ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
´ñ±Û ³²±â±â
È®ÀÎ
Ãë¼Ò
¿À´Ã µµ¼°ü¿¡ °¡¼ ºô·Á¿Â Ã¥ Áß¿¡¼, 'Going to the doctor'¸¦ °ñ¶ú½À´Ï´Ù.
"Mister Rogers' First Experience Books"½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. Ã¥ÀÌ ÂªÁö¸¸, ±×´ë·Î ´Ù ¿Å°Ü¾²¸é ¾È µÉ °Í °°¾Æ¼, ±×Áß ÇÏÀ̶óÀÌÆ®°¡ µÉ¸¸ÇÑ ºÎºÐ¸¸ ¹ßÃéÇØ¼ °øºÎÇսôÙ.
ÀÌ Ã¥Àº 3-6¼¼ Á¤µµÀÇ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
Doctors have other people who help them with their work, too...people like nurses and receptionists.
like¶ó´Â ¸»Àº 'as'¿Í °°ÀÌ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ~¿Í °°ÀÌ, ~ó·³..±×·± ¶æÀÌÁö¿ä..
¾Æ·¡ ¹®Àå¿¡¼´Â '´ë±â½Ç'ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. 'waiting room'ÀÌÁö¿ä.
They all care for many people during each day, so when you go to see the doctor, you might have to wait for your turn in a place called the waiting room.
¼ø¼¸¦ ±â´Ù¸°´Ù´Â ¶æÀÌ wait for the turn ÀÔ´Ï´Ù. might have to´Â ~ÇØ¾ßÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¶æÀÌÁö¿ä. ¾Æ·¡¿¡´Â ÁøÂû½ÇÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, 'examination room'À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
When it's your turn, you go into the examination room. The grownup who's with you can go along, too.
go along with you¶ó°í Çϸé, ³Ê¿Í ÇÔ²² °£´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. grownupÀº ¾î¸¥À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Doctors or nurses measure and weigh children. They write down that information each time you come so they know how much you've grown.
measure and weigh´Â Ű¿Í ¸ö¹«°Ô¸¦ Àé´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹À̳ª ij³ª´Ù´Â (´Ù¸¥ ³ª¶óµéµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸..) °¡Á¤ÀÇ Á¦µµ°¡ ÀÖ¾î¼, °¡Á¤ÀÇ(family doctor)¸¦ ÁöÁ¤Çؼ ´Ù´ÏÁö¿ä. ±×·¡¼, ¾î¸°ÀÌÀÇ ¼ºÀåÀ» °¥¶§¸¶´Ù ±â·ÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù ±×·¸Áö´Â ¾ÊÀº °Í °°¾Æ¿ä.
Your doctor may ask you to lie down on a long table that has clean, white paper on it. That's the examination table.
ÁøÂû½Ç¿¡ °¡¸é ´©¿ï ¼ö ÀÖ´Â °£ÀÌħ´ë °°Àº°Ô ÀÖÁö¿ä. ±×°É examination tableÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ¿äÁò¿¡´Â ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö Àß ¸ð¸£Áö¸¸, À̰÷¿¡¼´Â ±ä µÎ·ç¸¶¸® Á¾À̸¦ Ç®¾î°¡¸é¼, ÇÑ»ç¶÷ ±ò°í ´©¿ü´ø Á¾ÀÌ´Â ¶â¾î¼ ¹ö¸®°í, »õ·Î µÎ·ç¸¶¸®¸¦ Ç®¾î¼ ´ÙÀ½ »ç¶÷À» À§ÇØ ÁغñÇÕ´Ï´Ù. 1ȸ¿ë sheetÁö¿ä.
Your doctor will probably feel your stomach, your neck and under your arms. That might tickle a little bit, but the doctor is only making sure that those parts of you are healthy.
Àǻ簡 ¹èµµ ¸¸Á®º¸°í, ¸ñ°ú °Üµå¶ûÀ̵µ ¤¾îº¸Áö¿ä. Á» °£Áö·¯¿ï ¼ö ÀÖÁö¸¸, Á¤»óÀûÀÎ ¸ð¾çÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÅÁÒ.
¿©±â¼µµ mightÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½è½À´Ï´Ù. ~ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. make sure´Â È®ÀÎÇÏ´Ù´Â ¶æÀ̱¸¿ä. Á¦°¡ ¾ÆÄ§¿¡ Á¦ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÏ´Â ¾ê±â°¡, " Make sure you packed your lunch."ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡¹®Àå¿¡¼ otoscope¶ó´Â µµ±¸°¡ ³ª¿ÀÁö¿ä. ±Ó¼ÓÀ̳ª, ÀÔ ¼ÓÀ» º¼ ¶§ ¾²´Â ¶óÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
Your doctor may use a special flashlight called an otoscope to look in your ears, your nose, or your throat.
ÀÔÀÇ ¾ÈÂÊÀ» ÁÖ·Î throat¶ó°í ÇÏÁö¿ä. ¾Æ·¡ ¹®Àå¿¡¼´Â ¼³¾ÐÀÚ°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. tongue depressorÀÔ´Ï´Ù.
