
 
ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
´ñ±Û ³²±â±â
ÁýÅä³¢´Ô
À̾߱Ⱑ Âü Àç¹ÌÀֳ׿ä.
¼ö°íÇϽôµ¥ ±×³É Áö³ªÄ¥ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ °¨»ç¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
´ÙÀ½Æíµµ ±â´ëÇϰڽÀ´Ï´Ù.
ÁýÅä³¢´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
> Áö³¹ø ¸»¾¸ µå·È´ø Song LeeÃ¥ÀÇ ¼¼¹øÂ° Àå¿¡ ³ª¿À´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ÄÚµüÁö..booger(ºÎ°Å¶ó°í ¹ßÀ½ÇÕ´Ï´Ù), ¾ûµ¢ÀÌ...bums, ÀÀ°¡...poo, ½¬¾ß(¼Òº¯) pee ¸ðµÎ ´Ùµé ¾Æ½Ã´Â ¸»µéÀÌÁö¿ä? ÄÚµüÁö´Â Á» »ý¼ÒÇÑ ´Ü¾îÀϰ̴ϴÙ. Âü°í·Î, Á¦°¡ ¿Ã¸®´Â ±ÛµéÀº, Á¦°¡ Àß ¾Ë¾Æ¼ °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °°ÀÌ ¹è¿ì¸é¼ È¥ÀÚ ¾Ë±â ¾Æ±î¿Í¼ ¾¦¾¦ ¾ö¸¶µé°ú ³ª´©·Á´Â ¸¶À½À¸·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
>
> À߳ô ÇÏ´Â °ÍÀº..braggingÀÔ´Ï´Ù.
> 'I've got six pages!' Harry bragged. ÇØ¸®°¡ ÀÚ±â´Â ÀÛ¹®À» ¿©¼¸ ÆäÀÌÁö³ª Çß´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
>
> ¼ÛÀÌ³× Å¬¶ó½º¿¡¼ ÀÛ¹®À» ÇÕ´Ï´Ù. 15ºÐÀÇ ÀÛ¹® ³¡¿¡ ¸ðµÎµé µ¹¾Æ°¡¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ±ÛÀ» ÀнÀ´Ï´Ù.
>
> ¼ÛÀÌÀÇ Ä£±¸ÀÎ Ida°¡ ù ¹øÂ°ÀÔ´Ï´Ù. ¼ÛÀÌ³× Áý¿¡ °¡¼ ±èÄ¡¸¦ ¸ÔÀº À̾߱⸦ ÇÕ´Ï´Ù.
>
> 'Last Saturday, I went over to Song Lee's house. Mary came, too. We played lots of games and had lunch. Mrs. Park made us kimchi. That is Korean. It has red peppers and cabbage and other vegetables in it. After lunch we played some more. The day was very, very, very, fun.'
>
> ¸î¸íÀÇ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵é ÈÄ¿¡, ¼ÛÀÌÀÇ Â÷·Ê°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ÛÀÌ´Â ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Ê³×¿ä.
>
> Song Lee didn't mind reading aloud in the sharing circle...She just held her notebook up high so no one could see her face.(¾ÆÁ÷µµ ºÎ²ô·¯¿öÇϴ±º¿ä.)
>
> Sharing circleÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ Ä«ÆäÆ® ¹Ù´Ú¿¡(¶Ç´Â ÀÇÀÚ¿¡) ºù µÑ·¯ ¾É¾Æ¼ ¼·ÎÀÇ À̾߱⸦ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. sharingÀ̶ó´Â °ÍÀº ¼·Î À̾߱⸦ ³ª´«´Ù´Â ¶æÀ̰í, circleÀº ±×¾ß¸»·Î µÕ±×·¸°Ô ¾É´Â´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
>
> 'Harry's Nose." ÇØ¸®´Â ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°í ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀÌÀÔ´Ï´Ù. ¼ÛÀ̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³²ÀÚ¾ÆÀÌÀÔ´Ï´Ù. 'Horrible Harry'½Ã¸®Áî°¡ ¼ÛÀÌ ½Ã¸®Á´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
>
> 'I notice Harry has cold today. Four times, he blow his nose into white Kleenex. Now, skin around Harry's nose is red and crusty. His nostril must be very sore. I feel sad for Harry's nose." ÀÌ À̾߱⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷Àº ¿ª½Ã À¯º°³ ÇØ¸®ÀÔ´Ï´Ù. nostrilÀº ¾Æ½ÃÁö¿ä? Ä౸¸ÛÀÔ´Ï´Ù.
