검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 번역은 사실 저작권문제가..

글쓴이 히플러

등록일 2000-12-04 09:16

조회수 1,197

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/8214
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
사실 엄밀하게 얘기하면 번역도 원문의 저작권에 저촉이 된답니다.
지금 쑥쑥에 공개적으로 올라와 있는 블루나 엘모의 번역문같은것도
아직 우리나라에 번역본이 안들어와 있으니
가능한거지요. 만약 우리나라에 번역본 책이 들어온다면 다 내려야 할판이랍니다.

게시판에서 회원분들이 서로 영어원문과 한글번역본을 올려주고는 계신데
원래 공개적으로는 삭제해야 할 내용입니다.
다른 사이트에서는 그래서 한번에 모두 삭제하기도 했답니다..

어쨌든 저작권문제가 되지 않는 한도내에서
유명한 책의 활용법을 올려주는 것은 지금도 꾸준히 모색하고 있는 길입니다.
현재의 이벤트 게시판도 바로 그런 이유로 만들어졌구요.

답변이 되셨길..

히플러


성수님의 글입니다.

> 안녕하세요.히플러님.
> 픽쳐북 한권을 읽어줄려면 번역사이트에 들어가서 간신히 번역을 하곤합니다
> 요즘 인터넷상에서 많이 알려진 픽쳐북들에 대한 번역을 해주는 사이트를 운영하실 마음이 없으세요
> 정말 필요한것 같아요.
> 책을 사도 번역이 안되면 소용이 없을것 같거든요
> 그렇다고 돈을 주고 번역하는곳에 의뢰하는것도 사실은 우습잖아요
> 공구한 책들에 대해서는 번역과 활용법이 나와 있던데 ,공구한책 아니더라도 번역문을 많이 올려주세요
> 아마 다른 엄마들도 바라는 바라고 생각합니다
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
3797

 [일반] 히플러님..

  답글 1개 ▼ 		성수 2000/12/03 1,238

   [일반] 번역은 사실 저작권문제가..

 		히플러 2000/12/04 1,197
3796

 [좋은영어 비디오] 위씽비디오 너무 허술하지 않나요?

  답글 3개 ▼ 		장보민 2000/12/03 1,680
3795

 [일반] 코난맘님 보세요??

  답글 3개 ▼ 		유지니 2000/12/03 1,209
3794

 [좋은영어 비디오] 동윤맘님 감사합니다

 		세연마미.. 2000/12/03 1,303
3793

 [좋은영어 비디오] 위씽 크리스마스 비디오요

 		은서맘 2000/12/03 1,432
3792

 [좋은영어 비디오] 위씽 비디오에 대해서

  답글 1개 ▼ 		은서맘 2000/12/03 1,326
3791

 [일반] 태그사용-게시판의 글씨 색깔 바꾸기

  답글 9개 ▼ 		코난맘 2000/12/03 1,722
3790

 [일반] 세진메르님 보세요.마우스포인터가 생겼어요.

  답글 1개 ▼ 		민지맘 2000/12/03 1,188
3789

 [일반] 호동님 저 좀봐주세요~~

  답글 2개 ▼ 		세진메르.. 2000/12/03 1,074
3788

 [일반] 다시한번 올리비니다.그냥 트리만 감상하세요.

  답글 1개 ▼ 		민지맘 2000/12/03 1,376
3787

 [영어 전문서점] 베이비씨 노원점을 아시나요 ~

  답글 4개 ▼ 		rickymom.. 2000/12/03 1,513
3786

 [일반] 윤형맘님 킨더세트 잘 활용하고 있나요?

  답글 1개 ▼ 		행운양 2000/12/03 1,115
3785

 [일반] 미향님, 도언맘님, 지순맘님 , 그리고 또다른분들

  답글 1개 ▼ 		세라엄마.. 2000/12/03 1,116
3784

 [일반] 아이 책장 어디서(?)

  답글 2개 ▼ 		나의 유.. 2000/12/02 1,198
3783

 [좋은영어 비디오] 메이지 비디오의 도입 노래 가사

  답글 1개 ▼ 		세연마미.. 2000/12/02 1,275
3782

 [일반] 호동맘님~ 노래가 안들려요..!!

 		이니 2000/12/02 1,126
3780

 [일반] 뚱땡이 엄마의 비애(제 살좀 빼주세요)

  답글 3개 ▼ 		우경아 2000/12/02 1,163
3779

 [일반] 코엑스에서 노래한 우리딸~~i

 		세진메르.. 2000/12/02 1,376
3778

 [일반] [홍보]대구- 일본어 회화 완전 기초부터 배울 엄마모집

 		라보샘 2000/12/02 1,082
3777

 [일반] [홍보]대구- 어린이영어 교사 연수반모집

 		라보샘 2000/12/02 1,196
3776

 [일반] 라보가 뭔가요?, 글쎄 우리 딸아이가요...

 		리사마미.. 2000/12/02 1,258
3775

 [일반] 토마스 기관차 비디오 파는곳은 어디...

  답글 4개 ▼ 		동현맘 2000/12/02 1,203
3774

 [일반] 스토리 북 추천 부탁드려요

  답글 1개 ▼ 		서현맘 2000/12/02 1,197
독후활동 워크시트