Your doctor may also press down on your tongue with a wooden tongue depressor. That makes it easier to see your throat, but it might feel a little uncomfortable.
make easierÀ̶ó Çϸé, ¹» ¼Õ½±°Ô ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. feel uncomfortableÀº ºÒÆíÇÏ´Ù´Â ¸»À̱¸¿ä. a littleÀº ¸» ±×´ë·Î 'Á¶±Ý'ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. I'm a little tired. I'm a little thirsty.. ¾Æ·¡ ¹®ÀåÀÇ stethoscope´Â ûÁø±âÀÌÁö¿ä.
Your doctor may put a stethoscope on your chest to hear your heart or on your back to hear your lungs. Your doctor may also want to listen to your stomach.
lungÀº ÆóÀ̱¸¿ä, stomach´Â ¾Æ½ÃÁÒ? ¹èÀÔ´Ï´Ù.
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
È®ÀÎ
Ãë¼Ò
   
         
¹øÈ£
Á¦¸ñ
±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
3580
Mr. bugs phonics2 ´Ü°è tape ¼öÁØ?
´ä±Û 1°³ ¡å
hyun¸¾ 2003/09/26 1,448 0
Mr. bugs phonics2 ´Ü°è tape ¼öÁØ?
»ç¸® 2003/09/27 1,885
0
3578
(¼ö¾÷ ¿³º¸±â)µÅÁö 3ÇüÁ¦ ¿¬±Ø¿¬½À³ìÀ½µè±â
¸®µð¾Æ 2003/09/26 2,128 0
3577
(¼ö¾÷¿³º¸±â)Ãʵ¾î´Â ÀÏ´Ü! Áñ°Å¿ö¾ß ÇÑ´Ù!!
´ä±Û 1°³ ¡å
¸®µð¾Æ 2003/09/26 2,024 0
Boggle Jr.¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®
brea 2003/09/26 1,845
0
3576
Junie B. Jones °è¼ÓÀÔ´Ï´Ù
ÁýÅä³¢ 2003/09/26 2,344 0
3575
±³Àç ¹®Àǵå·Á¿ä.
Á÷À帾 2003/09/25 1,974 0
3574
Á¶Ä«¿¡°Ô ¼±¹°ÇÒ Ã¥
ÿ·Î 2003/09/25 1,561 0
3573
»óó¿Í ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¾îÇ¥Çöµé..
´ä±Û 1°³ ¡å
ÁýÅä³¢ 2003/09/25 2,574 0
¿À·£¸¸¿¡ °øºÎÇÏ´Ï ÁÁ¾Æ¿ä...
°¡Çö¸¾ 2003/09/26 1,631
0
3571
¿µ¾î·Î ¼öÇÐÀ» ¾ö¸¶¸ÕÀú ¹è¿ì¼¼¿ä Á¦2Æí
´ä±Û 8°³ ¡å
Jinna 2003/09/25 2,317 0
ÈÀÏ¿±â ¼º°øÇß½À´Ï´Ù^^
·¹¸ð³×ÀÌ.. 2003/09/26 1,687
0
ÀÌ»óŸ, ¿Ö ÈÀÏÀÌ ¾È¿¸±±î¿ä@.@
·¹¸ð³×ÀÌ.. 2003/09/25 1,567
0
ÀÌ»óŸ, ¿Ö ÈÀÏÀÌ ¾È¿¸±±î¿ä@.@
Jinna 2003/09/26 1,405
0
¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö...
¹Ì¸®³» 2003/09/25 1,669
0
¹Ì¸®³»´ÔÀÇ ±Û °í¸¿½À´Ï´Ù. ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.³Ã¹«
ºóÀ̸¾ 2003/09/26 1,452
0
¿µ¾î·Î ¼öÇÐÀ» ¾ö¸¶¸ÕÀú ¹è¿ì¼¼¿ä Á¦2Æí
gemma 2003/09/25 1,498
0
ÇѱÛ2002¹öÀüÀ¸·Î ´Ù½Ã ¿Ã¸³´Ï´Ù
Jinna 2003/09/25 1,730
0
¹«Ã´ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöµéÀÔ´Ï´Ù.
ÁýÅä³¢ 2003/09/25 1,663
0
3570
Junie B. Jones has a peep in her pocket..1
´ä±Û 1°³ ¡å
ÁýÅä³¢ 2003/09/24 1,814 0
Junie B. Jones has a peep in her pocket..1
nojommy 2003/09/24 1,462
0
3569
ÃʵîÇлýÀÌ ÅäÀÍÀ̳ª ÅäÇÃÀ» º¸·Á¸é...¶Ç ¿µ¾îÀϱâ ÷»èÁö..
