쑥쑥몰
> 
앞에 첨삭해드린 일기처럼,
역시 전체적으로 문장의 시작과 맺음이 확실치 않은 것이 읽는데 어려웠어요.
그리고 시제 역시 들쭉날쭉이라 통일해서 쓰는 노력이 요구됩니다.
아직은 쓰기보다는 많은 읽기 활동을 통해 어휘력을 늘이고 문법의 파악이 필요한 단계인 듯 합니다.
I went cook scool and I made yummy dingweis melt chocolate
I went to cooking class and I made yummy and delicious, melting chocolate.
역시 went 뒤에 to 가 빠졌지요?
그리고 요리 학교보다는 요리수업이라는 의미의 class 로 바꾸는 것이 자연스러울듯 해서
수정했습니다. 중간의 알 수없는 단어는 delicious 로 멋대로 해석했는데, 맞을지 모르겠네요.
and fruit is in chocolate and mis
The fruit was inside the chocolate.
역시 알 수 없는 단어가 사이사이 끼어 있어 마음대로 문장을 손봤는데, 괜찮을 지 모르겠습니다.
and cover my mom do not like it berey much is not good for body.
My mom did not like it very much because it was not good for the body.
역시 알수 없는 단어는 해석을 하지 못했구요. 몇가지 철자오류를 고쳤습니다.
그리고 문장이 매끄럽게 연결되게 하기 위해 because 를 넣어 호응이 되도록 고쳐봤어요.
I saw Boog and alreo is fun.
I saw Boog and Elliot. It was fun.
부그와 엘리엇 영화를 보고 왔나봐요. 역시 두 문장으로 나눠서 의미 이해가 되도록 수정했습니다.
the hunter came to kach the alreo horn
A hunter came to catch Elliot's anlter.
사슴의 뿔은 horn 이라 하지 않고 antler 라고 하기 때문에 단어를 고쳤구요. 한 사냥꾼이...라고
파악이 되기 때문에 the 를 a 로 고쳤습니다.
and one hunter is bad guy.
The hunter was a bad guy.
앞에서는 a hunter 였지만 이제 다시 그 hunter 를 지목하며 이야기 하고 있으니 the hunter 가
되겠지요? ^^
: 민혁맘님의 글입니다.
아이가 요즘 날씨를 거꾸로 기입합니다.덥다고 자꾸 우겨요.^^;;
[영어일기]우리아이의 영어일기
최신
이전
