ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
´ñ±Û ³²±â±â
È®ÀÎ
Ãë¼Ò
¼ÛÀÌ³× ±³½Ç¿¡´Â »ý¹°µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼ Á¾·ùÀÇ ½Ä¹°ÀÌ ÀÖ±¸¿ä, °³¹Ì¿Í °³¹ÌÁý(ant hill), ±×¸®°í ±ÝºØ¾î(Gold Fish)°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ½Ä¹°µéÀº ´Ù Á×¾î °¡°í, °³¹Ì´Â ¿©¿Õ°³¹Ì°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹ø½ÄÀ» ¸ø ÇÏ°í ´Ù Á×°í ¸»¾Ò°í, ±ÝºØ¾î´Â ¾îÇ×(fish tank)ÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê¾Æ¼ Áý¿¡ ¾îÇ×ÀÌ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¼ÛÀ̰¡ ¸» ÇÕ´Ï´Ù. "No living thing," Song Lee said sadly.
±×¸®°í´Â ±× ´ÙÀ½³¯ µµ¸¶¹ìÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ salamandar¸¦ ±³½Ç·Î °¡Á®¿É´Ï´Ù.
¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
"What do we have here?" ³×°¡ °¡Á®¿Â À̰ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä? ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
"A salamander. I name him Chungju after city in Korea." Çѱ¹ÀÇ µµ½Ã À̸§À» µû¼ ûÁÖ¶ó°í À̸§À» ºÙ¿´´Ù´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.
"Hello, Chungju!" ¶ó°í Ä£±¸µéÀÌ µµ¸¶¹ì¿¡°Ô ÀλçÇÕ´Ï´Ù.
"Neat-o"¶ó°í DougÀÌ ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù. Neat¶ó´Â ¸»Àº CoolÀ̶ó´Â ¸»Ã³·³ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ±Ù»çÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌÁÒ. Neat-o¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¿ì¸®³ª¶ó ¸»·Î, ¯ÀÌ´Ù..¹¹ ±×·± Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. '´Ï·Î'ó·³ ¹ßÀ½ÀÌ ³³´Ï´Ù.
¾Æ¿ô»çÀÌ´õÀÎ ½Ãµå´Ï°¡ ±×°É º¸°í´Â ÇÏ´Â ¹ÝÀÀÀÔ´Ï´Ù. "Ee-yew" 'ÀÌÀ¯'ó·³ ÀÐÀ¸¸é µÇ´Âµ¥, ¾ó±¼À» Âô±×·Á¾ßÇÕ´Ï´Ù. ´õ·´°í ¡±×·´´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌÁÒ. gross¶û ¿¬°áÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ½Ãµå´Ï°¡ ±× µµ¸¶¹ìÀÌ ½º¹°°Å¸®¸ç ³ª¿Í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é ¾î¼³Ä°í ÇÕ´Ï´Ù.
"I bet that salamander slithers out of the bowl, slides down the table leg, slithers over to someone's desk, slithers up their pants, slithers across their stomach, slithers up their neck, and..."
I betÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀº '³»°¡ Àå´ãÇϰǵ¥..'ÀÌ·± ¸»·Î¼, 'I think'Ç¥Çöº¸´Ù Á» ´õ °ÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
À̶§, ¼ÛÀ̰¡ ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù.
"Don't worry." "Chungju can't get out. I have him for one year. He is fine in bowl."
1³â µ¿¾È Ű¿ü´Âµ¥, ÀÚ±â Áý¿¡¼ ¾È ³ª¿Â´Ù´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.
±×¶§, ÈÀç°æº¸°¡ ¿ï·Á¼ ¸ðµÎµé ´ëÇÇÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. fire alarmÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¼Ò¸®¸¦ ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇϳ׿ä. ENNH! ENNH! ENNH!
¼±»ý´ÔÀÌ ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
"Line up, single file. No running. Class, follow me!" ÇÑ ÁÙ·Î ¼°í, ¶ÙÁö ¸»°í, ¼±»ý´ÔÀ» µû¶ó¿À¶ó´Â ¸»ÀÌÁö¿ä. ¹Û¿¡ ³ª¿Í¼ º¸´Ï±î, ÇÑ ¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ ¸» ÇÕ´Ï´Ù.
