쑥쑥몰
> 
선재맘님, 올해로 선재가 8살이 되니..이제 초등학교에 들어가겠네요.
예비초등생의 솜씨라고는 믿을 수 없는 멋진 일기, 잘 보았습니다.
On Modday.... institute.
I went science institure.
I went to science institute today.
go 뒤에 부사인 home 같은 문장이 오는 것이 아니라면,
항상 '어디로 가다'는 의미의 글을 쓸때에는
to 를 빼먹지 않도록 주의해야겠지요.
뒤에 나오는 글에서는 정확하게 썼는데,
이 문장에서는 약간 주의를 덜 기울였나봐요.^^
그리고 일기의 처음 시작으로 무난한 문장을 만들기 위해 뒤에 today 를 붙여보았구요.
we talk about water.
We talked about water.
문장 처음 시작할때에 대문자로 쓰는 것은 알면서도 실수할 수 있지요.
스캔해놓은 글을 보면 소문자인지 대문자인지 명확하게 알 수 없지만,
항상 염두에 두도록 해야겠지요.
그리고 시제 역시 과거형으로 살짝 고쳐주시구요.^^
the hot water and cold water was mixed.
The hot water and cold water was mixed.
We mixed the hot water and the cold water.
이 문장 역시 쉼표로 앞문장과 연결된 것인지, 마침표 이후 새로 시작하는 것인지
확실하지 않네요. 새 문장이라면 당연히 대문자로 시작해야겠지요.,
그리고 의미상으로 봐서는 뜨거운물과 차가운 물을 섞는 실험을 했다는
표현을 하고 싶었던 것 같은데, 주어를 물로 해서 수동태로 표현을 하니
약간은 흐름이 어색하게 되어버렸지요?
그러므로 we 를 주어로 해서 다시 문장을 구성해보는 것은 어떨까요.
그 이후의 결과도 짧막하게 나마 더 있었으면, 혹은 감상이라도 있었으면
훨씬 좋았을텐데하는 아쉬움이 약간 듭니다.
On Tuesday.... christmas
- 크리스마스는 항상 대문자로 시작해야하지요?
I went to my girl friend's house.
앞의 문장에서는 went 뒤에 to 를 빠뜨려서 지적받았지만,
이 문장에서는 완벽한 문법을 구사했습니다.^^
we have a christmas party.
We had a Christmas party.
대문자로 시작해야 한다는 것, 그리고 과거형 표현만 살짝 수정했습니다.^^
I have fun.
We had fun.
역시 have 를 과거형으로 고쳤어요.
그리고 한가지, 앞의 문장에서 파티를 함께 했기 때문에 we 로 수정을 했지만,
I 로 두어도 괜찮습니다.^^
On wednedsday.... isolation
I went to Lego institute.
이 문장도 역시 완벽합니다.
특히 브랜드명, 고유명사인 Lego 를 대문자로 쓴 것은 정확한 부분이구요.
we made isolation.
We made an isolation.
isolation 의 의미를 제가 이해하지 못해서...
레고작품의 이름인가요? 일반적인 의미의 isolation 이 아니라
뭔가 특별한 뜻이 있을 것 같아 대문자로 써야 하는 것인지,
혹은 a 를 붙여야 하는 것인지 잘 모르겠습니다.^^
It was fun.
역시 완벽한 문장입니다.
On Thursday.... klikko
I made a boat with klikko afer kindergarden.
I made a boat with Klikko afer kindergarden.
클리코는 상표명인것으로 알고 있어요. 이럴 경우에는
대문자로 표기해주어야 겠지요?
It was easy.
흠잡을 데 없는 표현이구요.^^
Tomorrow is Friday....Daebace(로봇이름)
I will watch robot power in TV.
I will watch Robot Power on TV.
로봇 파워라는 만화가 있나봐요.. 요즘 것은 제가 잘 모르겠네요.^^;;
어쨌든 책이나 영화 등의 제목은 관사, 전치사를 제외하고
각 단어를 대문자로 시작하는 것으로 표기한답니다.
또 TV 에서~ 는 영어로 in 이 아니라 on 을 넣습니다.
또 the 를 붙여도 상관없구요.
It will Be grrat.
It will be great.
특별히 문법적으로 틀린것은 없지만, great 의 스펠링과 be 를
소문자로 해야 한다는 것만 고쳤습니다.^^
may be Daebace will win.
I am sure that Daebace will win.
Daebace 가 로봇의 이름인가봐요.. 어떻게 읽어야 할지도 막막합니다.하하.
어쨌든 문장의 처음 시작이 대문자로 표기되지 않았구요.
의미상으로 Daebace 가 이길 것이다..로 파악이 되는데
그보다는 아이답게 주인공의 승리를 확신하는 의미의
I am sure 를 써보는 것도 재미있을 것 같아 살짝 고쳐봤어요.
엄마와 함께 이만큼 성장한 선재에게 큰 박수를 쳐주고 싶어요.
과학이나 블럭놀이, 로봇 이야기가 나와서 역시 남자아이구나..싶었구요.
간결하지만 문장의 정확성과 전달하고자 하는
의미가 잘 표현이 돼서 앞으로 reading 을 통한
어휘력 확장만 뒷받침 된다면 나만의 생각, 나만의 느낌이 살아난
영작문으로 발전하리라 기대됩니다.
수고하셨습니다!
: 선재맘님의 글입니다.
영어로 무언가를 쓰는 것에 아직은 버거운 듯 싶어 이렇게 영어일기를 시작했습니다.먼저, 요일과 단어를 주고 그 단어가 들어가는 문장으로 완성하기. 일곱살 크리스마스주간에 처음 쓰기 시작한 영어일기.무언가 부족해보이고 어설퍼보여도 용기주면서 계속 써내려가려 합니다..(첨삭의 기회가 주어진다해 용기내 올려봅니다.) On Modday.... institute.I went science institure.we talk about water.the hot water and cold water was mixed. On Tuesday.... christmasI went to my girl friend's house.we have a christmas party.I have fun. On wednedsday.... isolationI went to Lego institute.we made isolation.It was fun. On Thursday.... klikkoI made a boat with klikko afer kindergarden.It was easy. Tomorrow is Friday....Daebace(로봇이름)I will watch robot power in TV. It will Be grrat.may be Daebace will win.
룰랄라 
[영어일기]우리아이의 영어일기
최신
이전
솔직이 제 영어수준이 선재보다 낮은데
너무 친절하신 히플러님의 첨삭에
저의 영어공부에도 많은 도움이 되네요. 캄솨~! ㅎㅎ