검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
생각보다 아이가 영어책을 이해 못한다고 느꼈을때.. ㅠ.ㅠ

글쓴이 연수엄마

등록일 2011-09-21 22:16

조회수 1,492

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/79731
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

5세 남아를 두고 있는데 돌때부터 영어책을 읽어주는 식으로

그리고 디비디, 흘려듣기 노출 간혹 사용하는 간단한 생활영어

이정도가 우리 아들 진행정도였습니다.

제가 욕심을 부린건지 아서 스타터를 넣어봤는데, 프로기랑 같이요..

내용이 단순한건 영어로만 읽어주어도 그림이랑 대강 매치해서

내용을 이해하는듯 싶더니 조금 꼬아놓은 건 이해를 못하더군요.

그래서 최근에는 제가 우리말로 간단히 설명하고 넘어가기도 했어요...

내용 파악이 안되는 듯 싶을때는 일케 우리말로 설명하고 넘어가는게

좋을까요? 아님 걍 하던대로 영어로만 읽어주는게 좋을까요?

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

2
생각보다아이가영어책을이해못한다고느꼈을때..ㅠ.ㅠ
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
박진우 2011-09-30 13:41 
잘 담아갑니다.
윤성누리맘 2011-09-22 08:37 
아서 스타터나 프로기가 그림이 유아틱하게 있어서 엄마들이 아주 쉬운 책이라 생각하시는 경우가 많은데
둘 다.. 그리 쉬운  내용은 아니예요. ^^
특히 아서는 문화적 내용을 이해해야 충분히 이해하고 웃을 수 있는 대목이 많아서 그러지 않나 싶어요.
프로기도 리딩레벨이 2점대 후반으로 나오는 것도 있으니 아주 쉬운 책이라고는 할 수 없지요.
다만 프로기의 재미있는 오디오와 표정 그림 등으로 아이들이 문장을 통ㅤㅉㅒㅤ로 외워 따라하는 경우가 많고
엄마들 눈에도 쉬워 보이는 경향이 있어요.
전체적인 내용은 한번씩 짚어서 이야기 해 주심 아이가 훨씬 이해를 잘 하구요.
꼬아 놓았다는건 언어의 이중적 의미가 들어가는 부분이 아닌가 싶어요.
그럴때는 단어나 문장의 두가지 뜻을 설명해 주면 아이도 이해를 한답니다.
그리고 더 낮은 단계 책.. 그리고 이중적 의미가 덜 들어있는 책을 더 많이 읽어주고 놀아주시고 난 뒤...
한 이삼개월 뒤에 다시 아서나 프로기 읽어주심 깔깔거리고 웃는 아이를 보실 수 있을거예요.
넘 조급해 하지 마시구 아이와 즐겁게.. 아시지요? 엄마가 힘들어하면 아이도 힘든걸..
화이팅~~~
알럽딸램 2011-09-22 01:34 
대단하시네요. 전 영어를 읽어주지도 못 할것 같은데.....
가은맘 2011-09-21 22:27 

보통은 영어로 읽어주어 아이스스로 생각할 수 있도록 하라고 하지만

그문장을 그대로 해석해주는 것이 아닌 아이가 이해할수 있도록

상황을 설명해주어 이해를 돕는 것은 괜찮다고 봅니다.

너무 얽매이지 마시고 융통성있게 진행 하셔요.

보통엄마들이 저도 그렇지만 읽어주며 제대로 이해하고 있는 건지 확인하려 드는데..

좋은 방법이 되지 못한다는 것은 아시죠?

아이가 이해하기에 어려운 상황이라면 앞서 말씀 드린 것처럼 우리말로 영어 문장의 뜻을

아이가 이해 할 수 있도록  상황을 설명해주는등의

융통성있는 노력이 필요하다고 봅니다.

홧팅!!!!

 

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
54885

 아서 DVD 보시는 분 답변부탁드려요

 [3] 		쭈니여니.. 2011/09/24 1,742 2
54884

 처음 하려 합니다.

 [3] 		승정홀릭.. 2011/09/23 1,723 1
54883

 영어거부..도와주세요

 [3] 		cheonsa6.. 2011/09/23 3,130 1
54882

 ORT로 계산(?)하는 우리 딸 ^^;

 [15] 		dulci 2011/09/23 2,099 7
54881

 #287 (9/23일 금요일) 읽기 레벨 업!!

 [3] 		꽁이 2011/09/23 1,169 3
54880

 쑥쑥사용설명서 #2 선. 무. 따

 [4] 		홍박샘 2011/09/23 3,192 9
54879

 리딩의 정체기랍니다..

 [3] 		하늘별맘.. 2011/09/23 1,476 1
54878

 한글책과 영어책의 수준 차이 때문에 고민입니다. T-T

 [8] 		서동맘 2011/09/23 1,587 0
54877

 이쁜 아가의 재롱 쑈~ 쑈~

 [2] 		봉봉 2011/09/23 2,234 3
54876

 이제 영어동화책을 읽어주려고 하는데ㅠ

 [2]  답글 1개 ▼ 		히메랑쥬.. 2011/09/23 939 1
54875

 공.사립 고민이신 분들께..

 [7] 		빨강머리.. 2011/09/22 2,558 7
54874

 가을이네요. 간만에 수빈양 놀러왔네요.

 [9] 		수빈사랑.. 2011/09/22 1,627 6
54873

 영어로 시작하는 수학 동화 8편

 [17] 		부산지영.. 2011/09/22 4,200 9
54872

 #286 (9/22일 목요일) 읽기 레벨 업!!

 [3] 		꽁이 2011/09/22 1,152 2
54871

 쑥쑥사용설명서 #1 새내기 가이드

 [19] 		홍박샘 2011/09/22 4,413 10
54870

 [그림책 소개 릴레이]#83.#84.#85

 [18] 		희서맘 2011/09/22 6,140 14
54869

 [세미나]자연스럽게 말하듯이 읽기가 되는 유창성 리더

 		운영자 2011/09/22 1,313 0
54868

 [엄생영 댓글마당] # 10,11 학교갈때 인사 / 엄마의 당부

 [32]  답글 1개 ▼ 		지원서진.. 2011/09/22 2,688 18
54867

 쑥쑥닷컴 사용설명서 연재

 [3] 		홍박샘 2011/09/22 2,511 3
54866

 영어책 어떻게 고르고 사시나요??

 [3] 		알럽딸램.. 2011/09/22 1,331 1
청소년 유해물 차단