쑥쑥몰
> 
쑥쑥의 사고뭉치가 방랑을 헤치고 활짝 웃는 모습으로 돌아왔습니다.
모든 분들에게 다 감사드리구요, 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.
(4)편입니다. 틀린 부분은 지적해 주시면 고맙겠습니다.
*************************************************************************
Melody : Then you'd better open another one. (그러면 다른 걸 꺼내는 게 좋겠다.)
Sally : Ooh! Oh, Christina, it's lovely! Thank you, (오, Christina. 이거 너무 사랑스러워, 고마워.)
It's the prettiest sugar bowl I've ever seen.
(이건 내가 이제까지 본 것 중에서 가장 예쁜 설탕단지야.)
Teapot : Sugar bowl! Watch this. (설탕단지라고? 이걸 잘 봐.)
Sally : Oh! no! Now again! (어머, 또 시작이야!)
Everyone : Ooh!
Teapot : Who called me a sugar bowl? (누가 날 설탕단지라고 한 거야?)
Sally : I did. (내가 그랬어.)
Teapot : Huh, Look again, I'm no sugar bowl. (다시 잘 보라구, 난 설탕단지가 아니야.)
Jonathan : A cookie jar! (쿠키 단지!)
Teapot : You're not even close. Listen! (너도 전혀 접근하지 못했어, 들어봐!)
I'm a little teapot. short and stout.나는 작은 찻주전자야, 키작고 튼튼하지(뚱뚱하지).
Here is my handle, here is my spout. (이건 손잡이이고, 이건 주둥이야.)
When I get all steamed up, then I shout, (내가 김을 다 내었을 때(물이 끓었을 때) 난 외치지.)
"Tip me over and pour me out." ("나를 기울여서 따르라구")
♣ steam up (수)증기를 내다; 김을 내다; <창 등이> 증기로 흐리다(up).
·The pot began to ~ on the burner. 주전자가 버너 위에서 김을 내기 시작했다.
·His glasses ~ed up. 그의 안경에 김이 서렸다.
Teapot : Oops, Sorry. (어머, 미안해)
Sally : Now I understand. (이젠 알았어.)
I'm a little teapot. short and stout.
Here is my handle, here is my spout.
When I get all steamed up, then I shout,
"Tip me over and pour me out."
Teapot : Fill up, everybody. (모두들, 가득 채우렴.)
Everyone : Yah!
Sally : Mrs, teapot?
Teapot : Hey, I know you. Aren't you a sugar bowl? (난 넌 알아, 네가 설탕단지라고 하질 않았니?)
Sally : I'm sorry if I insulted you. May we please be friends?
(만약 내가 널 모욕했다면 정말 미안해, 친구가 되어 줄래?)
Teapot : Why, sure. Put'er there. (물론이야)
Oops. Better shake this one. And a happy birthday! (이건 흔드는게 더 좋겠어. 생일 축하해.)
Everyone : Ooh!
Sally : Things come and go here in the strangest ways. (물건들이 가장 이상한 방법으로 여길 왔다 갔다 하네.)
Robert : Sally, could open my present next? (Sally, 다음엔 내 선물을 풀어주겠니?)
Sally : It won't dance or run away, will it? (이것 춤추거나 달아나지 않겠지. 그렇지?)
Robert : I don't think so. (나도 그럴거라고 생각안해.)
Sally : What a pretty package. Ohh! (예쁜 포장이야,)
It's an alphabet book! Does everyone know their ABCs?
(이건 알파벳책이네, 우리 모두 ABC를 알지?)
Everyone : I do. Yeah! (그럼,)
Sally : Let's try it by turns. (우리 번갈아가면서 해 보자.)
♣ by turns 번갈아, 차례로, 교대로(alternately).
·They dug by ~s. 그들은 교대로 땅을 팠다.
A-B-C-D-E-F-G, H-I-J-K-L-M-N-O-P,
Q-R-S, T-U-V, W-X, Y and Z
Now I know my A-B-C's,
Tell me what you think of me.(나에대한 생각을 내게 말해줘)
Everyone : Yah!
