콘텐츠 공모전

쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다


  
[영어일기]예비초등생 민규 일기 2

글쓴이 민규맘

등록일 2007-01-20 14:31

조회수 3,278

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/8845

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

 

Soccor play

 

Yesterday was my first day of soccer play.
I put on my new soccer shoes and soccer uniform with my name and 33 number (on it)
Before playing soccer, we did warming up excercise and tail-catching game.
When we finish our warming up excercise,

 

we started playing soccer and our team got 4 scores and our team won.
When we finish our soccer play we saw swamp.
We played hide-and-seek.
We pretend there is a real crocodile.
It was more exciting.

 

 

 

SKK유소년축구교실. 애보다 엄마가 더 흥분했다.

금쪽같은 반차를 내고..관문체육공원으로.

9명. 이상하게도 녀석 유치원엔 또래보다 키가 크고 건장한 아이들이 많다.

1년 넘게 특공무술과 유산소/근력운동으로 체력을 길러온 체육인 1호의 활약을 기대해 본다.

코치도 아이들을 많이 다둬본 듯, 강약 조절을 잘한다. 무엇보다 따뜻한 청년같아 좋다.

아이들의 승부욕을 자극하는 다양한 기법이 돋보인다.

신나게, 원없이, 뛰어다니면서 에너지를 발산하는 아이를 구경하는 것. ^^

그 자체가 행복이고 즐거움이다.

 

 

 

 

 

 


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
민규맘 2007-01-26 01:25 

감사 또 감사합니다!!! 정말 쏙쏙 들어오는 수정이예요~

축구수업, 축구연습....이 표현을 어떻게 해야하나 싶었는데

soccer class, soccer game..... 이거 좋네요!

 

히플러님, 너무 고생 많으시구여. 민규 일기는 천천히 해주셔도 되요.

다른분들꺼 먼저하셔도 저는 ok 랍니다. 지가 삐질 처지가 아닙죠. ㅋㅋ

히플러 2007-01-23 21:23 

운동이라면 질색팔색하는 울 아들...

똑똑한데다가 운동까지 잘하는 쑥쑥아이들을 보면 그저 부럽기만....

 

한문장씩 보겠습니다~~

 

Soccor play

Soccer play (spelling error..민규맘님의 오타겠지요? ^^)

 

Yesterday was my first day of soccer play.

Yesterday was my first day of soccer class.

축구교실 첫시간이니 play 보다는 class 가 맞을듯 하네요.

I put on my new soccer shoes and soccer uniform with my name and 33 number (on it)

I put on my new soccer shoes and uniform with my name and number 33 (on it).

긴데도 실수가 적은 문장입니다. soccer 라는 말이 반복되는 부분이 있어서

한번으로 줄였구요, 그리고 33 number 보다는 number 33 로 자연스럽게 고쳤습니다.

한 가지 더! punctuation!! 마침표가 빠졌지요?


Before playing soccer, we did warming up excercise and tail-catching game.

와우, 재미있었겠네요. 문장에도 실수가 없습니다.^^


When we finish our warming up excercise,

When we finished our warming up excercise,

과거형으로 고쳐야겠지요?

 

we started playing soccer and our team got 4 scores and our team won.

we started playing soccer. Our team scored 4 points (goals) and we won the game.

and로 계속 문장을 연결하는 것을 될 수 있으면 피해야겠지요?

그래서 중간의 and 는 빼고 마침표로 한 문장을 마무리했습니다.

그리고 get scores 도 괜찮은 표현이지만, 4득점을 했다는 표현으로

위와 같이도 쓸수 있답니다. 그리고 our team 이 반복되는 것을 피하기 위해 

we won the game 으로 수정했구요.

                                                               
When we finish our soccer play we saw swamp.

After we finished our soccer game, we saw a puddle.

축구경기는 play 보다 soccer game 이라고 한답니다. 또 when 보다는 after 가 문맥상 맞을 것 같구요.