>
> ¿©±â¼µµ º¸¸é ¼ÛÀ̰¡ ¾ÆÁ÷ ¹®¹ýÀû ¿À·ù¸¦ ¸¹ÀÌ °¡Áö°í ¸» ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
>
> When she finished, Harry was smiling. Everyone could tell he liked the story.
> 'That's gross,' said Sidney. 'I like it!' Miss Mackle replied. ½Ãµå´Ï¶ó´Â ¾ÆÀÌ´Â, Á» cynicalÇÑ outsiderÀÔ´Ï´Ù. gross¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ÇÕ´Ï´Ù. '±×·Î¿ì½º'¶ó°í ¹ßÀ½Çϰí '·Î'¿¡ ¾×¼¾Æ®¸¦ ÁÝ´Ï´Ù. ¿ª°ã´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ ¾ÆÀ̵鵵 ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ÀÚÁÖ ¾²´õ±º¿ä. ±×·¡µµ ¿ª½Ã ¼±»ý´ÔÀº ÇÑ ¸¶µð¸¦ °Åµé¸é¼ ¼ÛÀ̸¦ ºÏµ¸¿ö ÁÝ´Ï´Ù.
>
> Doug´Â ¾Æ¹« ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¾È ¶°¿Ã¶ó¼ °í¹ÎÀ» ÇÏ´Ù°¡, ¼ÛÀÌÀÇ ±ÛÀ» µè°í µåµð¾î ¿µ°¨(inspiration)À» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.
> Doug°¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
> 'Song Lee's story gave me an idea'
> 'Sounds like an inspiration!' Miss Mackle said.
>
> ±×¶§ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̰¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
> 'Is it about Harry's boogers?'
>
> ÀÌ À̾߱⸦ ÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ôÀ½À» ÅͶ߸³´Ï´Ù.
> As soon as we burst out laughing, Miss Mackle changed the subject.
>
> ´ÙÀ½¿¡´Â ¼ÛÀ̰¡ Çб³¿¡ °¡Á®¿Â ¾Ö¿Ïµ¿¹°¿¡ ¾ôÈù À̾߱⸦ ¿Ã¸®°Ú½À´Ï´Ù.
>
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
    |
          |
¹øÈ£ |
Á¦¸ñ |
±Û¾´ÀÌ | µî·ÏÀÏ | Á¶È¸ | Ãßõ |
3379 |
¹é°ú»çÀü°ú ¿µ¾îcd ÃßõÁ» ºÎʵ右´Ï´Ù...
|
ÇØÇÇ | 2003/08/26 | 1,837 | 0 |
3378 |
¿µ¾î¸¦ ¹è¿ö ¹Î»ç°íÄ·ÇÁ¿¡¼ ½Ç·Â¹ßÈÖ...
´ä±Û 3°³ ¡å
|
ÀÓÁ¤¿í | 2003/08/26 | 4,377 | 0 |
|
¹Î»ç°íÄ·ÇÁ¿¡ º¸³»´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾îµð¼ ...
|
¼ö·Îºó | 2003/08/27 | 2,415 |
0 |
|
¹Î»ç°íÄ·ÇÁ¿¡ º¸³»´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾îµð¼ ...
|
piipii77.. | 2003/08/28 | 3,144 |
0 |
|
ÁÁÀº ±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
È÷Ç÷¯ | 2003/08/27 | 2,340 |
0 |
3377 |
Song Lee2-ÄÚµüÁö°¡ ¿µ¾î·Î boogers¶ó³×¿ä.
