ºñÀ§¾àÇϰí, ÀÔ¸À ±î´Ù·Î¿î ¼ÁøÀ̰¡ Àß ¸Ô´Â°Ô Àִµ¥¿ä..
¹Ù·Î Çܹö°Å ½ºÅ×ÀÌÅ©¶ø´Ï´Ù..
Àü¿¡´Â °í±â¿¡ °£À» ¾È ÇÏ°í ¼Ò½º¸¦ µû·Î ¸¸µé¾î¼ Áá¾ú´Âµ¥..
Àß ¾È ¸Ô±âµµ ÇÏ°í ¼Ò½º ¸¸µé±âµµ Á» ¹ø°Å·Ó´õ¶ó±¸¿ä..
±×·¡¼ ºÒ°í±â ¾ç³äÇϵíÀÌ °í±â¿¡
°£À» Çß´õ´Ï Àß ¸Ô¾îÁֳ׿ä.. ^^
Ingredients : 400g ground beef,
1/2 chopped onion,
1/4 chopped zucchini,
1 cup chopped mushrooms,
1/3 chopped carrot,
1 egg
4 tablespoons of soy sauce,
2 tablespoons of sugar,
1 tablespoons of garlic,
1 tablespoons of sesame oil,
1 cup bread crumbs
ginger powder and pepper
¿ä·¸°Ô ¸¸µé¾î¼ ³Ãµ¿½Ç¿¡ 2½Ã°£ Á¤µµ µÎ¾îµüµüÇØÁö¸é Çϳª¾¿ µû·Î ¶¼¾î ¹ÐÆó¿ë±â¿¡ ´ã¾Æ º¸°üÇÕ´Ï´Ù..±×·³, ´ã¿¡ ÇѰ³¾¿ ²¨³» ¹Ù·Î¹Ù·Î ±¸¾îÁֱ⠽±Áö¿ä..±¸¿ö¼ ¸ÔÀÎ´Ù°í ¿Ï¼º »çÁøÀ» ÂïÁö ¸øÇ߳׿ä.. ^^;;
Seo-Jin, let's make Hamburger Steaks you like.
(¼Áø¾Æ, ´Ï°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Çܹö°Å ½ºÅ×ÀÌÅ© ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.)
Let me tell you about the ingredients.
(¾ö¸¶°¡ Àç·á¸¦ ¸»ÇØÁÙ²².)
Ground beef, onion, carrot, mushrooms.
(°£ ¼Ò°í±â, ¾çÆÄ, ´ç±Ù, ¹ö¼¸.)
Do you happen to know what it is?
(Ȥ½Ã À̰ЏóÁö ¾Ë°Ú¾î?)
It's a zucchini. Right. Good.
(È£¹ÚÀÌ¿ä. ¸Â¾Æ. ÁÁ¾Æ.)
And soy sauce, sugar, garlic, pepper, egg, bread crumbs.
(±×¸®°í, °£Àå, ¼³ÅÁ, ¸¶´Ã, ÈÄÃß, ´Þ°¿, »§°¡·ç.)
There is meat in the big bowl.
(Å« º¼¿¡ °í±â°¡ ÀÖ³×.)
First, chop the vegetables using this chopper grinder.
(¸ÕÀú, ÀÌ ´ÙÁö±â ±â°è·Î ¾ß並 ´ÙÁöÀÚ.)
Then, add them in the bowl and crack an egg into the bowl.
(±×¸®°í º¼¿¡ º×°í, ´Þ°¿ Çϳª¸¦ ±ú.)
Next, pour 1 cup of bread cumbs into the bowl.
(´ÙÀ½, »§°¡·ç 1ÄÅÀ» º¼¿¡ ³Ö¾î.)
Lastly, some seasonings. (³¡À¸·Î ¾ç³äµéÀ» ³Ö¾î.)
Mix all of the ingredients well. (¸ðµç Àç·á¸¦ Àß ¼¯¾î¶ó.)
Shape meat mixture into 12 patties. (12°³ ÆÐƼ·Î Àß ¸¸µé¾î.)
Let's put a frying pan on the gas range.
(°¡½º·¹ÀÎÁö¿¡ ÈĶóÀÌÆÒÀ» ¿Ã¸®ÀÚ.)
Pour a little amout of olive oil. (±â¸§À» µÑ·¯.)
When the meat is brown, you can eat it.
(°í±â°¡ °¥»öÀ¸·Î ÀÍÀ¸¸é, ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î.)
It smells delicious, doesn't it? (³¿»õ ÁÁÁö? ±×Ä¡?)
¾Æ..Áö±Ý ³Ê¹« ¹è°íǵ¥....³Ê¹« ¸ÀÀ־¿©¿ä...
¿µ¾ç½ÄÀ̳׿©..ÀúµÎ ²À Çѹø ¸¸µé¾î¾ß °Ú¾î¿ä..^^