쑥쑥몰
> 
두드려보아요
이 책은 한글책으로서 울 다은이가 너무나도 좋아하는 책이다.
이 책을 좋아하는 이유는 딱 하나~
두드리는 행동때문,...^^
그리하여 이 책을 영어로 번역해 주면 좋을 듯하여 번역하여 읽어주기 시작했다.
그리고 다은이와 함께 activity작업도 같이 하였다..
(엄밀히 말하면 나 혼자^^)
There's a little house under the green tree.
Shall we come into the house and see who
lives there?
A blue door.
Knock the door.
Knock! Knock!
Who is in it?
Little Michael.
He messed up the room
and is beating the drum.
A red door.
Knock! Knock!
Who is in it?
Seven rabbits.
They're having
carrots and lettuces.
A green door.
Knock! Knock!
Who is in it?
Four monkeys.
They're playing together
with throwing cushions.
A yellow door.
Knock! Knock!
Who is in it?
A dwarf man.
He's watering the plant
and the cat's eating its meal.
A white door.
Knock! Knock!
Who is in it?
Five little bears.
Two are brushing their teeth
and three have alredy gone to bed.
A blue door again.
Knock! Knock!
Isn't there anybody else?
Yes. The moon is here.
Come out of the house
and look outside.
이렇게 번역하여 읽어준 후 이미 만들어놓은 모양부직포에 찍찍이를 붙인 후 그 부직포를 door역할을 하게끔하였는데...
There are three doors.
green, pink, yellow
Guess What is behind the green door
let's open the green door.
knock knock at the green door please
What is it? It's a red watermelon.
It looks so very very delicious.
Da-Eun, have you ever eatten
a watermelon?
Guess What is behind the yellow door
let's open the yellow door
knock knock at the yellow door please
What is it? It's a cow.
How do cows say?
Mow~~~Mow~~
What is behind the pink?
let's open the pink door.
knock knock at the pink door please.
What is it? It's a pig..
oink..oink..
이런식의 부직포를 이용한 놀이를 하면서 다은이에게 사물과
동물에 대한 인지를 시켜주었지요~~^^
[그림책] 두드려보아요
[영어일기]우리아이의 영어일기
최신
이전