"Someone's missing" ´©°¡ ¾ø¾îÁ³¾î. ¼ÛÀ̰¡ ¾ø³×¿ä. ¼±»ý´ÔÀÌ ¼ÛÀ̸¦ ãÀ¸·¯ °£ »çÀÌ¿¡ Sidney°¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù
"She's probably burnt to a crisp right now." Ÿ¼ ¹Ù»è°Å¸±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¸»À» µè°í ¼ÛÀ̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Harry´Â ÁÖ¸ÔÀ» ¿Ã¸®Áö¿ä.
Harry held up a fist.
¼±»ý´ÔÀÌ ¼ÛÀ̸¦ ã¾Æ¼ ³ª¿É´Ï´Ù. ¼ÛÀ̰¡ ûÁÖ¸¦ ±¸ÃâÇÏ´À¶ó ´Ê¾ú´ø °Ì´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
"CHUNGJU! CHUNGJU! CHUNGJU!" we chanted.
ÈÀç°¡ ¾Ë°íº¸´Ï, Çб³ ºÎ¾ý¿¡¼ ¿Àºì¿¡ ÀÖ´Â ÇÇÀÚ°¡ Ÿ´Â ¹Ù¶÷¿¡, ÀÚµ¿ ÈÀç°æº¸°¡ ¿ï¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù.
"One pepperoni pizza burned in the oven and set off the alarm in the school kitchen. It's okay now!"
¸ðµÎµé ±³½Ç·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
"Song Lee took an extra minute to get her sweater and wrap it around Chungju's bowl. That extra minute separated her from our class. She ended up following the sixth graders out of the building. But now she knows how important our rule is about staying together during a fire drill."
¼ÛÀ̰¡ ûÁÖ¸¦ ½º¿þÅÍ·Î ½Î¼ µ¥¸®°í ³ª¿À´À¶ó°í ½Ã°£ÀÌ °É·Á¼ ¶³¾îÁö°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ³ªÁß¿¡ 6Çгâ Çлýµé°ú ¸¸³ª¼ °°ÀÌ ³ª¿Ô°í, ÀÌÁ¦ ¼ÛÀÌ´Â ÈÀç ´ëÇÇ ¿¬½À½Ã, ´Ù ÇÔ²² ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ¾Ë¾Ò´Ù´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦, Doug°¡ ¸¶¹«¸®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
I looked over at Song Lee. She was talking to a bowl of mud.
"Come on out, Chungju! It is warm and safe now."
After two long minutes, a head popped out.
Song Lee's smile was as big as Texas. Or I should say, Korea.
¼ÛÀ̰¡ µµ¸¶¹ìÀ» ºÒ·¯¼ ¾È½É½ÃŰÀÚ, µµ¸¶¹ìÀÌ ¼û¾îÀÖ´Ù°¡ ¾ó±¼À» ³»¹Ó´Ï´Ù. ¼ÛÀ̰¡ ¿ô´Â ¾ó±¼À» º¸¸ç, DougÀÌ ¼ÛÀÌÀÇ ¹Ì¼Ò°¡ Åû罺¸¸Å Å©´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â '¾Æ´Ï¸é, Çѱ¹¸¸Å Å©´Ù°í ÇØ¾ß°ÚÁö.'¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Song Lee. Most of the time, she follows the rules. But when she doesn't it's because she follows her heart.
¸¶Áö¸· ¸»ÀÌ °¡½¿¿¡ ¿Í ´ê½À´Ï´Ù. ¼ÛÀÌ´Â ´ëºÎºÐ ±ÔÄ¢À» Àß Áö۴µ¥, ±×·¸Áö ¸øÇÒ °æ¿ì´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÇ °áÁ¤¿¡ µû¸£±â ¶§¹®À̶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. ±ÔÄ¢º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ°Ô ¶§·Î´Â ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
È®ÀÎ
Ãë¼Ò
   
         
¹øÈ£
Á¦¸ñ
±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
3402
¼±¹è´Ôµé²² µµ¿òÃ»ÇØ¿ä
¿¬¼ö¸¾ 2003/08/29 1,626 0
3401
¿µ¾î´Â ¾Æ´Ï±¸¿ä. Ç÷íÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
´ä±Û 2°³ ¡å
»ó¼Û¸¾ 2003/08/28 1,608 0
¿µ¾î´Â ¾Æ´Ï±¸¿ä. Ç÷íÁú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ìÈ 2003/08/29 1,899
0
Ç÷íÀ» ¹è¿ü´ø »ç¶÷Àä...
jamiesuh.. 2003/08/28 2,000
0
3400
¢¾ ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·ÎÀÇ ±¤°í¸¦ º¸¸ç
juice 2003/08/28 1,875 0
3399
µµ¿Í ÁÖ¼¼¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
Àθ¾ 2003/08/28 1,435 0
Ãʺ¸ÀÚ¿ë ±³Àç´Â¿ä
µå·¡°ï¸¾.. 2003/08/31 1,569
0
3398
Á¦°¡ ¿äÁò Çò°¥·Á¼ ¸»ÀÌ¿¹¿ä(¹Ì¸®³»´Ô, ¼º¿ø¸¾´Ô)..
