[쑥쑥] 잘못된 이중언어교육이 아닐지..걱정

잘못된 이중언어교육이 아닐지..걱정
글쓴이 정말궁금 등록일 2003-06-29 22:40 조회수 2,184 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/8429

잘못된 이중언어교육이 아닐지..걱정

글쓴이 정말궁금

등록일 2003-06-29 22:40

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/8429

25개월 딸아이맘인데요, 거창하게 이중언어까진 아니지만 열심히 단어하나라도 영어로 알려주기위해 노력하는 맘입니다.
근데, 이미 키워보신 맘님들 아시겠지만, 첨에 멍키라고 배운단어는 죽어도 멍키라고해야지 원숭이는 아니라고하구요, 물이라고 배웠으면 워터는 아닌거...아시죠?
좋게생각하면 영어를 외국어가 아닌 자연스럽게 이중언어가 되지않을까 싶기도한데, 문제는요, 가족들 호칭 -즉 할아버지, 할머니, 엄마, 아빠...이모, 삼촌까지- 을 한국어로 배우다보니 영어로 얘기를 해줘도 이상하게 되버려요.
예를들어 아기가 "아빠 어딨지?" 라고 저한테 물으면 daddy를 모르기때문에
"아빠 is working"이라고 해야하고, 또 "Do you want some 물?" 하거나 아예 "Do you want some water?" 이라고 하고나서 다시 한국말로 물줄까? 물어야되거든요.
이런경우 어떻게해야하나요?
지금처럼 밀고 나가다보면 커서 제대로 잡혀나갈지 아님 좋은 방법이 있는지 꼭 좀 알려주세요.