민규가 본것이 정확하게 무엇인지는 모르겠지만, 늪이 아니라 웅덩이, puddle 이 아닐까 싶어 단어를 버꿔보았습니다.^^

 

We played hide-and-seek

We played hide-and-seek there.

웅덩이를 보았다는 앞의 문장과 연결이 되려면 there 를 넣어야 자연스러워 지겠지요?

그리고 마침표가또 빠졌습니다아~.


We pretend there is a real crocodile.

We played pretending that there was a real crocodile.

흉내를 내면서 노는 것이니까 pretending  을 하며 놀았다고 표현하는게 맞을 것 같아 고쳐보았습니다.

그리고 시제도 맞췄구요.

 

It was more exciting.

저런... 축구보다 이게 더 재미있었다니, 이렇게 멋진 문장을 만들어내긴 해도

역시 민규는 아직 어린가봅니다.  하하.


번호 제목 글쓴이 등록일 조회
5445

 [파닉스]엄마표 알파벳센터로 파닉스를...

[4]
환상동화.. 2007/01/20 4,920
5444

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 10

[4]
민규맘 2007/01/20 3,471
5443

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 9

[3]
민규맘 2007/01/20 2,922
5442

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 8

[1]
민규맘 2007/01/20 3,032
5441

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 7

[1]
민규맘 2007/01/20 2,890
5440

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 6

[1]
민규맘 2007/01/20 2,788
5439

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 5

[1]
민규맘 2007/01/20 3,040
5438

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 4

[1]
민규맘 2007/01/20 3,102
5437

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 3

[1]
민규맘 2007/01/20 3,138
5436

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 2

[2]
민규맘 2007/01/20 3,278
5435

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 1

 답글 1개 ▼
민규맘 2007/01/20 3,440
5434

 [Readers]런투리드-Pigs

[1]
grinder 2007/01/19 4,700
5433

 [생활교구]Time, Minute인지를 위한 엄마표시계

세현맘 2007/01/19 4,776
5432

 [영어일기]여덞살 선재의 세번째 일기

[1]  답글 1개 ▼
선재맘 2007/01/19 2,881
5431

 [생활교구]Let's make shoes and clothes!

[1]
세아이맘.. 2007/01/18 3,465
5430

 [영어놀이]Let

grinder 2007/01/18 2,875
5429

 [영어놀이]말하기에 도움이 되는 카드게임 만들기

kbmom 2007/01/18 4,454
5428

 [영어놀이]Silly Sally와 사다리 타기??

kbmom 2007/01/18 5,899
5427

 [Readers]런투리드) Our Pumpkin

ora89 2007/01/17 3,968
5426

 [Readers]런투리드) Is It Alive?

ora89 2007/01/17 4,133
5425

 [영어일기]2학년 샐리의 알쏭달쏭일기 (1)

 답글 1개 ▼
샐리맘 2007/01/17 3,335
5424

 [영어일기]우석이의 일기 ③

 답글 1개 ▼
우석맘 2007/01/17 2,584
5423

 [영어일기]우석이의 일기 ②

 답글 1개 ▼
우석맘 2007/01/17 2,568
5422

 [영어일기]우석이의 일기 ①

 답글 1개 ▼
우석맘 2007/01/17 2,916
5421

 [영어일기]New Belt

[3]  답글 1개 ▼
형민맘 2007/01/17 6,269
5420

 [영어놀이]** 풍선으로 태양계 만들기~

[8]
두딸맘 2007/01/17 7,410
5419

 [영어놀이]***엄마표 팝업북 만들기~

[4]
두딸맘 2007/01/17 5,028
5418

 [영어놀이]Hunting game(단어인지 및 전치사익히기 활용)

세현맘 2007/01/17 4,023
5417

 [영어일기]초등학생(5학년) 영어일기

 답글 1개 ▼
혜원맘 2007/01/16 2,858
5416

 [미술놀이]Song<Baby's clothes>를 활용한 미술놀이..

세아이맘.. 2007/01/16 3,639