한영사전은 꼭 찝어서 이거다 하는게 눈에 띄지 않더라구요.
거의 수준이 비슷하다구 생각되거든요.
저희 집에 있는걸 참고삼아 말씀드리면...시사영어사,동아,민중사 이렇게
세가지 있어요.그런데 역시나..비슷비슷하답니다.^^
다이어리 저자님이신 홍기영님의 글이 있어서 도움 되실것 같아
퍼왔는데 읽어보세요.
그럼 이젠 좀 섭한맘 가라앉으셨죠?^^ 주말 자알 보내세요.
********다이어리저자님이신 홍기영님의 글입니다***********
안녕하세요.
학교다닐 때 부터 좋은 한영사전을 찾고 찾고 했지만
저도 지금까지도 못찾았습니다.
그리고 영한사전을 만드는 출판사에서는 꼭 한영사전을 만들지만
출판사만 다르지 다 거기서 거기입니다.
즉, 다 믿을 만하지 않다는 것이지요.
하지만 당장 한 단어를 찾아보고 싶을 때 가끔씩 한영사전이
필요할 때도 있더군요.
그래도 한영사전이 필요하시다면
1. 인터넷 사전을 이용하세요.
사전을 찾는 데도 시간이 걸리니 시간면에서도
(물론 컴이 항상 켜져 있다면) 더 빠르니까요.
2. 책으로 된 것을 사신다면 - 되도록 작은 것으로
한영사전이 두껍다고 해서 단어가 더 많이 수록된 것은 아니지요.
그 보다는 문장 표현이 더 많이 있어서 그럽니다.
따라서 현재 아이가 물어보는 단어만을 알려주기 위해서는
휴대 간편, 가격 저렴, 찾기 편한 작은 것으로 선택하세요.
동아, 금성 등 출판사마다 별 차이는 없으니까요.
3. 한영사전을 찾은 다음에는 다시 영한 사전이나 영영 사전을 다시 찾아보세요.
이것은 한영 사전의 표현이 정확지 않은 것이 너무 많아서 이지요.
따라서 시간이 허락하신다면 일단 한영사전으로 급한 불을 끄고 꼭
다시 영한 사전 (되도록이면 영영사전으로) 다시 cross-check 을 해보시기
바랍니다.
4. 아이용 영영사전 또는 백과사전을 이용하세요.
가장 좋은 방법입니다. 영어 책에서 사용되는 단어가 가장 정확한 단어이지요.
아이의 영어 책을 보다가 단어가 나오면 정리를 해두셨다가
알려주시는 것이 가장 정확한 영어를 가르치실 수 있는 방법입니다.
참고로 전 영한 / 한영이 함께 붙어있는
Dong-A's New Little English Dictionary 를 쓰고 있습니다.
무식한맘님의 글입니다.
> 저도 한영사전 문의 했는데 아무도 답을 안해주네요.
> 전 매번 글을 올려도 답을 안주더라구요..
> 그래서 이젠 글 올리기가 싫어지네요.
>
쑥쑥몰
> 
최신
이전