´ä±Û 2°³ ¡å
µÎ ¾Æµé.. 2003/08/28 2,248 0
Á¤´äÀÌ ¾îµð ÀÖ°Ú¾î¿ä^^;;
¹Ì¸®³» 2003/08/28 1,739
0
¾Æ... °¨µ¿ÀÇ ¹°°áÀÌ¿©...
µÎ ¾Æµé.. 2003/08/29 1,844
0
3397
¼ö·Îºó´Ô º¸¼¼¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
ÀÓÁ¤¿í 2003/08/28 2,591 0
¼ö·Îºó´Ô º¸¼¼¿ä
¼ö·Îºó 2003/08/28 1,667
0
3396
¸Æ±×·ÎÈú °ø±¸ÇØÁÖ¼¼¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
¿¼º¸¾ 2003/08/28 1,613 0
Áö±ÝÀº ±âȹ¹Û¿¡ ¾ø´ä´Ï´Ù.
È÷Ç÷¯ 2003/08/28 1,739
0
3395
ÀÌ ±³Àç¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â ºÐ ´äº¯ Á» ´Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
À¯´Ï 2003/08/27 1,958 0
±¦ÂúÀº Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
·¹¸ð³×ÀÌ.. 2003/08/28 1,951
0
3393
±¦Ã¯Àº Ponics ±³Àç Ãßõ Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
¾Æ¹«°³ 2003/08/27 1,575 0
ÀÌ Ã¥Àº ¾î¶³±î¿ä?
½ºÅÚ¶ó 2003/08/28 1,822
0
3392
¿µ¾îÇпøÀ» ¾îµð·Î º¸³»¾ß ÇÏ´ÂÁö.....
´ä±Û 3°³ ¡å
Áêµð 2003/08/27 1,996 0
Ç×»ó ÇÏ´Â °í¹Î...
Julie 2003/08/28 2,055
0
Àúµµ ¿µ¾îÇпø ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÁß.....
ÇÏ¿µ¸¾ 2003/08/28 2,358
0
¿µ¾îÇпøÀ» ¾îµð·Î º¸³»¾ß ÇÏ´ÂÁö.....
È¿°æ¸¾ 2003/08/27 2,572
0
3390
Á¦¹ß ´äº¯Á»...
´ä±Û 1°³ ¡å
Áú¹® 2003/08/27 1,674 0
Á¦ »ý°¢¿¡´Â..
¾ÆÄ§À̽½.. 2003/08/27 1,712
0
3389
Áý¿¡¼ ¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î ½ÃÀÛÇߴµ¥, µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä~~
´ä±Û 1°³ ¡å
¾ÆÀÌ»ç¶û.. 2003/08/27 1,853 0
°°Àº 2ÇгâÀ̶ó¼....
¸±¸®¸¾ 2003/08/29 1,727
0
3388
·±Åõ¸®µå...
´ä±Û 4°³ ¡å
ÇØÇÇ 2003/08/27 2,225 0
·±Åõ¸®µå.2´Ü°è..
µ¥ÀÌÁö 2003/08/29 2,154
0
·±Åõ¸®µå...
¿ë°¨¾ö¸¶.. 2003/08/27 1,888
0
·±Åõ¸®µå...
¿¹¿ø¸¾ 2003/08/27 2,069
0
¹é°ú»çÀü
ÇØÇÇ 2003/08/27 1,900
0
3387
ºù¹ðºÕ ¹®ÀÇ?
´ä±Û 4°³ ¡å
±èÁ¤¾Ö 2003/08/27 1,653 0
ºù¹ðºÕ ¹®ÀÇ?
º£Â¯ÀÌ 2003/08/27 2,048
0
ºù¹ðºÕ ¹®ÀÇ?
±èÁ¤¾Ö 2003/08/27 1,678
0
ºù¹ðºÕ ¹®ÀÇ?
