쑥쑥몰
> 42개월 여아 엄마표영어 수업 중입니다.
그런데 진행 하다보니..참 애매합니다.
이제 처음시작이라 아이도 저도 적응단계입니다만.
영어수업을 할때 처음부터 끝까지 영어만 해야하는지..
아니면 중간중간 한국말로 해석을 해가며 해야하는지..
딜레마에 빠졌어요.
아이가 잘 못알아 듣는 부분이..
아니 어쩌면 처음부터 끝까지 뭥미~?? 할겁니다..
선배맘들의 조언 부탁드립니다.
| 영어유치원 수강 중인데요~ |
|---|
|
글쓴이 사랑받는 뇨자 등록일 2013-04-30 11:29 조회수 1,456 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
은주리 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|
ㅎㅎ 제가 가끔 중간중간 동영상에서 말씀드리기도 하는데요...
처음 시작이시라면 처음부터 끝까지 모든 과정을 영어로 하실 필요는 없습니다.
아이도 뭥미? 하거든요. ㅎㅎㅎ 엄마도 부담스럽고...
Building background 같은 경우는 우리 말로 수업진행하셔도 큰 문제가 없습니다.
그런 후 책을 읽어주실 때, 그때는 영어를 써주시는데.. 항상 쓰시는 말이 있어요.
What's the title? 혹은 What do you see? 못알아들어도 해석해 주지 말고.. 그냥 답을 엄마가 말하는 거에요. 제목이 Little Gorilla 구나. The title is Little Gorilla. 이런 식으로요.
책을 읽어주실 때는 책의 내용에 충실하면서 읽어주셔야지... 구구절절.. 고릴라가 무슨 색이냐... 누가 있냐 뭐 이런거 안물어 보셔도 되요. 책의 text의 내용이 있는 거라면... 예를 들어
What color is the monkey? Red! It's Red Monkey. 이런 정도는 넣어주셔도 되는데...
Storytelling 하신다고 구구절절.... 중요하지도 않은 걸로 질질끌다보면 아이가 집중도 안되고~ 산만하고...
수업이 산으로 가더라구요.
그래서 처음에는 그냥 text 위주로 읽어주시고 다음에 읽어주실 때 조금씩 살을 붙여서 읽어주세요.
Did you enjoy the story? 같은 것도 매번 등장하는 말이지요.
이런 말은 영어로 써 주세요.
그러면서 다음 수업엔 영어를 좀 더 많이 가랑비 옷젖듯이 그렇게 영어를 순차적으로 써 주셔야 합니다.
그래야 애도 당황 안하고.. 거부감도 안생기고. 잘 받아들이더라구요.
다만 한 문장 말하고 한문장 해석해주고.. 이것만 안하시면 되요.
가끔 아이가 책의 내용을 이해 못하는 것 같다며 해석해 주시는 분들 있는데....
그림 보면 다 알아봐요. 엄마가 해석해 주고 싶어서 핑계를 대는 것 뿐입니다.
왜 한글 동화책은 글자 하나하나 단어 하나하나 뜻 다 몰라도 넘어가시면서 영어는 토시 하나도 놓치지 않으려 하시는지....
그러다보면 배가 산으로 가고 나무만 보다 숲을 못 보는 격이 되어요... ^^
만약 한국말로 할 때도..
고릴라가 슬픈 것 같다.. 그지?
왜 그런걸까? 이정도로 의견을 묻고 답하는 것을 책을 읽으면서 의견을 나누시는 건 좋지만...
고릴라는 점점 더 크게, 크게, 크게 자라서 커졌어요. 이렇게 문장을 해석해 주시지는 마세요.
충분한 답변이 되셨는지요....
영어유치원 관련해서는 영유에서도 묻고 답하기를 하실 수 있겠지만
영유 자유게시판에서 글을 올려주시면 게시판지기님이신 희서맘님께서 좀 더 빠른 답변과 다른 영유 선배맘님들의 의견도 들으실 수 있어서 좋으실 거에요.
그럼 홧팅!@