쑥쑥몰
> 
요근래 시골 다녀오느라 방방 ~~ 떠있던 아이에게 Mr. Gumpy's Outing (John Burningham)을 사줬습니다.. 사실 한국어로 번역된 책을 오래전에 한번 접했던 아이라서.. 낯설어하진 않는듯 했습니다. 뭐랄까.. 저는 이책의 그림이 참 마음을 편하게 해주는것 같았거든요.. 너무 요란하지도 단순하지도 않은... 아무튼, 이책을 읽어주면서 직접 배를 만들어 태워주면 좋겠다는 생각을 하고 있던차에, 오늘은 여기에 등장하는 동물들을 미리 준비했습니다.
준비물 ; 큰 전단지나 도화지로 만들어 접은 배(클수록 동물들 태우기 좋아요..) 동물들, Mr. Gumpy 를 쓱쓱 그려 자른 인형(저는 아이 사진한장을 오렸답니다)
이 책의 표현은 대략 .. "나도 태워줘" " 좋아.. 네가 ... 하지 않는다면.." 이런 식인데.. 그 표현들을 정리하자면, (책의 내용입니다.)
May we come with you?
Can I come along?
I'd like a ride.
Will you take me with you?
May I come, please?
Have you a place for me?
Can we come too?
Can you make room for me?
May I join you?
(이렇게 많은 표현이 있는줄 몰랐네요.. 더 많겠지만...제가 이 책을 활용하면서 중점을 둔 부분은 이 부분이에요.)
Activity 1
큰 종이로 배를 접어 아이와 함께 배에 아이 사진을 태우고 집을 같이 돌아 다녔습니다. 집안 구석구석 있는 사진이나 인형이나 플라스틱이든.. 아무거나..
엄마가 위 표현들중 아무거나 써주시고, 아이로 하여금 Yes, okay, Sure, of course.. .등의 표현을 하게 했어요. 그리고 엄마는 다시 "thank you, thanks, thank you a lot.. 등의 감사 표현을 첨가해줬구요..
Sun-ho, let's look around our house and see what we can take on our boat.
Oh, there is a cow.
(엄마- 소를 가지고) Can I come with you?
(아이) Yes,
(엄마) Thank you.
워낙 반복되는 형식이라서 활용예문을 적을건 별로 없네요..단조로와 지지 않게 하려고 목소리에 엄청 오버(!!)를 많이 했네요..그런데 남자아이라서 그런지 동물은 안태우고 기차, 공, 미니 자동차를 많이 태우네요..^^;
그래서 그럴땐,Hi, Mr. car..또는 Hi, Sun-ho's ball.. 이런 표현들도 넣어 줬구요.
어쩔땐 no라고 해서 배에 못탄 동물들도 있답니다...쩝
그랬더니 나중에 보니 큰 모래놀이 트럭에 뭐라뭐라 중얼거리면서 (거의 한국말^^;) 온갖것들을 태우면서 노는데, 저희 아이의 확실한 표현 하나..thank you더라구요...
그런데, 이렇게 놀고 나서 책을 읽어주니, 더 재밌고 관심있게 듣는것 같아 쬐끔 뿌듯하네요..예전엔 영어책에 별 관심이 없었거든요..
그런데, 이 책에 나중에 배가 뒤집히는 장면이 있거든요... 욕실에서 해보시는것은 어떨지.. 저는 내일 해보려구요.. 몇가지 표현들(책에 나와있는 표현들이 대부분이에요)을 오늘 밤에 준비해서 연습해뒀다가 좀더 추가해서요...
그리고 다음번엔 아이에게 위 표현들을 쓰게 하고, 이 책에 나오는 If you don't...이라는 표현을 첨가해서 해주려고 생각한답니다.
쓰고 보니 별 내용도 아닌걸 가지고 쓴거 아닌지 하는 생각이 마구 드네요...
좋은밤 되세요...
원본게시글
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=2719&page=239
Mr. Gumpy's Outing을 응용하면서...
최신
이전