¾ÆÄ§À̽½.. 2003/08/27 1,558
0
ºù¹ðºÕ ÁÁ´øµ¥¿ä
À̰°Ç 2003/08/27 1,544
0
3386
¼º¿ø¸¾ ´Ô Á¶¾ðÀ» ºÎÅ¹ÇØµµ?
´ä±Û 3°³ ¡å
À±Áö¸¾ 2003/08/27 1,881 0
¼º¿ø¸¾ ´Ô Á¶¾ðÀ» ºÎÅ¹ÇØµµ?
¼º¿ø¸¾ 2003/08/27 1,782
0
µÎ ºÐ²² °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ssodra5 2003/08/27 1,467
0
¼º¿ø¸¾Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸
ÇØ¹Ù¶ó±â.. 2003/08/27 1,700
0
3385
Song Lee and Chungju
´ä±Û 6°³ ¡å
ÁýÅä³¢ 2003/08/27 1,895 0
Song Lee & Eung Song Lee ^^
¿À´©À̸¾.. 2003/08/28 1,415
0
°¡½¿ ÇÑÄÒÀÌ....
¹Ì³ª¸® 2003/08/27 1,576
0
±â´Ù·ÁÁö´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
ÇØ¹Ù¶ó±â.. 2003/08/27 1,454
0
¹åµ¥¸® ÀçÃæÀü °°±º¿ä.
ÁýÅä³¢ 2003/08/27 1,381
0
°¨»çÈ÷ Àß ÀаíÀÖ¾î¿ä.
momkid 2003/08/27 1,663
0
°¨»çÈ÷ Àß ÀаíÀÖ¾î¿ä.
ÁýÅä³¢ 2003/08/27 1,635
0
3383
Ãʱ⿵¾î±³À°¾î¶»°Ô..
´ä±Û 8°³ ¡å
õ»ç³×Áý.. 2003/08/26 2,377 0
Ãʱ⿵¾î±³À°¾î¶»°Ô..
¿ë°¨¾ö¸¶.. 2003/08/28 1,795
0
¿©ÆÄ°¡ Å©±º¿ä
¼öÇö»ç¶û.. 2003/08/27 1,906
0
¶Ç ¹Ì¼¼½ºÅ° °øºÎ¹æÀԴϱî?
õ»ç³×Áý.. 2003/08/27 2,010
0
¶Ç ¹Ì¼¼½ºÅ° °øºÎ¹æÀԴϱî?
ÇØÇÇ 2003/08/27 2,067
0
¹Ì¼¼½ºÅ°´Â¿ä.....
coke 2003/08/27 2,013
0
ÁøÂ¥·ç ±Ã±ÝÇØ¼¿ä
³ªµµ ±Ã.. 2003/08/27 2,246
0
ÁøÂ¥·ç ±Ã±ÝÇØ¼¿ä
Áö³ª°¡´ø.. 2003/08/27 1,789
0
µ¿°¨ÀÔ´Ï´Ù.
¾¦¾¦¾ö¸¶.. 2003/08/27 1,967
0
3382
½î´Ï´Ô±ÛÀº ±¸Àα¸Á÷ °Ô½ÃÆÇÀ¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.-¿î¿µÀÚ
½î´Ï 2003/08/26 1,727 0
3381
°¥µî Áß
´ä±Û 6°³ ¡å
Ãʵî»ý .. 2003/08/26 2,475 0
°¨»ç!
Ãʵî»ý¸¾.. 2003/08/27 1,674
0
°¥µî Áß
À¯ºó¸¾ 2003/08/26 2,114
0
°¥µî Áß
¼º¿ø¸¾ 2003/08/26 2,535
0
¼º¿ø¸¾´Ô Á¦°í¹Îµµ ÇØ°áÀ» ,,,,,^^
½ÂÁظ¾ 2003/08/27 1,882
0
¼º¿ø¸¾´Ô Á¦°í¹Îµµ ÇØ°áÀ» ,,,,,^^
¼º¿ø¸¾ 2003/08/27 1,809
0
¿ª½Ã ¼º¿ø¸¾,,,,, °¨»çÇÕ´Ï´Ù ²Ù¹÷ (ÅÖ~)
½ÂÁظ¾ 2003/08/28 1,530
0
3380
¿µ¾îµ¿ÈÃ¥¿¡ ´ëÇÏ¿©.....
¹ÎÈñ¸¾ 2003/08/26 1,868 0