검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어책 읽어주기 요령

글쓴이 사랑해윤아야

등록일 2015-12-10 10:56

조회수 3,389

댓글 7

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/88900
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

간단한 피쳐북은 해석이 되는데..

가끔 모르는 단어가 나오네요..

해석으로 내용을 먼저 읽어준후에 영어로 읽어줘야하는지..

영어로 먼저 읽어줘야하는지

모르겠어요


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
슬지롭게 2015-12-14 15:11 

저는 그냥 해석없이 막 읽어줘요.

그래도 간단한 것은 옆에서 고개를 끄덕이며 듣고 있는데

문장이 길어지면 도망가네요 ㅎㅎ

 

어떻게 해야할지 그래도 꿋꿋하게 지금은 해석은 안해주고 있어요 ㅠㅠ
이경화 2015-12-10 15:25 

아~~!  저도 같은 고민하네요.  그냥 해석없이 영어로만 읽어주라는데 엄마가 답답해서 해석을 하게된다는..

지금도 갈팡질팡하지만 우선 엄마가 먼저 읽으면서 해석도 해보고 모르는 단어 발음도 찾아본 다음에 아이한테는 영어로만 읽어주고 간략하게 스토리요약? 을 해줘요.

어째든 좀 유창한척 읽어줘야 재미있어하더라구요. 심지어 구연동화하듯이 목소리도 다르게 하라고 요구하기도 해서 갈수록 힘드네요. 엄마를 공부하게 하는 힘이죠.
벨린 2015-12-10 12:59 
^^ 아이가 원하지 않으면 먼저 해석해줄 필요는 없는 것 같아요. 
아래 관심과 여유님께서 말씀하신 것처럼...해보세요^^

그런데 영어로 먼저 읽어줄때 아이가 거부하거나 영어말고 한글로 이야기해달라고...
이런 방법은 어떠세요? 
그림책이니까 그림으로 충분히 이야기나 메시지가 전달될 수 있어요. 
먼저, 표지그림부터 시작해서 그림만 읽어주세요. 그림읽기로 내용을 쉽게 짐작할 수 있으니까요. 
그림 속에 등장하는 인물 이름이나 사물 이름을 영어로 알려주는 것으로 책 읽기를 간단하게  마무리해도 되요. 
그리고 난후 그림책의 그림을 손가락으로 짚어가면서  책을 읽어주시면
아이는 눈으로 그림을 따라가고, 귀로는 영어를 듣고...
(엄마의 손가락이 바쁘게 움직일 수도 있어요^^ )
여러번 하다보면 조금씩 조금씩 거부감이 줄어들어요. 

저희 아이들도 영어 그림책을 너무 힘들어해서 
처음부터 온전히 영어로만 읽어주질 못했어요. 
그림으로 읽어주고, 내용이 어떨지 추측해보고, 손가락으로 그림 짚어가고 움직여주면서 읽어주었어요.
과정이 쉽지도 않고 간단히 끝나지도 않지만, 확실히 거부감은 줄어들더라구요...^^

화이팅!! 
아멜리아코리 2015-12-12 00:59:14
감사합니다

브란스도 어느순간 한글로 말해달라고 하더라고요

그래서 표지보고 이야기하고 주인공 이름이나 단어 맞추기 게임하고 그림그리기 하니

영어그림책 읽으면 응당 그리기하는줄알고 좋아합니다
관심과여유 2015-12-10 11:10 

아이가 몇 살일까요? ^^

 

그림책은 그림 속에 전하고자 하는 메세지가 다~ 나와있기 때문에

아이가 요구하지 않는다면... 해석을 안 해주셔도

아이는 엄마가 읽어주는 문장과 그림을 매치하면서, 이해가 가능하답니다.

 

모르는 단어는 아이보다도 엄마가 읽어주시면서 답답할 수 있으니

미리 찾아보고 읽어주시면, 좀 더 그 단어의 의미를 살려서 읽어주실 수 있으시겠죠?

그리고, 아이가 단어 뜻을 물어보면, 우리말로 친절하게 가르쳐주셔도 좋으세요. ^^

단, 문장을 영어-한글을 1:1로 해석해주시는 건.. 안 해주시는 것이 좋겠어요.

