쑥쑥몰
> 
저의 다이어리에서는 먼저 돌이전의 아이와 함께 할 수 있는 공간을 만들어보려고 합니다. 우리 주원이가 지금 8개월이 조금 넘었으니까 우리 아이에게 적용했던 놀이나 교재에 대해 주로 할 얘기가 있을 것 같습니다. 더불어 참조할 만한 사이트도 아울러 함께 소개해 드리도록 하겠구요. 좋은 방법이나 교재 알고 계신분들께서도 좋은 정보 함께 나누자는 의미에서 많이 올려주시면 더욱 감사하겠구요. 3개월전의 엄마들은 많이 못뵈었지만 차근차근 정리한다는 마음으로 시작하겠습니다.
♠ 시작하기에 앞서
3개월이전의 아이에게 영어환경을 만들어준다는 것이 얼마나 가능할지를 생각해 봅니다. 아직 엄마들의 몸도 완전히 회복된 단계도 아닐테고 컴퓨터를 가까이 하기에는 상황이 여러 가지로 힘들더군요. 하지만 요즘은 조기 영어교육에 관심이 있는 분들도 많이 계시기 때문에 미숙하지만 저의 경험을 말씀드림으로써 아~ 이런 사람도 있구나.. 비교해보시면서 더 좋은 방법이나 정보가 있으신 분들은 편안하게 글 많이 많이 올려주세요.
먼저 말씀 드리고 싶은 점은 영어에 너무 얽매이지 마시기를 당부드리고 싶습니다. 절대로 조급해 하실 필요가 없답니다. 많은 분들께서도 말씀하시듯이 느긋하게 편안하게 생각하세요. 요즘은 8,9개월에 유아영어를 처음 접하시는 분들중에 너무 늦었다는 말씀을 하시는 분들도 종종 있습니다. 우선 처음에는 조급하고 당황스러운게 많은 부모들의 심정일 것 같습니다.
영어를 시작하는데 있어 '가장 적당한 시기'란 각자의 주관마다 다릅니다. 이왕 유아영어를 하기로 마음먹었다면, 영어문화권의 아이들과 동일한 환경, 자연스러운 분위기를 만들어 주는 게 최선의 방법이겠지요.
한국말을 완전히 배운후에 영어를 가르치는 것이 더 효과적이라는 주장도 있습니다. 어떤 방법이든지 부모가 신념을 갖는 것이 가장 중요하다는 생각입니다.
♠ 태어나서 3개월 까지의 발달지표
아기의 감각이 발달하는 과정을 보면 정말 신기하고 기적같지요?
생후 1개월된 아기는 약 20∼30㎝ 정도 밖에 보지 못한다고 합니다. 그렇지만 이는 온 신경을 집중시킬 수 있다는 것을 의미합니다.
천정이 매달아 놓은 모빌을 보고 신나게 팔다리를 움직이기도 하고, 울면 눈물도 흐르고.. 엄마, 아빠의 얼굴이나 보살펴주는 분의 얼굴을 알아본다고 하네요.
하지만 아기의 청각은 어른과 같다고 합니다. 갓 태어난 아기는 엄마 뱃속에 있을 때 듣던 음악을 더 좋아한답니다.
후각 또한 엄마 냄새를 구별할 만큼 발달되어 있다고 합니다.
아기는 하루가 다르게 반응을 보이죠. 웃기도 하고 손을 꼼지락 거리기도 하고, 2∼3개월쯤 되면 목도 가누구요.
3개월쯤 접어들면 그런 대로 사회적 존재로서의 역할을 하기 시작합니다. 웃기도 하고 가족의 얼굴을 알아보며 얼러주면 소리내어 웃기도 하지요.
이때는 주로 가만히 누워서 수동적으로 반응하는 시기라 책을 보여준다거나 얘기를 해주기가 비교적 쉽습니다.
많은 얘기를 해주고 신체마사지를 통해서 그림책이나 다양한 놀이를 통해서 유대감을 형성해보면 좋겠지요.
♠ 자장가
이 시기의 아이들은 많은 잠을 자는데 잠 잘자는 일이 정말 아이한테는 중요하지요. 잠들 때 포근한 엄마의 목소리를 들으면 정말 행복할 거예요.