Sally : Way to go, everyone! (저리 가자, 모두들!)
♣ way 저쪽으로.
·down Nashville way 내시빌 쪽으로.
·Go way. 저리 가라.
Twins : Well, that's O.K. If you want to do it the easy way. (쉬운 방법으로 그걸(노래하는 것) 원한 다면 그것도 좋아.)
But how many of you can do it backwards? (하지만 거꾸로 할 수 있는 사람은 얼마나 되겠니?)
Sally : And you can? (너흰 할 수 있어?)
Twins : Sure! We'll prove it! (물론이지, 우리들이 증명해 보일께!)
Friends : I don't think they can do it, do you? (난 그들이 할수 있으리라곤 생각안해. 그렇지?)
I think they can! / Probably not. (난 할 수 있다고 생각해./ 아마 못할 걸.)
Z-Y-X-W-V and U, T and S and R and Q,
P-O-N-M-L-K-J, I-H-G-F-E-D-C-B-A,
A little practice, you won't go wrong, (조금만 연습하면 넌 틀리지 않을 거야.)
And you can sing this backwards song. (그리고 넌 거꾸로 노래를 부를 수 있지.)
Everyone : Yah!
Sally : What is it? Let's see. Ooh! Oh! how pretty! (이건 뭐지? 자 보자, 어머, 너무 이뻐!)
How does it look on me? (이거 나에게 얼마나 어울리니?)
Billy : It's not for you. It's for Bingo! (이건 네 것이 아니야. Bingo를 위한 거라구.)
Sally : Thanks, Billy. I'll give this to Bingo right now. (고마워, Billy, 난 즉시 Bingo에게 이걸 줄께.)
Bingo! Bingo!
Jonathan : Where is he? Bingo. (어디있지? Bingo?)
Billy : There he is! (저기 있어.)
Jonathan : He's chasing Peter! (Peter를 몰고 있구나.)
Peter : Leave me alone! You too, dog! Go away! (날 혼자 있게 해줘! 너도 역시, 개야! 가 버려!)
Jonathan : Bingo!
Sally : Bingo, you bad boy. (Bingo. 너 나빴어.)
Jonathan : Stop bugging that rabbit. (토끼 괴롭히는 건 그만둬.)
Sally : He's bugged enough already. (이미 충분히 괴롭혔는 걸.)
Jonathan : Gosh, what a cool dog. (아이쿠, 능청맞은 거 좀 봐!)
Jenny : He's so pretty. (아주 귀여운데.)
There was a boy who had a dog and Bingo was his name-oh,
(Bingo라는 이름의 강아지를 가진 소년이 있었어요.)
B-i-n-g-o, B-i-n-g-o, B-i-n-g-o,
and Bingo was his name-oh.
Melody : Everybody circle up. And leave out the letter "B" .
(모두 둥글게 해봐, 그리고 글자 "B"를 빼자.)
There was a boy who had a dog and Bingo was his name-oh,
( )-i-n-g-o, ( )-i-n-g-o, ( )-i-n-g-o,
and Bingo was his name-oh.
There was a boy who had a dog and Bingo was his name-oh,
( )-( )-n-g-o, ( )-( )-n-g-o, ( )-( )-n-g-o,
and Bingo was his name-oh.
There was a boy who had a dog and Bingo was his name-oh,
( )-( )-( )-g-o, ( )-( )-( )-g-o, ( )-( )-( )-g-o,
and Bingo was his name-oh.
There was a boy who had a dog and Bingo was his name-oh,
( )-( )-( )-( )-o, ( )-( )-( )-( )-o, ( )-( )-( )-( )-o,
and Bingo was his name-oh.
There was a boy who had a dog and Bingo was his name-oh,
( )-( )-( )-( )-( ), ( )-( )-( )-( )-( ), ( )-( )-( )-( )-( ),
and Bingo was his name-oh.
Hum : Ho, ho. That was great. How about the rest of you?
