| 한글 제목의 법칙 |
|---|
|
글쓴이 봉봉 등록일 2014-02-12 13:44 조회수 3,128 댓글 4 |
파일을 다운로드 합니다.
핫이슈 [겨울왕국]의 국가별 제목이 재미있어 퍼왔습니다!
그리스의 '추위를 뚫고 위로' 가 제일 재미있네요 ㅎㅎㅎㅎ
제목은 어떻게 바꿀까요?
외국어 제목을 한국어 제목으로 바꾸는 건 주로 수입 배급사의 마케팅 팀에서 담당한다고 해요.
타깃 설정을 위해 주 관객층을 판단, 그에 맞는 제목으로 바꿔 눈길을 끌 수 있는 제목으로 바꾸거나
쉬운 제목이 우선이며, 스토리는 부제로 설명하는 방법이라고 해요.
기사 출처 : 디스패치 http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=28998
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 59298 | [5] | 지연지우.. | 2014/02/17 | 2,673 | 2 |
| 59297 | [38] | 민정귀요.. | 2014/02/17 | 3,455 | 0 |
| 59296 | [6] | pushkar | 2014/02/16 | 3,768 | 1 |
| 59295 | [17] | 오니네 | 2014/02/14 | 3,599 | 1 |
| 59294 | [18] | 원영사랑.. | 2014/02/14 | 6,870 | 0 |
| 59293 | [20] | 샬럿 | 2014/02/14 | 3,638 | 2 |
| 59292 | [17] | 꽃향유 | 2014/02/14 | 2,961 | 0 |
| 59291 | [23] | 고꼬미 | 2014/02/13 | 8,194 | 3 |
| 59290 | [12] | 운영자 | 2014/02/13 | 8,665 | 1 |
| 59289 | pluiefin.. | 2014/02/13 | 7,893 | 0 | |
| 59288 | [1] | 운영자 | 2014/02/13 | 4,169 | 1 |
| 59287 | [1] | 네티홍 | 2014/02/13 | 4,626 | 0 |
| 59286 | [7] | 여자셋 | 2014/02/13 | 2,691 | 0 |
| 59285 | [22] | 태부인 | 2014/02/13 | 2,477 | 1 |
| 59284 | [26] | 샬럿 | 2014/02/13 | 3,242 | 2 |
| 59283 | [22] | puhaha | 2014/02/12 | 2,966 | 1 |
| 59282 | [28] | 주원어뭉.. | 2014/02/12 | 7,012 | 1 |
| 59281 | [13] | 사자털 | 2014/02/12 | 4,666 | 1 |
| 59280 | [4] | 봉봉 | 2014/02/12 | 3,128 | 0 |
| 59279 | [43] | 릴리여우.. | 2014/02/12 | 3,728 | 1 |
쑥쑥몰
> 
샬럿 
원영사랑 
한글 제목의 법칙
최신
이전
울나라 제목이 젤로 낫네요...ㅎ
재밌는 이야기여요,,,
감사해요 봉봉님^^