오랜 세월동안 모든 문화권에서 불리워지고 있는 자장가는 아기와 엄마 모두에게 위안을 선사하지요. 신생아부터 좀 자란아이까지 자장가는 엄마와 아기사이에 흐뭇한 교감이 흐르게 합니다.
BRAHMS'S LULLABY
잘자라 내 아기 내~ 귀여운 아가야
아름다운 장미꽃, 너를 둘러 피었네
잘자라, 내아기 밤새 편히 쉬~고
아침이 창앞에 찾아 올~때까지
Lul-la-by and good-night, with ros-es be-dight,-
with lil-ies be - spread is - ba-by's wee bed ;
Lay thee down now and rest, May thy slum-ber be blessed,-
Lay thee down now and rest, May thy slum-ber be blessed.
MOZART'S LULLABY
잘자라 우리아가, 앞뜰과 뒷동산의
새들도 아가양도 다-들 자-는데-
달님은 영창으로- 은구슬 금구슬을
보내는 이- 한밤-
잘자라 우리아가
잘- 자 - 거- 라
Sleep, lit-tle one, go to sleep,
so peace-ful the birds and the sheep,
Qui-et are mea-dow and trees,
E-ven the buzz of the bees,
The sil-ver-y moon-beams so bright,
Down through the win-dow give light,
O'er you the moon-beams will creep,
Sleep lit-tle one go to sleep.
Good night, ----- Good-----night.
'나비야 나비야 이리 날라 오너라' 라는 우리 동요 아시죠?
'wee sing for baby'에는 'hush-a-bye, baby bye'로 나와 있답니다.
Hush-a-bye, ba-by bye,
We are rock-ing, you and I,
Hush-a-bye, ba-by bye,
Hush-a, hush-a-bye
Bye-a-bye my ba-by,
Bye-a-bye my ba-by,
Hush-a-bye, ba-by bye,
Hush-a, hush-a-bye
* hush-a-bye : hush는 '쉬, 조용히'이런 뜻으로 '조용히 하고 잘자라'정도로 이해하면 될 것 같습니다. rock-a-bye : rock는 '(요람 등을) 조용히 흔들다'이런 뜻이 있지요.
hush-a-bye / rock-a-bye는 '자장, 자장', '잘자라'라는 뜻으로 이해하면 된답니다.
♠ Mother Goose 몇편 소개
영미권 및 유럽에서 예로부터 전해 내려오는 동요를 *traditional nursery rhyme(트래디셔널 너서리 라임, 전래 동요) 또는 보통 Mother Goose라고 하는데 전래동요를 Mother Goose라고도 부르는 이유는 거위를 타고 날아다녔던 Mother Goose라는 여인이 그 당시 nursery rhyme을 수집했다고 전해 내려오기 때문이랍니다.
'Wee sing for baby'나 'Wee sing nursery rhymes & lullabies' 또는 'My Very First Mother Goose'〔Iona Archibald Opie (Editor) / Rosemary Wells (Illustrator)〕에 많이 소개되어 있습니다. 아이들에게 우리나라 전래동요와 함께 Mother Goose도 한두개쯤 읊어주세요.
HEY DIDDLE DIDDLE
Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon ;
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
헤이 디들, 디들, 고양이와 바이얼린
소가 달 위를 뛰어넘었네
그 작은 개는 웃었지, 그 웃긴 장난을 보고서.
그리고 접시는 스푼과 도망을 갔네
* sport대신에 fun을 사용하기도 함.
* The cow jumped over the moon ; 은 아주 유명한 구절인가 봅니다. "Goodnight Moon"에서도 아기토끼의 방에 이 그림이 걸려있지요.
And a picture of -
The cow jumping over the moon. 이렇게요.
* "Goodnight Moon"(Margaret Wise Brown 글 / Clement Hurd 그림)은 bedtime story로 좋을 듯 합니다. "잘자요 달님"(시공사)으로 우리말로 번역된 책도 있지요.
HUMPTY DUMPTY
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
험티 덤티는 담 위에 앉아있었다네,
험티 덤티는 떨어져 심하게 망가졌지.
왕의 모든 말과 군사들도
험티를 원래대로 돌려놓지는 못했다네