´ä±Û 3°³ ¡å
|
ÁýÅä³¢ | 2003/08/26 | 2,057 | 0 |
|
Àç¹ÌÀֳ׿ä..
|
±ÇºÐ¼÷ | 2003/08/27 | 1,524 |
0 |
|
³ªµµ ½á ¸Ô¾î¾ßÁã...boogers
|
Ä«¶ó2 | 2003/08/26 | 1,707 |
0 |
|
¿½°È÷ ¿Ã·Á¾ßÁã..
|
ÁýÅä³¢ | 2003/08/27 | 1,388 |
0 |
3376 |
looking for my daughter's Korean penpal
´ä±Û 2°³ ¡å
|
Á¤Çý¼÷ | 2003/08/26 | 2,065 | 0 |
|
¿ì¸® µþµµ 5Çгâ.
|
ÇØ¹Ù¶ó±â.. | 2003/08/27 | 1,731 |
0 |
|
¿ì¸® µþµµ 5Çгâ.
|
Á¤Çý¼÷ | 2003/08/28 | 1,664 |
0 |
3375 |
¹öÅÍ¿µ¾î¿¡ ´ëÇØ...
|
¿¼º¸¾ | 2003/08/25 | 2,100 | 0 |
3374 |
¸ø³» ¾Æ½¬¿ö¼ ¾Æ...
´ä±Û 1°³ ¡å
|
²Ù»½ÀÌ | 2003/08/25 | 2,027 | 0 |
|
µè±â¸¸ ÇØµµ..
|
ÁýÅä³¢ | 2003/08/26 | 1,705 |
0 |
3373 |
¾ÆÀÌ»ç¶û´Ô ±ÛÀº ³ªµéÀÌ °ø¿¬ °Ô½ÃÆÇÀ¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
|
¾ÆÀÌ»ç¶û.. | 2003/08/25 | 1,457 | 0 |
3372 |
Help! ¿µ¾î¸»Çϱ⠿ø°í Á» ....
´ä±Û 5°³ ¡å
|
Èñ¾ß¸¾ | 2003/08/25 | 1,880 | 0 |
|
"Ãʵù¸¶¹Ì·ë"À¸·Î °Ë»öÇϸé ÀÚ·áÀÖÀ½(ÅÖ)
|
Æ®·ÎÀÌÄ«.. | 2003/08/26 | 1,728 |
0 |
|
Help! ¿µ¾î¸»Çϱ⠿ø°í Á» ....
|
Á¤Çý¼÷ | 2003/08/28 | 1,851 |
0 |
|
Help! ¿µ¾î¸»Çϱ⠿ø°í Á» ....
|
Èñ¾ß¸¾ | 2003/08/26 | 1,922 |
0 |
|
Help! ¿µ¾î¸»Çϱ⠿ø°í Á» ....
|
Á¤Çý¼÷ | 2003/08/29 | 1,657 |
0 |
|
Á¤Çý¼÷´Ô Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù.(ÅÖ)
|
Èñ¾ß¸¾ | 2003/08/29 | 1,728 |
0 |
3371 |
the big turnip...À¸·Î Ã¥¸¸µé±â(ÃÊ2)
´ä±Û 1°³ ¡å
|
¿Àºñ°É | 2003/08/24 | 1,805 | 0 |
|
Àç¹ÌÀֳ׿ä. Á¶±Ý¸¸ ´õ »ìÀ» ºÙÀ̸é..^^
|
È÷Ç÷¯ | 2003/08/27 | 1,434 |
0 |
3370 |
ºóµÕ°Å¸®´Â ¼º¿øÀÌ
´ä±Û 5°³ ¡å
|
¼º¿ø¸¾ | 2003/08/23 | 2,733 | 0 |
|
¸¶À½À» ´ÙÁö°ÔÇÏ´Â ±Û °¨»ç,,,,,
|
½ÂÁظ¾ | 2003/08/25 | 1,520 |
0 |
|
¹Ý°¡¿î ¸¶À½¿¡
|
ÀçÇü¸¾ | 2003/08/24 | 1,894 |
0 |
|
¹Ý°¡¿î ¸¶À½¿¡
|
¼º¿ø¸¾ | 2003/08/24 | 1,711 |
0 |
|
¶¥À» ´ÙÁ®ÁÖ´Â ´äº¯ °¨»ç..
|
ÀçÇü¸¾ | 2003/08/24 | 1,496 |
0 |
|
ÇູÇÑ ´À³¦...
|
ÇÔ¹Ú¿ôÀ½.. | 2003/08/23 | 1,685 |
0 |
3369 |
Æú¦Æú¦´Ô ±ÛÀº ÇѸ¶´çÀ¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.(³»¿ë¹«)
|
Æú¦Æú¦.. | 2003/08/23 | 1,507 | 0 |
3368 |
¹êÄí¹ö¿¡¼ ¾ÆÀÌµé ¿©¸§ Ä·ÇÁ¸¦ ¸¶Ä¡°í.....
