama fighting.
아래는 위키백과 사전에 실린 추석에 관한 소개입니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chuseok
Chuseok
| Chuseok | |
|---|---|
 Jesasang, ceremonial table setting on Chuseok. | |
| Official name | Chuseok (추석, 秋夕) |
| Also called | Hangawi (한가위) |
| Observed by | Koreans |
| Type | Cultural |
| Significance | Celebrates the end of the fall harvest season |
| Date | 15th day of the 8th lunar month |
| 2010 date | 22 September |
| 2011 date | 12 September |
| 2012 date | 30 September |
| Observances | Visit to hometowns, ancestor worship, harvest feasts with songpyeon and rice wines |
| Related to | Mid-Autumn Festival |
| Chuseok | |
|---|---|
| Hangul | 추석 |
| Hanja | 秋夕 |
| Revised Romanization | Chuseok |
| McCune–Reischauer | Ch'usŏk |
Chuseok (Korean: 추석), originally known as Hangawi (한가위, from archaic Korean for "great middle"), is a major harvest festival and a three-day holiday in Korea celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. Like many other harvest festivals, it is held around the Autumn Equinox. As a celebration of the good harvest, Koreans visit their ancestral hometowns and share a feast of Korean traditional food such as songpyeon and rice wines such as sindoju and dongdongju.
Contents[hide] |
[edit] Origins
Historically and according to popular belief, Chuseok originates from Gabae. Gabae started during the reign of the third king of the kingdom of Silla (57 BC - AD 935), when it was a month-long weaving contest between two teams.[1][2] Come the day of Gabae, the team that had woven more cloth had won and was treated to
그렇다면 미국에는 어떤 국경일이나 기념일이 있을까요?
아래 쑥쑥포커스의 내용을 보시면 도움이 되실거에요~^^*
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CBX_008&number=37&page=2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아일랜드 성인인 St. Patrick을 기념하는 국경일인 St. Patrick’s Day는 미국 전역에서 즐기는 축제일이 되었습니다. 
꽃샘추위 VS 인디안 써머
다들 행복한 한가위
풍성한 한가위 되세요!!!!
추석,한가위,중추절,쑥쑥닷컴,가은맘
juyoungs 
whstsit 이 무슨뜻인가요?
숙제..
★ 추석에 대해 영어로 알아보아요^^*
최신
이전
곧있을 행사까지 요약해주셔서 감사합니다..
아이가 할로윈데이를 손꼽아 기다리는데 어떻게 설명해주어야할지 난감했거든요..
유래를 이야기해주면 아이가 더 빠르게 이해될수있을것 같네요..감사합니다..^^