콘텐츠 공모전

쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다


  
[영어일기]예비초등생 민규 일기 4

글쓴이 민규맘

등록일 2007-01-20 14:36

조회수 3,116

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/8847

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

Special time with Dad

 

today I ride my inline skate in Central park.

I ride as fas as I can.

I see an airplane.

it was the fastest airplane I've ever see(n) in the world (my life. 이말을 하고 싶었던 모양..)

when I ride a inline skate, I wear my helmet, elbow patch and the wrist patch.

Next time I will ride my inline skate with my friend.

 

 

 

 

 

 
둘째가 생기면서 좋은 점이 한두개가 아니지만..
그중 하나는 아빠의 육아참여가 늘어날 수밖에 없다는거.
아빠와 상호작용을 많이 한 아이가 사회성이 좋고 지능이 높다는 건
이미 상식이 되어버린 요즘이다.
 
오랫만에 아빠와의 데이트를 하고 와서
1호가 쓴 일기다.
 
엄마랑 같이 '한바탕' 놀자면 
엄마는 항상 유치원이나 모임 친구들과의 번개(일종의 껀수)를 도모한다.
친구들과 상호작용하는 1호의 모습을 관찰할 수 있는 유일한 기회기 때문에...
아낌없이 투자한다. 시간과 열정을.
휴가내서. ㅋㅋ 
 
그런데 이번엔
친구없이 아빠랑 단둘이
인라인스케이트를 탄것이 조금
생뚱맞았는지..
 
마무리는 '친구들이랑 왔으면 더 좋았을 텐데'다.
우리말로는 그렇게 표현했는데, 영어로는 그게 잘 표현이 안되었네.
 
이전 일기는
일기를 쓰기전에
나와 영어로 대화를 많이 나누고 나서 써왔는데,
이번부터는 1호가 혼자서 주제와 내용을 생각해서 써내려갔다.
덕분에 철자나 문법상의 오류가 좀 있지만. 수정하지 않았다.
많은 영어책 reading으로 스스로 교정해 가리라 믿는다. 
 

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
히플러 2007-01-29 10:23 

Special time with Dad

Special Time with Dad

제목의 각 단어는 전치사 빼고 대문자로 시작하기..멋진 제목이네요.

 

today I ride my inline skate in Central park.

Today I  inline skated in Central park.

 today 대문자로 시작하기. 그리고 인라인은 ride 라고 하지 않는답니다.

skate 자체가 동사이듯이 inline skate 도 동사로 쓰이지요.

또 현재형도 과거형시제로 고쳤구요.

 

I ride as fas as I can.

I skated as fast as I can.

역시 skate 동사로 고쳤구요.

 

I see an airplane.

I saw an airplane.

역시 과거형으로 수정~

(하지만 앞문장과의 연결을 위해 there, 혹은 when I was skating 등이 들어가면 좋겠죠?)

 

it was the fastest airplane I've ever see(n) in the world

It was the fastest airplane I've ever see(n) in my life.

capitalization, 대문자로 쓰기가 잘못되었죠?

그리고 민귬ㅁ님 지적대로 in my life 가 더 자연스러울 듯.^^

 

 

when I ride a inline skate, I wear my helmet, elbow patch and the wrist patch.

When I was inline skating, I wore my helmet, elbow pads, and the wrist guards.

인라인을 타면서~로 표현하기 위해 표현을 살짝 수정했습니다.

그리고 팔꿈치 보호대와 손목보호대의 영어표현도 각각 수정했구요.^^

 

Next time I will ride my inline skate with my friend.

Next time, I will inline skate with my friend.

next time 뒤에 쉼표 넣기, 그리고 inline skate 자체를 동사로 쓰기..이 두가지를 고쳤습니다.^^


번호 제목 글쓴이 등록일 조회
5445

 [파닉스]엄마표 알파벳센터로 파닉스를...

[4]
환상동화.. 2007/01/20 4,921
5444

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 10

[4]
민규맘 2007/01/20 3,475
5443

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 9

[3]
민규맘 2007/01/20 2,924
5442

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 8

[1]
민규맘 2007/01/20 3,047
5441

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 7

[1]
민규맘 2007/01/20 2,890
5440

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 6

[1]
민규맘 2007/01/20 2,790
5439

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 5

[1]
민규맘 2007/01/20 3,048
5438

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 4

[1]
민규맘 2007/01/20 3,116
5437

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 3

[1]
민규맘 2007/01/20 3,140
5436

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 2

[2]
민규맘 2007/01/20 3,285
5435

 [영어일기]예비초등생 민규 일기 1

 답글 1개 ▼
민규맘 2007/01/20 3,447
5434

 [Readers]런투리드-Pigs

[1]
grinder 2007/01/19 4,703
5433

 [생활교구]Time, Minute인지를 위한 엄마표시계

세현맘 2007/01/19 4,783
5432

 [영어일기]여덞살 선재의 세번째 일기

[1]  답글 1개 ▼
선재맘 2007/01/19 2,889
5431

 [생활교구]Let's make shoes and clothes!

[1]
세아이맘.. 2007/01/18 3,466
5430

 [영어놀이]Let

grinder 2007/01/18 2,876
5429

 [영어놀이]말하기에 도움이 되는 카드게임 만들기

kbmom 2007/01/18 4,458
5428

 [영어놀이]Silly Sally와 사다리 타기??

kbmom 2007/01/18 5,901
5427

 [Readers]런투리드) Our Pumpkin

ora89 2007/01/17 3,979
5426

 [Readers]런투리드) Is It Alive?

ora89 2007/01/17 4,133
5425

 [영어일기]2학년 샐리의 알쏭달쏭일기 (1)

 답글 1개 ▼
샐리맘 2007/01/17 3,337
5424

 [영어일기]우석이의 일기 ③

 답글 1개 ▼
우석맘 2007/01/17 2,590
5423

 [영어일기]우석이의 일기 ②

 답글 1개 ▼
우석맘 2007/01/17 2,568
5422

 [영어일기]우석이의 일기 ①

 답글 1개 ▼
우석맘 2007/01/17 2,919
5421

 [영어일기]New Belt

[3]  답글 1개 ▼
형민맘 2007/01/17 6,274
5420

 [영어놀이]** 풍선으로 태양계 만들기~

[8]
두딸맘 2007/01/17 7,415
5419

 [영어놀이]***엄마표 팝업북 만들기~

[4]
두딸맘 2007/01/17 5,034
5418

 [영어놀이]Hunting game(단어인지 및 전치사익히기 활용)

세현맘 2007/01/17 4,023
5417

 [영어일기]초등학생(5학년) 영어일기

 답글 1개 ▼
혜원맘 2007/01/16 2,858
5416

 [미술놀이]Song<Baby's clothes>를 활용한 미술놀이..

세아이맘.. 2007/01/16 3,643