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
2720	문법 설명 좀 부탁 드려도 되나요? 답글 1개 ▼	친구	2003/06/26	1,715
	동영상입니다.	쟈스민	2003/06/27	1,838
2720	구구단을 외우는 아이? 답글 1개 ▼	용준맘	2003/06/27	1,854
	동영상입니다.	쟈스민	2003/06/27	1,838
2718	[ 육아일기 ] - Animal game - [ MP3 녹음 ]	가은아빠..	2003/06/26	2,789
2717	영어개인지도 어떤가여?조언부탁드려요 답글 5개 ▼	승원맘	2003/06/26	1,761
	별 말씀을...	트로이카..	2003/06/27	1,765
	지는 샤샤에 한표구만유~~ .	수진이모..	2003/06/27	2,188
	간첩이시죠?(^^)	쟈스민	2003/06/27	1,980
	참 동영상이...	현우랑	2003/06/26	1,998
	have you seen my duckling?	오누이맘..	2003/06/26	2,171
2717	(급)wee sing children's song,,율동좀.. 답글 5개 ▼	성민맘	2003/06/27	1,853
	별 말씀을...	트로이카..	2003/06/27	1,765
	지는 샤샤에 한표구만유~~ .	수진이모..	2003/06/27	2,188
	간첩이시죠?(^^)	쟈스민	2003/06/27	1,980
	참 동영상이...	현우랑	2003/06/26	1,998
	have you seen my duckling?	오누이맘..	2003/06/26	2,171
2717	잘못된 이중언어교육이 아닐지..걱정 답글 5개 ▼	정말궁금..	2003/06/29	2,184
	별 말씀을...	트로이카..	2003/06/27	1,765
	지는 샤샤에 한표구만유~~ .	수진이모..	2003/06/27	2,188
	간첩이시죠?(^^)	쟈스민	2003/06/27	1,980
	참 동영상이...	현우랑	2003/06/26	1,998
	have you seen my duckling?	오누이맘..	2003/06/26	2,171
2717	조언 좀 부탁드려요. 답글 5개 ▼	태준맘	2003/06/29	1,627
	별 말씀을...	트로이카..	2003/06/27	1,765
	지는 샤샤에 한표구만유~~ .	수진이모..	2003/06/27	2,188
	간첩이시죠?(^^)	쟈스민	2003/06/27	1,980
	참 동영상이...	현우랑	2003/06/26	1,998
	have you seen my duckling?	오누이맘..	2003/06/26	2,171
2716	유치원 파견교사 말인데요 답글 2개 ▼	앵두맘	2003/06/26	2,227
	남들 신경쓰지마세요	미나리	2003/06/26	1,760
	송이 할머님의 손 코팅지는요	세아이맘..	2003/06/27	2,083
2715	참 맘같지가 않네여 ...	딸이맘	2003/06/26	2,260
2709	맥그로힐 단계가 궁금해요. 답글 3개 ▼	궁금맘	2003/06/26	2,037
	출판사와 협의중입니다.^^	히플러	2003/06/26	2,256
	저희랑 같이하세요	윤수맘	2003/06/26	1,931
	math start 궁금해요	dolly	2003/06/27	1,747
2708	(아주 급)미국갈려는데 짐은 어떻게 꾸려야 할까요? 답글 2개 ▼	skymom	2003/06/26	1,866
	공구활용예문에 몇가지가..	히플러	2003/06/27	1,913
	넘치는 열정 전염시켜 주세요...	제르뚜르..	2003/06/26	1,657
2707	히플러님, 질문있어요...	까만머리..	2003/06/26	2,452
2706	영어로 하는 간장공장공장장~ ^^ 답글 4개 ▼	미르	2003/06/26	2,625
	출판사와 협의중입니다.^^	아라레	2003/06/26	1,761
	맥그로힐을 하신다면 킨더가튼으로..	히플러	2003/06/26	2,273
	오늘은 즐거운 자극 받는날....	재연맘	2003/06/26	1,869
	기왕이면 동영상 CD로 ...	올립	2003/06/26	1,589
2705	죄송해요, 민규맘님! 답글 2개 ▼	Jiny	2003/06/26	1,967
	맘스쿨강좌문의	현우랑	2003/06/26	1,692
	rain	민수맘	2003/06/26	1,964
2702	영어교구의 중요성 답글 1개 ▼	john맘	2003/06/26	2,546
	8방식 영어 활용 질문이여?	almine	2003/06/29	1,830
2699	5세아이 영어수업 추천좀.. 답글 2개 ▼	drill	2003/06/26	1,876
	한국식 밥상이 참 정겨워요.	레모네이..	2003/06/25	2,137
	영어동화 전집에 대한 문의....리플 부탁합니다.	홍당무	2003/06/26	2,267
2697	rain 액티비티 할 수 있는 것 알려주세요 답글 3개 ▼	dewgrass..	2003/06/26	2,346
	엄마하기 나름...	용준맘	2003/06/25	1,774
	한국말 잘하는 우리아이..넘 늦게 시작했나봐요..	홍당무	2003/06/26	1,890
	히플러님 꼭~ 부탁드려요!!	미쉘맘	2003/06/26	1,912
2697	Big hungry bear 노래로 시작한 상쾌한 아침 답글 3개 ▼	훈이민이..	2003/06/26	1,912
	엄마하기 나름...	용준맘	2003/06/25	1,774
	한국말 잘하는 우리아이..넘 늦게 시작했나봐요..	홍당무	2003/06/26	1,890
	히플러님 꼭~ 부탁드려요!!	미쉘맘	2003/06/26	1,912
2696	어린이영어지도자 과정에 대해 답글 4개 ▼	김경아	2003/06/25	2,201
	The big hungry bear 오디오 가사 요기요 ^ ^	트로이카..	2003/06/25	2,445
	네, 마감이 되어버렸어요.	히플러	2003/06/26	1,851
	샤샤의 이경우교수님?	이경우	2003/06/26	2,289
	맥그로힐 단계가 궁금해요.	단아	2003/06/26	2,152
2695	103차 공구 사고 싶어요	정원맘	2003/06/25	1,905

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판