콘텐츠 공모전

쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다


  
[설날]연만들기..

글쓴이 grinder

등록일 2007-02-11 22:55

조회수 4,006

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/9044

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

설날이 일주일 앞으로 다가왔네요..

오늘 아이와 연을 만들어보았어요..

날릴수는 없지만서두

재미나게 학습도 할수있는...

 

먼저 스케치북에다 큰원을 그려주고

설날에 할수있는 놀이를 그림에 소질이 없지만서두...

팽이, 연날리기, 제기차기,윷놀이를 그려줍니다.

우리가 쉽게할수있는 놀이들이죠..

다음은 연모양의 덮게를 만들어 줍니다.

놀이들을 볼수있도록 사진과 같이 오려주고

가운데를 돌릴수있도록 고정시키죠..

완성된 모양인데..

어쩨 색칠이 영 아니네요..

그래도 엄마와 합작품이라..마냥..

신난 울둘째..

돌려가면서

놀아보았어요..

 

Now turn the kite.

What can you play in the New Year's day?

We can play with a kite.

We can play a whipping top.

We can  play yut.

We can play  a shuttlecock game.


 

설날에 대해 알려줄 기회가 없었는데 사전을 찾아가면서 함 만들어봤어요..

 

 

There are 356 days in a year.

 

일년은 365일 이란다.

 

The first day of New Year is January 1st.

 

새해첫날은 1월1일이지.

 

But our country use the lunar calendar.

 

우리나라는 음력을 사용한다.

 

Lunar New Year's Day come around in a week.

 

일주일후면 설날이네.

 

We call it a national holiday.

 

우리는 그날을 명절이라고하지.

 

Early on the morning of New Year's Day

 

새해아침일찍 일어나

 


you wear the New Year's best (clothes) and  bow down to your grandfa, uncle and aunt.

 

설빔을 입고 할아버지, 삼촌, 숙모께 절을 한단다.

 

And they give you as a New Year's gift(세뱃돈).

 

그들은 세뱃돈을 너에게 주지..

 

And then we eat breakfast rice dumpling soup (a traditional New Year's Day dish).

 

 그리고 우리는 전통음식인 떡국을 아침에 먹는단다.

 

 

 

돼지해, 복 많이 받으세요!


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
grinder 2007-02-12 08:44 

아~놀자님..

반갑네요..

 

dumpling - 만두(half-circle dumpling)

아이들에게 이야기할때는 떡국이라고 설명을 덧붙여주죠..

몇번 말하니까 익숙해지네요..


 

놀자 2007-02-12 07:13 

After the bows they give you some money as a New Year's gift.

또는 Afler the bows they give you some handsel.

(새해 선물을 handsel이란 단어를 사용해서 쓰기도 하는군요.)

And then we usually eat some rice-cake soup for breakfast.

That is a kind of traditional dish.

 

떡국도 rice cake soup이라고 썼는데 정말 만두도 들어가니 뭐라고 표현할지 모르겠네요.

rice cake dumpling suoup ??? 그냥 순 우리말이므로 소리나는 대로 영어식 표기하면 안될까요?

soup 앞에 a bowl of 또는 그냥 some을 넣어주면 더 영어스러울 듯...

우리말엔 그눔의 관사란 개념이 없어서 참말 헷갈리는 것 같아요.


번호 제목 글쓴이 등록일 조회
5580

 [설날]복주머니와 Idea Web

[1]
준서맘 2007/02/16 4,525
5579

 [설날]한복놀이

아이리스.. 2007/02/14 4,558
5578

 [워크시트]런투리드 Mr. Noisy's Helpers 워크시트

[1]
세현맘 2007/02/14 4,307
5577

 [기타]CD보관 이렇게...

[7]  답글 1개 ▼
준서맘 2007/02/14 4,600
5576

 [과학수학]The Moon(TTD)

[1]
준서맘 2007/02/14 3,424
5575

 [그림책]Caps For Sale

[2]
ora89 2007/02/13 3,119
5574

 [그림책]The Gingerbread Man

ora89 2007/02/13 3,221
5573

 [그림책] The Animal Boogie

[3]
스진맘 2007/02/13 6,449
5572

 영어일기 특별공모전 수상자

[5]
운영자 2007/02/12 4,598
5571

 [영어놀이]ort-The little dragon

아이리스.. 2007/02/12 5,112
5570

 [설날] 메이지- 집으로 돌아오다..(윷놀이 한판~)

[12]
환상동화.. 2007/02/12 5,008
5569

 [그림책]When I was five

[4]
놀자 2007/02/12 3,640
5567

 [설날]연만들기..

[2]
grinder 2007/02/11 4,006
5566

 [설날]과연 직접 만든 가오리연이 날아오를수 있을까??..

[10]
희서맘 2007/02/11 3,403
5565

 [설날]새뱃돈을 복 주머니에 넣어주려구요...^^

[8]
희서맘 2007/02/11 3,384
5564

 [설날]복(福)자가 거꾸로 달린 이유.....^^

[5]
희서맘 2007/02/11 4,739
5563

 [그림책]The Great Big Enormous Turnip

[3]
ora89 2007/02/10 3,210
5562

 [Readers]런)Lunch with Cat & Dog

ora89 2007/02/10 3,032
5561

 [설날]복주머니 만들기^^;;

[4]
세현맘 2007/02/09 3,894
5560

 [그림책] Color Zoo

[6]  답글 1개 ▼
스진맘 2007/02/08 6,050
5558

 UCC공모전 상품이 풍성해졌어요...

운영자 2007/02/08 3,026
5557

 [그림책]The very hungry caterpillar-쑥쑥짱님이 올려주..

[2]
환상동화.. 2007/02/08 5,833
5556

 [워크시트]스콜라틱 사이언스 I'm a caterpillar 독후일지..

세현맘 2007/02/07 3,824
5555

 [그림책]**Mary wore her red dress**

[2]
아이리스.. 2007/02/07 4,712
5554

 [그림책]▶ The Snowman

 답글 1개 ▼
마리에따.. 2007/02/06 4,667
5553

 설날 컨텐츠 공모전에도 참여해주세요.

운영자 2007/02/05 3,016
5552

 =====영어일기 특별공모전을 마감합니다.=======

쑥쑥 2007/02/05 2,835
5550

 [영어일기]초3 영어일기

owlan 2007/02/04 3,490
5549

 [영어일기]윤진이의 일기(초등4년)

이종탁 2007/02/04 3,187
5548

 [영어일기][설날]it,s funny jeju

sksdnm1 2007/02/04 3,143