검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
미스테리 풀렸네

글쓴이 홍박샘

등록일 2012-06-10 17:24

조회수 1,299

댓글 7

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/82161
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

지난 번에 봉봉님이 올려준 축구 동영상 있잖아요.

진행자가 마구 흥분해 '니말듣고 두딸 낳았대" 말예요.

그게 이탤리어인데 후반전 92분에 3:3에서 4:3이 되니 그리 소리 지른 거래요.

여차여차 해서 이태리 지인에게 들려줬더니 처음에 못 알아듣더군요.

몇 번 돌려 듣더니 이렇게 해석해주네요. ㅋㅋ

 

니말듣고 두 딸 낳았대 --> I'm staying here all night.

우리 아들 ㅡㅡ> net!

놓치기만 해봐 ㅡㅡ> I can't believe it!

사무엘 너무해싸 -ㅡ> Samuel has scored!

 

이런 지식을 갖고 들어보면 이해가 가네요.

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

5
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
휘파람 2012-06-11 22:57 

ㅎㅎ재밌는 영상이다 생각하며 한국어 맞춰보기에 급급했었는데

이런 뜻이 있었네요...

다시 들어도 재미있어요.ㅎㅎ
joah 2012-06-11 18:17 

푸하하핫~~~~

저는 지난 게시물 못보고 박사님 글부터 읽었네요

"니말 듣고 두 딸 낳았대??  이게 무슨 말인가~" 하면서 동영상 클릭!

뒤로 넘어갔네요 클클클

 

진행자가 엄청 흥분하긴 했나봐요

이태리 지인 분도 한번에 못 알아들었다는 걸 보니 ㅋㄷ
원재유나맘 2012-06-11 15:37 

하하하

정말 웃겨요~~
몽콩맘 2012-06-11 12:00 
저 동영상을 올린 사람의 귀가 대단합니다~~ㅋㅋ
dkcarrot 2012-06-11 00:53 

와~ 박사님 짱이세요~~

왕발 넓음 홍박사님~~^^

전 혼자 밤에 킥킥거리면서 다른사람들깰가봐 숨죽이며 웃었었어요~ㅋㅋㅋ

다시봐도 재미난데요~ㅋㅋㅋ

무슨말일지 궁금했는데.. 정말 감사합니다~
관심과여유 2012-06-10 22:21 

이 동영상 보고 얼마나 웃었던지...

뒤로 넘어갈뻔 했었는데...

이런 깊은 뜻이~~~

 

 

박사님의 인맥은 어디까지일까요?? ^^
원영사랑 2012-06-10 19:06 

우하하하~~~!! 홍박사님의 미친인맥 덕분에 미스테리가 풀렸네요~^^*

봉봉님 올려주신 동영상 재미있게 봤는데...해석을 곁들이니 새롭습니다. ㅋㅋㅋ

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
56867

 [쑥쑥영유] Lunch ~~~

 [20] 		관심과여.. 2012/06/12 2,388 10
56866

 SP 아뎌 모음

 [15] 		홍박샘 2012/06/12 3,009 8
56865

 순천맘 42. 프랑스 파리에서 사는 Madeline 을 아시나요?

 [27] 		사자털 2012/06/12 4,386 13
56864

 (쑥쑥영유)배고픈 생쥐가 되어보아요~

 [13] 		원영사랑.. 2012/06/12 3,300 6
56862

 매일매일 읽기 여름 #6(누구나 참가 가능)

 [124] 		시그마 2012/06/12 2,253 7
56861

 헉..저 어째요..ㅜㅜ

 [7] 		함께 2012/06/12 902 2
56860

 [RigbyStar]Level2-B Up to the Stars활용후기입니다^^

 [6] 		몽콩맘 2012/06/11 942 2
56859

 김해어린이박물관 나들이

 [19] 		준혁재정.. 2012/06/11 2,892 7
56858

 [RigbyStar]Level1 Sid Did It!!!활용후기입니다.^^

 [4] 		몽콩맘 2012/06/11 1,024 1
56857

 [엄생영시즌3외우기]주말보내기

 [48]  답글 1개 ▼ 		예남매맘.. 2012/06/11 2,521 13
56856

 엄마표 스토리텔링 세미나... 와 주실 거지요? TㅅT;

 [44] 		은주리 2012/06/11 3,513 16
56855

 [SP #21,#22] B반 16-34번(나눔방)

 [67]  답글 1개 ▼ 		시그마 2012/06/11 1,919 7
56854

 매일매일 읽기 여름 #5(누구나 참가 가능)

 [136] 		시그마 2012/06/11 2,139 12
56853

 [SP #21 22]A반 1번~15번 (나눔방)

 [85]  답글 1개 ▼ 		휘파람 2012/06/11 1,521 11
56852

 미스테리 풀렸네

 [7] 		홍박샘 2012/06/10 1,299 5
56851

 SP week 7 - 이미지입니다

 [11] 		원영사랑.. 2012/06/10 1,517 6
56850

 딱지놀이, 술래잡기, 고무줄놀이, 망까기~ 다 어디로 갔나..

 [2] 		윤권맘 2012/06/10 2,008 1
56849

 오리야 사랑해 영어인형극

 [8] 		유민짱맘.. 2012/06/10 1,920 3
56848

 오랜만에들렀어요

 [2] 		soon0606.. 2012/06/10 549 1
56847

 [쑥쑥영유]휴지속대를 이용한 놀이(The big hungry bear)

 [13] 		관심과여.. 2012/06/08 3,615 6
청소년 유해물 차단