쑥쑥몰
> 
글씨가 문제가 아니라..음..
제가 너무 읽기가 힘들었습니다.
다음에 올려주시는 내용은 민혁맘님께서 내용을 타이핑 해주셨으면 좋겠어요...
첨삭지도를 하기 전에 암호해독을 해야 하는 어려움이,..흠흠..
전체적으로 문장의 맺고 끊기를 정확히 하는 법을 연습해야 할 것 같습니다.
어디까지가 한문장의 끝인지, 그 다음 문장의 시작이 어디인지 모호한 부분이 많았거든요.
그러기 위해서는 처음 시작을 대문자로 하는 것, 그리고 문장 마지막에 마침표를 찍어주는 습관을 꼭 길러주세요. 사소한 부분 같지만 아주 중요한 문법의 일부분이랍니다.
I love the star was I like good gy
I love Star Wars. I like good guys.
스타워즈 전시회를 다녀온 느낌인가봐요. 어쨌든 영화나 책 등 제목의 경우는 각 단어를 대문자로
해주어야 한답니다. 그리고 착한 편이라는 뜻의 good guy 를 말하는 듯 해서 고쳐보았어요.
I went homeever cgv and I saw movie of happfeet
I went to Home Ever CGV and I saw a movie titled Happy Feet.
went 뒤에 to 를 넣는 것, 우리에게는 익숙하지 않은 전치사라서 자주 실수하는 부분이지요.
영화제목이 한번 더 나와서 역시 대문자로 고쳤고, 제목은..이라고 표현하기 위해 movie titled 로 수정했습니다.
and the the egg is brock
The egg was broken.
알이 깨져서 멈블이 나오는 장면을 얘기하기 위함인 듯... 살짝 문법에 맞게 고쳤습니다.
(시제는 과거형으로 모두 일치시켰어요.)
and the penguin came up the baby penguin is do tap dancer.
The penguin came out of the egg, and the baby penguin was a tap dancer.
이것도 말이 되게 고치느라 조금 힘들었네요..제가 의미를 제대로 전달한것인지 모르겠습니다.
the penguin not be people is alien.
The penguins found that the people are not the alien.
여기서는 거의 미궁에 빠져버림....
사람이 외계인이 아니라는 것은 펭귄이 알게 되었단 의미가 맞나요?
I saw a drama it is a snapping turte and rabbit is run
I saw a drama. It is a napping turtle and the running rabbit.
이 일기는 더더욱 어려웠어요. snapping 은 napping 의 오타로 이해하고 고쳤습니다만,
만약 그게 아니라면 엄청난 의미의 변화가 오겠죠?
I saw withe Jounghun is too fun
I saw it with Junghun, and it was really fun.
역시 의미가 연결되도록 문장을 수정해보았습니다.
and yugin and I eat mobble ice cream is too yammy
Yujin and I ate marble ice cream, and it was so yummy.
문장의 끝맺음이 확실치 않고 계속 and 로만 연결하는 바람에 의미가 계속 모호해졌지요.
불필요한 부분은 빼버리고 쉼표를 넣어 보았습니다. 그리고 알수 없는 몇몇 단어는
제가 추측해서 써보았는데 맞을지 모르겠네요..
I like my frind
I like my friend.
FRIEND 의 철자를 고쳐보았습니다.^^
[영어일기]우리아이의 영어일기
최신
이전