 

그리고 미리 준비를 못 하고 읽어주실 때

모르는 단어라도 발음이 가능하시면, 그냥 읽어주세요~ (그리고 나중에 혼자 찾아보세요. ㅋ)

그리고 그림책에는 의성어, 의태어도 많이 나오기 때문에

때때로 사전에 없는 단어도 많답니다.

 

처음부터 엄마가 해석을 해 주고 읽으면.. 아이는 엄마 해석에 익숙해져서

영어로 이해하기보다는 우리말 해석을 먼저 요구할 수 있으니..

아이가 요구하지 않으면, 그냥 영어로 읽어주시는 게 좋답니다. ^^

 

제 경험상은 이러했는데.. 도움이 되셨으면 좋겠네요~ ^^

사랑해윤아야 2015-12-10 11:52:49
감사합니다 4살인데..딸기를 스트로베리라고 하니깐..아니야 이거 딸기야 이러면서 ㅠㅠ
우선 영어로 먼저 읽어봐야겠네요 ^^ 감사합니다. 정말^^
관심과여유 2015-12-10 14:50:31
4살이군요..
아이들이 한창 우리말을 많이 배울 딱 그때!!
영어를 거부하는 경우가 많아요.
우리말의 어휘수와 문장수가 폭풍 성장할 때죠~ ^^
저희 아이도 엄마 영어 하지마~~ 라고 많이 말했어요. ㅎㅎ
그럴 땐, 아이한테 말고.. 인형한테 말해주는 것도 방법이에요.
아이는 다 듣고 있기 때문에, 어깨너머로 다~ 듣고 있답니다. ㅋㅋ
아이가 너무 거부할 때는 엄마가 살짝 물러나는 쎈쑤~ 아시죠? ^^

즐육아 하세요~~ ^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
62082

 응답하라 쑥쑥회원 후기입니당!

 [16] 		쑥쑥미즈.. 2015/12/17 1,429 1
62081

  응답하라 쑥쑥회원! 훈훈했던 만남의 현장!

 [28] 		샤넬코코.. 2015/12/17 1,924 1
62080

 친구~

 [18] 		starflow.. 2015/12/17 1,920 0
62079

 [유게를 떠나며]아이와 행복했던 시간~

 [104] 		관심과여.. 2015/12/15 7,990 8
62078

 Dolphin Readers #7 Silly Squirrel

 [6]  답글 1개 ▼ 		지지맘15.. 2015/12/15 2,786 0
62077

 옥토넛 3~4회 워크싯부탁해요~~

 [2] 		callihj 2015/12/15 1,227 0
62076

 [읽기방]-겨울#3(지금 바로 참여하세요)

 [86] 		천사새롬.. 2015/12/15 3,083 1
62075

  요거이 무엇인고~~~~~ ??? @@

 [37] 		관심과여.. 2015/12/14 2,292 1
62074

 엄마가 먼저 영어공부 38- 새내기 늘 모집

 [55] 		koneko 2015/12/14 3,177 0
62073

  ep 17~18 Octonauts!, to your stations!

 [14] 		령돌맘 2015/12/14 3,158 0
62072

  [Octonauts] ep15, 16 숙제방 엽니다.

 [59]  답글 1개 ▼ 		나리66 2015/12/14 1,418 0
62071

  Here &Now 불금입니다!

 [66] 		혜정 2015/12/11 1,860 0
62070

 [독서의 힘-12] 프로젝트 구텐베르크

[6] 		통통이짱.. 2015/12/10 2,272 1
62069

  영어책 읽어주기 요령

 [7] 		사랑해윤.. 2015/12/10 3,389 1
62068

  세상을 울린 기적의 목소리... 엄마의 첫번째 노래 ㅜㅜ

 [13] 		령돌맘 2015/12/10 1,706 0
62067

 ORT에 나오는 Adventure park 체험 할 수 있는 곳~

 [43] 		효자매맘.. 2015/12/09 3,257 1
62065

 초등입학 전까지 보았던 영어교재들 정리

 [45] 		령돌맘 2015/12/09 4,116 3
62064

 다시 시작하는 육아?!

 [29] 		효자매맘.. 2015/12/09 1,818 0
62063

 Dolphin Readers #6 Baby Animals

 [8]  답글 1개 ▼ 		지지맘15.. 2015/12/08 2,447 1
62062

 [읽기방]-겨울#2(지금 바로 참여하세요. ^^ )

 [69] 		민정귀요.. 2015/12/08 3,098 1
독후활동 워크시트