´ä±Û 1°³ ¡å
·Î¶ó¸¾ 2003/09/24 1,985 0
ÅäÀͺ긮Áö°¡ ÀÖ´Ù°í µé¾ú¾î¿ä...
stella 2003/09/26 1,856
0
3568
¿µ¾î µ¿ÈÃ¥ Àдٺ¸´Ï.. Á¶¾ð ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
´ä±Û 5°³ ¡å
À±Áö¸¾ 2003/09/24 2,167 0
¿µ¾î µ¿ÈÃ¥ Àдٺ¸´Ï.. Á¶¾ð ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¹ÎÀ績 2003/09/26 1,718
0
Àдٺ¸¸é ¿ä·ÉÀÌ »ý±ä´ä´Ï´Ù .
½ÂÁظ¾ 2003/09/25 1,826
0
¿µ¾î µ¿ÈÃ¥ Àдٺ¸´Ï.. Á¶¾ð ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿µ°ü¸¾ 2003/09/25 1,822
0
µý¼Ò¸®, ¿µ°ü¸¾´Ô ±Ã±ÝÇØ¿ä!
½ºÅ丮 2003/09/25 1,635
0
¿µ¾î µ¿ÈÃ¥ Àдٺ¸´Ï.. Á¶¾ð ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ìÈ 2003/09/24 1,838
0
3567
´ÙÀ½´Ü°è,,, Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù .
´ä±Û 4°³ ¡å
½ÂÁظ¾ 2003/09/24 1,794 0
´ÙÀ½´Ü°è,,, Ãßõ ºÎʵ右´Ï´Ù .
azumei 2003/09/24 1,805
0
Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ºÎŹ ,,,^^
½ÂÁظ¾ 2003/09/25 1,430
0
Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ºÎŹ ,,,^^
azumei 2003/09/25 1,725
0
Ä£ÀýÇÑ ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù ..^^(ÅÖ)
½ÂÁظ¾ 2003/09/25 1,345
0
3566
ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ »ýȰ¿µ¾îÃ¥?
¿µ¼¿µ¿í.. 2003/09/24 1,952 0
3565
¿À´ÃÀº ÀÌ»çÀÌÆ®¿¡ °¡º¼±î³ª..
ºóÀ̸¾ 2003/09/24 2,001 0
3564
¿µ¾î·Î ¼öÇÐÀ» ¾ö¸¶¸ÕÀú ¹è¿ì¼¼¿ä Á¦1Æí
´ä±Û 3°³ ¡å
Jinna 2003/09/23 2,458 0
÷ºÎÆÄÀÏÀÌ.. ¾Èº¸¿©¿©...(ÅÖ)
JINJIN 2003/09/25 1,351
0
MS word¸¦ È®ÀÎÇϼ¼¿ä
Jinna 2003/09/25 1,397
0
MS word¸¦ È®ÀÎÇϼ¼¿ä
jinjin 2003/09/25 1,265
0
3563
¿©ÀδԲ² Áú¹®
´ä±Û 4°³ ¡å
Emily 2003/09/23 2,020 0
No ÀÔ´Ï´Ù.
¿©ÀÎ 2003/09/23 1,758
0
Ȥ½Ã ..Áö³ª°¡´Â ¿©ÀδÔÀ̽Ű¡¿ä? (»çÁ·)
¿©ÀÎ 2003/09/25 1,609
0
ÀúµÎ ±Ã±ÝÇØ¿ä..
±Ã±Ý 2003/09/23 1,518
0
ÀúµÎ ±Ã±ÝÇØ¿ä..
¿©ÀÎ 2003/09/24 1,677
0
3562
115Â÷ °ø±¸ °¡°ÝÀÌ À߸ø?
´ä±Û 1°³ ¡å
°æ¿ø¸¾ 2003/09/23 1,477 0
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù.^^(³»¿ë¹«)
¾¦¾¦ 2003/09/23 1,541
0
3561
Going to the doctor
´ä±Û 2°³ ¡å
ÁýÅä³¢ 2003/09/23 2,039 0
Ä£ÀýµÎ ÇϽÃÁö..
ÁÖ¹ø 2003/09/24 1,467
0
ÁÖ¹ø´ÔÀ̾߸»·ç Ä£ÀýµÎ ÇϽÃÁö..
ÁýÅä³¢ 2003/09/24 1,409
0
3560
Ãʵî 2Çг⠶§µµ »çÃá±â°¡ ¿À³ª¿ä?
´ä±Û 5°³ ¡å
¼º¿ø¸¾ 2003/09/23 2,165 0
ÀÌ·± ´ëÈ ¾î¶³±î¿ä?
ÀÛÀº³ª¹«.. 2003/09/24 1,495
0
Á¦ ¾ÆÀÌ¿Í Âü ºñ½ÁÇϳ׿ä.
»ç»þ»è 2003/09/23 1,687
0
ÁÁÀº ¸»¾¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¼º¿ø¸¾ 2003/09/23 1,354
0
¾È¾ÆÁÖ¼¼¿ä
¹«¾Æ 2003/09/23 1,701
0
³×!!
¼º¿ø¸¾ 2003/09/23 1,418
0
3559
Ãʵî+À¯¾Æ ±¦ÂúÀº°÷ ½ÃûÇÒ¼ö Àִ°÷
ºóÀ̸¾ 2003/09/23 2,189 0