검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
Bark ! George ! ('조용한 가족' 분위기?)

글쓴이 김형란

등록일 2003-07-16 13:46

조회수 1,768

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/9707
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
영어 제목을 한글로 번역해 놓으니 좀 그런가요?(^-^;;;)

저도 처음 그 책을 읽었을 때,
마지막 페이지를 읽기 전까지는 아주 유쾌했거든요?

그런데, 마지막 페이지를 읽는 순간,
이걸 '엽기적 유쾌'라고 해야할지'
'유쾌한 엽기'라고 해야할지

아니면 가볍게 '위트'라고 해야할지
'블랙코미디'라고 해야할지
뭐라고 규정을 할 수가 없이 좀 묘~하긴 하더군요.(처음에는요)

그런데 아이들에게 읽어줘보니
아이들은 마지막 페이지를 읽어준 후( Hello !, 딱 이 한마디죠?)
약 2초정도후에
'푸하하하하'하고 웃더라구요.

그래서
'그냥 아이들하고 웃으며 읽지 뭐'
이렇게 정리했답니다.

그래도 왠지 '조용한 가족'을 보고 난 후
표정관리가 잘 안되는 것과 같은 '찜찜함'이 있기는 하네요.(-_-;;)

장군맘님의 글입니다.
> 오늘 모 홈쇼핑책을 보다..
> 아이들 전집세트를 보게 되었습니다.
> 보림 출판사에서 나왔는데..
> 책 전집 사진이 있더라구요..
> 그중 그 작은 사진중에..
> 제 눈에 띈 제목은...
> 짖어봐, 조지야~~
> 왜이리 어감이 이상한지..
> 저만 이상한가요?
> "짖어봐,조지야"
> 다른분은 어감이 이상하지 않나요?
> 번역을 할때...조금만 더 신경썼더라면...하는 생각이~~
> 이왕 번역하는거..
> 강아지 이름도 조금 바꿔도 되지 않을까...하는 생각도 들고..
> 저는 책 제목을 보고 너무도 깜짝 놀라서..
> 그냥 한자 올려봤씁니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
3253

 울아들 제가 영어로 말하면 화를 내요.

 		행복인 2003/07/16 2,237 0
3250

 영어 그림책 추천좀 해주세요...

  답글 5개 ▼ 		훈맘 2003/07/16 1,838 0
3250

 거품기 영어로 뭐라 하는지...

  답글 5개 ▼ 		sally 2003/07/16 9,909 0
3250

 영국가는 시누이에게 뭘 사다달라고 부탁해야할지

  답글 5개 ▼ 		효현맘 2003/07/16 1,605 0
3245

 낱말 카드 추천 좀 ...

  답글 3개 ▼ 		수진맘 2003/07/16 1,768 0
3244

 이런 사이트 아시나요???

  답글 3개 ▼ 		지율맘 2003/07/16 1,877 0
3241

 화제집중 작갑니다.

  답글 2개 ▼ 		화제집중.. 2003/07/16 2,528 0
3241

 지금 닥터수스에 대해서 질문하나.

  답글 2개 ▼ 		훈이맘 2003/07/16 1,571 0
3241

 홍보팀장 송지희님 수고 하셨어요.

  답글 2개 ▼ 		송이gran.. 2003/07/16 1,833 0
3240

 MBC방송출연하신분들~~~ 내 두부 돌려 주이소~~

  답글 8개 ▼ 		파란코끼.. 2003/07/16 1,999 0

     어머..너무 죄송해요...안그래도..

 		리앤지 2003/07/16 1,734 0

   Bark ! George ! ('조용한 가족' 분위기?)

 		김형란 2003/07/16 1,768 0

   스토리타임-주제별-과학에 정리되어 있습니다.

 		히플러 2003/07/16 1,593 0

   답변은 아니구요..

 		peace 2003/07/16 1,721 0

     영광입니다.

 		기네비아.. 2003/07/16 1,502 0

   영어동화책 읽어줄때(조언 많이많이..)

 		aramo 2003/07/16 1,740 0

   http://www.smilebook.com/tenfish.swf

 		미루나무.. 2003/07/16 1,556 0

     저도 축하드립니다(부끄러워 꼬리 내렸음)

 		트로이카.. 2003/07/17 1,436 0
3240

 DK Toddler Story Book 후기평 부탁드려요

  답글 8개 ▼ 		지맘 2003/07/17 1,490 0

     어머..너무 죄송해요...안그래도..

 		리앤지 2003/07/16 1,734 0

   Bark ! George ! ('조용한 가족' 분위기?)

 		김형란 2003/07/16 1,768 0

   스토리타임-주제별-과학에 정리되어 있습니다.

 		히플러 2003/07/16 1,593 0

   답변은 아니구요..

 		peace 2003/07/16 1,721 0

     영광입니다.

 		기네비아.. 2003/07/16 1,502 0

   영어동화책 읽어줄때(조언 많이많이..)

 		aramo 2003/07/16 1,740 0

   http://www.smilebook.com/tenfish.swf

 		미루나무.. 2003/07/16 1,556 0

     저도 축하드립니다(부끄러워 꼬리 내렸음)

 		트로이카.. 2003/07/17 1,436 0
3239

 ★월요일 영어과학 동화 세미나 사진 찾아가세요.^^

  답글 1개 ▼ 		히플러 2003/07/16 1,764 0
3238

 영어동화책 읽어줄때(조언 많이많이..)

  답글 2개 ▼ 		두아이맘.. 2003/07/16 1,745 0
3238

 교재선택 어찌해야 할지.....

  답글 2개 ▼ 		주주맘 2003/07/16 1,502 0
3237

 몇벌 주문 받을까요? ㅎㅎ

  답글 1개 ▼ 		송이gran.. 2003/07/16 2,042 0
3235

 언제나 뒷북 추카...

  답글 1개 ▼ 		귤미 2003/07/16 1,512 0
3233

 아기 영어 어떻게 해야하죠?

  답글 6개 ▼ 		준호맘 2003/07/16 1,789 0
3233

 첫발견 시리즈 문의

  답글 6개 ▼ 		하늘맘 2003/07/16 1,697 0
3232

 한솔ort냐 인북스..냐....런투리드냐..답이 안서네요..

  답글 2개 ▼ 		쉐이크맘.. 2003/07/16 2,076 0
3231

 영어를 읽을수 없는데요 어떻게 외우지요?

  답글 4개 ▼ 		경선맘 2003/07/16 1,926 0
독후활동 워크시트