추천 
아이 책 읽어주다 궁금해서 올려요..

글쓴이 하늘여행맘

등록일 2017-12-05 19:51

조회수 4,275

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/90600

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

Froggy's best Christmas 책에서

1. Froggy had months of dreaming to go before it was time to wake up for spring. 대충 봄에 일어날 시간이 오기전에 프로기는 몇달 동안 꿈꾸고 있다로 보면 될 듯한데to go는 왜 올까요?

2.Christmas is about friends. 크리스마스는 친구들과 함께 보내야 의미있다는 의미같은데 여기서about은뭐로 쓰였을까요?

3. It's the spirit of giving that counts.

 요건  바로 중요한 것은 바로 주는 마음이다.


책을 읽으며 대충 의미파악은 되는데 맞는지 정확히 알고 싶어 쑥쑥맘 선배님들께 질문합니다..


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
초록사과 2017-12-06 13:51 

관여님이 영어적으로 설명 잘해주셨으니 

전 좀더 편한 느낌으로~~

이 책은 안봤는데요. 프로기의 비글스러운 성격상 동면을 해야하는데 크리스마스에 나가 놀고 싶어 몸이 근질근질

 몇달동안 나가고 싶은 꿈을 꾼거죠.


알쓸신잡1 보셨어요?강릉하면 에디슨 박물관이지~~

정재승 박사의 뉘앙스로

크리스마스하면 친구지~~~요런^^느낌 


Helping hand나 Christmas spirit는 초등 에세이의 단골 재료예요. 그만큼 영어권에서 중시 되는 정서라 할까요.

크리스마스 진정한 의미는 가족 ,사랑,나눔


베렌(산타).폴라익스프레스 .바비 퍼펙크리스마스등등 

많은 아동 dvd에서 지겹도록 나온답니다.

(첨엔 하도 강조하길래

크리스마스=선물이란 저에겐 닟설었답니다. ~~)


베푸는 것이야 말로 진정한 크리스마스의 정신이다 ^^


하늘여행맘 2017-12-06 14:22:57
감사합니다..무슨 느낌인지 감이 조금 오네요..
그리고열심히 dvd살펴봐야겠어요.
관심과여유 2017-12-06 11:19 

하늘여행맘님~ 반가워요~ ^^

가끔 댓글로 뵀던지라... 지나가다가 들렀네요.


저도 아이랑 자주 읽었던 책인데..

한 번도 자세한 의미까지는 생각을 못 하고 그냥 쓱~~ 읽고 넘어갔네요.


정답은 아니고.. 제 생각은요~ ㅎㅎ

그 전에 그림책은 그림을 보면서 문장을 이해하면 좋아요.


1. 프로기가 잠을 자면서, 눈사람과 눈오는 바깥 장면을 꿈 꾸고 있지요.

봄이 되어 잠에서 깨기 전에 밖으로 나가는 꿈을 몇 달동안 꿨다~ 라고 이해하면 될 듯 합니다.

그만큼 나가서 놀고 싶은 거지요~ ㅎㅎ


2. 크리스마스 선물을 은근 기해했던 프로기..

 Max가 진짜 크리스마스 트리를 선물로 준다고 하니, 프로기가 넘 좋아하지요.

 정말 좋은 친구야!! (What a friend!!) 하고 말하면서요..

 그때 맥스의 한마디.. Christmas is about friends.


 이때 about을 굳이 따지자면.. 전치사? 로 볼 수 있는데..

 Christmas is about Love - 크리스마스는 사랑이지

 Christmas is about Family - 크리스마스는 가족이지

 이런 말이 많이 쓰이고 있어요.  일종의 관용구처럼..

 문법적인 역할을 따지지말고, 편하게 관용구로 생각하시면 될 듯 합니다.


3. It's OO that~ 강조구문으로 .... OO을 강조하고 있지요..

 중요한 것은 주는 마음이지/  주는 마음이 중요하지~ 라고 번역하면 되겠네요..

  


이상 제 맘대로 설명이었습니다~~ ㅋㅋ ^^

하늘여행맘 2017-12-06 14:20:41
친절하고 자세한 설명 감사해요..
청주에 오프라인모임 있었네요.. 진작에 알았더라면 저도 참석했을텐데..다음에 기회되면 불러주세요..
여러 선배님들의 조언이 절실히 필요한 초보 영어표 엄마입니다..하면 할 수록 궁금증이 새록새록 나오네요..
쑥쑥부터 열심히 참여할께요. .

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
63511

 ★ 쑥쑥 송년 오프 모임 ★

[13]
관심과여.. 2017/12/07 6,479 1
63510

 가입인사 드려요 ^^

[3]
윤서맘린.. 2017/12/07 3,619 0
63509

  아이 책 읽어주다 궁금해서 올려요..

[4]
하늘여행.. 2017/12/05 4,275 0
63508

  안녕하세요~^^

[7]
샤블리 2017/12/05 3,283 0
63507

  가입했어요

[3]
남매맘15.. 2017/12/05 3,281 0
63506

  가입했어요

[4]
푸른하늘.. 2017/12/05 3,063 0
63505

 엄마표 영어의 성공 지름길~

[24]
관심과여.. 2017/12/04 7,880 7
63504

 [유아읽기방] 겨울 1주~ 누구나! 언제나! 환영합니다!

[15]
앙꼬마미.. 2017/12/04 6,110 1
63503

 영어 수업시 재미있는 게임

[6]
sarah su.. 2017/12/02 7,004 2
63502

  오늘 처음

[3]
블루땅콩.. 2017/12/02 3,034 0
63501

  가입했어요

[6]
열정이고.. 2017/12/02 3,295 0
63500

  [ 모집 ]. 유아수학방 겨울시즌 모집합니다!

[11]
쭌앤윤맘.. 2017/11/30 3,458 0
63499

  <에반무어 critical thinking> 완주증 도착!!!

[7]
앙꼬마미.. 2017/11/29 3,482 0
63498

 오랜만에 들춰본 영어그림책 2

[7]
관심과여.. 2017/11/29 4,798 0
63497

 가입했어요 ^^)/

[3]
토깽여사.. 2017/11/28 3,905 2
63496

  안녕하세요. 겸유맘입니당

[4]
슈퍼울트.. 2017/11/28 3,162 0
63495

 가입했어요^^

[3]
즉각실행.. 2017/11/28 3,039 0
63494

 13개월 아기 언제 시작하죠?

[4]
메밀꽃 2017/11/27 4,857 0
63493

  [유아읽기방] 가을 12주~ 누구나! 언제나! 환영합니다!

[9]
앙꼬마미.. 2017/11/27 4,332 1
63492

  가입했어요~~

[4]
cherry79.. 2017/11/25 2,979 0