´ä±Û 3°³ ¡å
|
Èijª¸¾ | 2003/08/23 | 2,604 | 0 |
|
Ȥ½Ã......
|
¼·Î¸¾ | 2003/08/23 | 1,829 |
0 |
|
Ȥ½Ã......
|
Èijª¸¾ | 2003/08/25 | 1,692 |
0 |
|
¿ª½Ã! ^^
|
¼·Î¸¾ | 2003/08/25 | 1,635 |
0 |
3367 |
Song Lee´Â 2Çгâ-¹Ì±¹Çб³¿¡ ´Ù´Ï´Â ¾ÆÀÌÀÔ´Ï´Ù.
´ä±Û 3°³ ¡å
|
ÁýÅä³¢ | 2003/08/23 | 2,501 | 0 |
|
¹ú½á ¸¹ÀººÐµéÀÌ ÀÐÀ¸¼Ì´Âµ¥ ´ç±Ù ¿Ã¸®¼Å¾ßÁÒ.
|
ÁÖ¹ø | 2003/08/24 | 1,488 |
0 |
|
°è¼Ó¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä.
|
µ¿¿ø¸¾ | 2003/08/23 | 1,612 |
0 |
|
¸¶Áö¸· ¼ö¾÷
|
¼·Î¸¾ | 2003/08/23 | 1,918 |
0 |
3366 |
Çпø¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº ÇѸ¶´çÀÇ °ü·Ã°Ô½ÃÆÇÀ¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
|
keyi | 2003/08/22 | 1,522 | 0 |
3364 |
¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î Áöµµ»ç, µ¿È ½ºÅ͵ð, ¿¡ºê¸® Ȩ½ºÄð
´ä±Û 2°³ ¡å
|
µµ¶ó | 2003/08/22 | 2,531 | 0 |
|
Á¦°¡ ´Ù´Ï´Â °÷Àº..
|
Çϰ渾 | 2003/08/24 | 1,855 |
0 |
|
Àú±â ±×¼¾ÅÍ..
|
À¯Å°Â¯ | 2003/08/25 | 1,706 |
0 |
3363 |
¾îÂîÇÏ¿À¸®±î?
|
°ÆÁ¤¸¾ | 2003/08/22 | 1,603 | 0 |
3362 |
¡Ú ¿©¸§¹æÇÐ- Ç×°ø ¹Ú¹°°ü¿¡ °£ ¾Æ¿µ.
´ä±Û 3°³ ¡å
|
ÃÖÁö¿¬ | 2003/08/22 | 1,754 | 0 |
|
Àúµµ °¡º¸°í ½Í¾ú´ø °÷À̾ú´Âµ¥¿ä
|
½ÂÈ£¾Æºü.. | 2003/08/24 | 1,697 |
0 |
|
 ±×·¯´Ï±ñ..^^(ÆÄÀÏ ¿¾î º¸¼¼¿ä)
|
ÃÖÁö¿¬ | 2003/08/24 | 1,619 |
0 |
|
¿ï³ª¶ó¿¡ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸¾²¯ üÇèÇÒ¼öÀִ°÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é..
|
ÁÖ¹ø | 2003/08/24 | 1,653 |
0 |
3361 |
¿¡°ø...¹æÇÐÀÌ ´Ù³¡³ª°¡³×¿ä~~~
|
È¿Á¤¸¾ | 2003/08/22 | 1,798 | 0 |
3360 |
¹Ì±¹ÀÇ ±³À°°ü·Ã »çÀÌÆ®µé..
|
·Î¸® | 2003/08/22 | 2,334 | 0 |
3359 |
Àú ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ·Á°í¿ä.
|
´Ù½Ã ½Ã.. | 2003/08/21 | 1,736 | 0 |