Emma is bubbling over with excitement. She wonders what she can do to thank the critics for giving her such a great review.
RICHARD : Ah, they¡¯re bona fide geniuses.
EMMA : Do you think I should write them a thank-you note?
RICHARD : We¡¯ll send them one of those fruit baskets. People seem to love fruit.
EMMA : Mmmm. I love fruit.
RICHARD : Yeah, well, that¡¯s why I¡¯m marrying you, my khoja.
Richard playfully grabs Emma and kisses her.
EMMA : (laughs) We¡¯re not done. We¡¯re not done with comments. (sighs)
Emma is unable to get her mind off the review. Filled with excitement, she fans Richard to cool him off and then presses him get back to reading the review. Richard moans with disappointment.
RICHARD : (moans) Ah, okay.
EMMA : Let¡¯s see.
¿¥¸¶´Â ½ÅÀÌ ³ª¼ µé¶á Ç¥Á¤ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¸ÚÁø ºñÆòÀ» ½á ÁØ °Í¿¡ ´ëÇØ ºñÆò°¡µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÒÁö »ý°¢ÇÑ´Ù..
¸®Ã³µå : ´ë´ÜÇÑ ÃµÀçµéÀ̾ß.
¿¥¸¶ : °¨»çÀåÀÌ¶óµµ º¸³»¾ß ÇÒ±î?
¸®Ã³µå : °úÀÏ ¹Ù±¸´Ï·Î ÇÏÁö.
¿¥¸¶ : °úÀÏ ÁÁÁö.
¸®Ã³µå : ±×·¡¼ ³»°¡ ³» ÄÚÀÚÀÎ ´ç½Å°ú °áÈ¥ÇÏ·Á´Â °ÅÁö.
¸®Ã³µå´Â ¿¥¸¶¸¦ Àå³½º·´°Ô ²¸¾È°í Ű½ºÇÑ´Ù.
¿¥¸¶ : (¿ô´Â´Ù) ¾ÆÁ÷ ´Ù ¾È ÀоúÀݾÆ. ºñÆò ¾ÆÁ÷ ´Ù ¾È ÀоúÀݾÆ. (ÇѼû½®´Ù)
¿¥¸¶´Â ºñÆò¿¡¼ °ü½ÉÀ» µ¹¸®±â ¾î·Æ´Ù. ÈïºÐ¿¡ Á¥¾î ±×³à´Â ¸®Ã³µåÀÇ ¼Õ±æÀ» ÁøÁ¤½ÃŰ°í °è¼ÓÇÏ¿© Àб⸦ ºÎÃß±ä´Ù. ¸®Ã³µå°¡ ÇÏ´Â ¼ö ¾ø´Ù´Â µí ½ÅÀ½ÇÑ´Ù.
¸®Ã³µå : (½ÅÀ½ÇÑ´Ù) ¾Æ, ¾Ë¾Ò¾î
¿¥¸¶ : ¾îµð º¸ÀÚ.
Bubble over with excitement (±â»Ý, ³ë¿©¿ò µîÀ¸·Î)ÈïºÐÇÑ´Ù
Bona fide ¼º½ÇÇÑ, Áø½ÇÇÑ
Get one¡¯s mind off ~¿¡¼ °ü½ÉÀ» µý µ¥·Î µ¹¸®´Ù, ~ÀÇ ÀÏÀ» ÀØ´Ù