(이거 멋진데, 남은 친구들은 어떠니?)
Have any pets at home you'd like to sing about? (노래하고 싶은 애완동물들이 집에 있지?)
Jenny : I have a puppy named Daisy. (난 Daisy라는 강아지가 있어.)
Hum : Well great! (훌륭해.)
Melody : Tell us about her! (강아지에 대해 말해봐.)
There was a girl who had a pup and Daisy was her name-oh,
D-A-I-S-Y, D-A-I-S-Y, D-A-I-S-Y,
and Daisy was her name-oh.
Christina : I had a kitty named Fluffy! (난 Fluffy라는 고양이가 있어.)
Melody : O.K.!
There was a girl who had a kitty and Fluffy was her name-oh,
F-L-U-F-F-Y, F-L-U-F-F-Y, F-L-U-F-F-Y,
and Fluffy was her name-oh.
Twins: Us! Us! (우리가 할께.)
Melody : All right, boys. (좋아)
There were some twins who had a snake and his name was Slinky.
(Slinky라는 뱀을 가진 쌍둥이가 있었네.)
S-L-I-N-K-Y, S-L-I-N-K-Y,
and Slinky was his name-oh.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 돌아온 방랑자의 최신작!! : Wee sing together를 잡아라! (4) |
|---|
|
글쓴이 최미경 등록일 2001-01-19 04:53 조회수 5,714 댓글 3 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
전수민 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 751 | 성열맘 | 2001/01/25 | 2,641 | |
| 750 | 재윤맘 | 2001/01/25 | 4,758 | |
| 749 | 단비맘 | 2001/01/25 | 3,692 | |
| 748 | 단비맘 | 2001/01/23 | 3,160 | |
| 747 | 답글 1개 ▼ | 준영맘 | 2001/01/23 | 2,885 |
| 746 | 선이맘 | 2001/01/22 | 3,122 | |
| 745 | 나무그늘.. | 2001/01/22 | 2,586 | |
| 744 | 나무그늘.. | 2001/01/22 | 2,147 | |
| 743 | 답글 1개 ▼ | 관영맘 | 2001/01/22 | 2,525 |
| 742 | 명환맘 | 2001/01/21 | 3,481 | |
| 741 | 최윤숙 | 2001/01/21 | 2,467 | |
| 740 | 최윤숙 | 2001/01/21 | 3,402 | |
| 739 | 최윤숙 | 2001/01/21 | 2,936 | |
| 738 | 최미경 | 2001/01/20 | 3,969 | |
| 737 | 최미경 | 2001/01/20 | 4,103 | |
| 736 | 효진맘 | 2001/01/20 | 3,283 | |
| 735 | 답글 1개 ▼ | 준영맘 | 2001/01/20 | 2,750 |
| 734 | 세빈맘 | 2001/01/20 | 4,152 | |
| 733 | 예린맘 | 2001/01/20 | 7,245 | |
| 732 | 답글 2개 ▼ | 맑은하늘.. | 2001/01/20 | 3,309 |
| 731 | 준영맘 | 2001/01/20 | 2,510 | |
| 730 | 준영맘 | 2001/01/20 | 2,916 | |
| 729 | 관영맘 | 2001/01/19 | 3,283 | |
| 728 | Rizzle | 2001/01/19 | 2,345 | |
| 727 | 답글 5개 ▼ | 나무그늘.. | 2001/01/19 | 2,628 |
| 726 | [3] 답글 1개 ▼ | 최미경 | 2001/01/19 | 5,714 |
| 725 | 우앤민 | 2001/01/18 | 3,936 | |
| 724 | 답글 1개 ▼ | 종현맘 | 2001/01/18 | 3,353 |
| 723 | 답글 1개 ▼ | 세빈맘 | 2001/01/18 | 6,786 |
| 721 | 답글 1개 ▼ | 나무그늘.. | 2001/01/17 | 2,949 |
[영어게임]Cooking Cake▦
돌아온 방랑자의 최신작!! : Wee sing together를 잡아라!..
최신
이전
