검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반]다이어리에 대해서...

글쓴이 윤형맘

등록일 2000-12-11 11:44

조회수 1,280

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/8989
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
아직 이른 감이 있지만, 기왕 히플러님께서 발표해 버리신 거(?), 여러 엄마들에게 의견을 한 번 구하고 싶어서요...

영어 동화책 해석에 대해 엄마들이 번역본을 구하는 글들을 보고 느낀 점이 있어서 제 방향을 조금은 설정해 봤거든요. 물론, 얼마든지 바뀔 수 있는 문제이구요.

또, 엄마들 영어 공부에 대해서도 많이들 답답해 하시잖아요.

물론, 저도 지금 공부하는 입장이에요. 영어를 영 못하는 편은 아니었지만, 토익이나 토플용 영어랑 아이랑 하는 영어는 또 다르더라구요. 그야말로 살아있는 영어이어야 하니까...

아이 연령에 따라 문제가 조금 다르겠지만, 지금 아이들이 읽고 있는 영어 동화책 문장은 사실 어렵지는 않죠.

다 쉬운 건 아니예요. 개중에는 정말 문법적으로 뜯어봐야 정확히 이해되는 내용도 있구요.

하지만, 대체적으로 봤을 때, 아직은 번역예문 올라온 걸 보거나, 아님 혼자 보시더라도 '감으로' 번역할 수 있는 문장 수준인 것 같습니다.

문제는, 계속 감으로만 번역을 하다보면 아이가 좀 더 자라서 동화책 문장 수준도 올라가게 되면, 그 때는 정말 엄마가 봐줄 수 없게 된다는 거라고 생각해요.

그런 점에서 엄마도 꾸준히 공부를 하셔야 할 텐데요...

제가 생각했을 때, 가장 좋은 방법은 지금 보고 있는 아이들 책을 통해서 꾸준히 엄마들 실력을 향상시키는 것이 아닐지...

물론, 방법이 중요한 거지요. 무턱대고 책만 본다고 해서 실력이 늘지도 않구요... 또, 영어라는 것이 금방 금방 느는 것도 아니라...

그래서, 제 생각에는 그 견인차 역할을 제가 다이어리를 통해 해보고 싶거든요.

너무 쉬운 문장이 나오는 동화책은 조금 열외가 되겠지만, 어느 정도 문법적인 강의가 가능하다고 생각되는 책들을 위주로 '뜯어보기'를 하려고 합니다. 문법책에 나오는 복잡한 설명들도 일단 아이와 영어책을 읽는데 직접 필요한 내용들만을 골라 정리해보려고 하구요.

또, 한가지는 세서미 스트리트 매거진 문제인데..

전 11월, 12월 두 번 받아봤는데요, 얇지만, 참 내용이 풍부하데요.

잘만 활용하면 아이들과 참 재미있게 놀 수 있을 것 같습니다.

근데, 제가 본 바로는 이 매거진에 나오는 문장 내용이 동화책 수준에 비해 조금 어렵지 않나 싶어요.

엄마들이 얼마나 보시는지는 모르겠지만, 혹시 도움이 되신다면, 이 매거진을 주 교재로 문법 얘기를 해보고 싶은데...

문장이 적당히 어려워서 문법을 다루기에는 좋아 보이네요.

혹, 저에게 주실 의견 있으시면 일러주실래요?

긴 글 읽기도 힘드셨겠지만...^^

작은 의견이라도 주저말고 주세요...

공개적으로 어려우시면, 제 이메일로 따로 보내주시구요...
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
4099

 [일반] 그 서버란 녀석 확실히 손 보셨나요?

 		리사마미.. 2000/12/11 1,108
4098

 [일반] 질문이요...

  답글 2개 ▼ 		동준맘 2000/12/11 1,183
4097

 [일반] 저도 다이어리에 대해 말씀드릴께요*^^*

  답글 3개 ▼ 		준태맘 2000/12/11 1,366
4096

 [영어 그림책] 블루책 필요하신분

  답글 4개 ▼ 		경민맘 2000/12/11 1,399
4095

 [일반] 5세 이후에도 뇌세포는 만들어 진답니다.(--;)

  답글 1개 ▼ 		blueyarn.. 2000/12/11 1,379
4094

 [일반] 다이어리에 대해서...

  답글 3개 ▼ 		윤형맘 2000/12/11 1,280
4093

 [일반] 윤형맘, 브라이언맘, 준태맘 님덜....축하추카

  답글 2개 ▼ 		산타모니.. 2000/12/11 1,068
4092

 [일반] ★★ 윤형맘님의 크리스마스메이지 활용예문입니다

  답글 1개 ▼ 		히플러 2000/12/11 1,551
4091

 [일반] ★★ 이제는 게시판 되는겁니까..? 흑흑...

  답글 1개 ▼ 		히플러 2000/12/11 1,318
4090

 [일반] 축하해주신 모든 분들께 감사드립니다..

  답글 1개 ▼ 		junomom 2000/12/11 1,156
4089

 [일반] 메이지 입체집을 사려는데

 		딸기맘f 2000/12/11 1,224
4087

 [일반] E마트에서 포겟몬5천원토이2도행사(아쿠아블루님 진작야글..

  답글 1개 ▼ 		주번 2000/12/11 1,227
4086

 [일반] 아이와 온라인 게임을...

 		momJY 2000/12/11 1,185
4085

 [일반] '친구'에 관한 정의를 내려주는 비디오

 		아*쿠*아.. 2000/12/11 1,293
4084

 [일반] 도현맘님 싸이언스요 파란마음님께 멜을...

 		주번 2000/12/11 1,082
4083

 [일반] ★★저두 축하합니다..빰빠라빰(브라이언맘,준태맘,윤형맘..

  답글 2개 ▼ 		주번 2000/12/11 1,086
4082

 [24-36개월] 아이와 온라인 게임을...'Golden book's Holiday Site'

  답글 11개 ▼ 		momJy 2000/12/11 1,161
4082

 [좋은영어 비디오] 홍보>블루와 메이지 장난감 게임 구경하세요~

  답글 11개 ▼ 		포포맘 2000/12/11 1,414
4082

 [일반] 집구경 오세요..^^

  답글 11개 ▼ 		이엄마 2000/12/11 1,159
4082

 [일반] 게시판 글을 읽을수가 없어요. -.-;;

  답글 11개 ▼ 		감나무가.. 2000/12/11 1,105
4082

 [일반] 이중언어 문의

  답글 11개 ▼ 		김혜영 2000/12/11 1,172
4082

 [일반] 델타샌드써보신분 조언구합니다.

  답글 11개 ▼ 		주환엄마.. 2000/12/10 1,057
4082

 [일반] 캐릭터 그림 프린트할수 있는 사이트?

  답글 11개 ▼ 		green 2000/12/10 1,193
독후활동 워크시트