쑥쑥몰
> 
January 17 Wednesday. 2007
January 17th, Wednesday 2007
I study math with my mom.
영어만이 아니라 수학까지..전 워낙 수학을 못해서 울 아이들 가르치는 것은 엄두도 못낸답니다.^^;
Math is difficult or easy.
Math is difficult sometimes, but it is easy.
수학은 어렵기도 하고 쉽기도 하다..로 이해를 했기에 매끄럽게 다듬어 봤어요.
I second like math.
I like math in the second place.
수학을 두번째로 좋아한다..라는 표현이니까 second 의 위치를 바꿔봤어요.
I first like English because English is funny and interesting.
I like English best because it is fun and interesting.
역시 제일 좋아한다는 말은 like best 로 고쳐야겠죠?
그리고 English 가 한문장에서 두번 반복되는 것을 피하기 위해 두번째는 it 대명사로 수정했구요,
fun 과 funny 는 살짝 뉘앙스에서 차이가 있답니다. funny 는 웃기다, 우스꽝스럽다이므로 fun이
더 자연스럽지요.
I will study Math and English !!!
I will be studying Math and English more and more!!!
우석이의 글도 전혀 손댈곳이 없는 문장이지만,
더 자연스럽게 각오를 다지는 문장을 만들기 위해 살짝 문장을 바꾸고 more and more 도
넣어봤어요.
우석이의 멋진 일기, 올려주셔서 감사하구요,
앞으로도 이렇게 영어로 표현하는데 주저함이 없도록 꾸준한 격려부탁드릴게요.
그리고 쑥쑥에서도 계속 응원해드릴게요.
: 우석맘님의 글입니다.
January 17 Wednesday. 2007 I study math with my mom.Math is difficult or easy. I second like math. I first like English because English is funny and interesting.I will study Math and English !!!
[생활교구]Time, Minute인지를 위한 엄마표시계
최신
이전
